Küba'da Gringolara Nakit Yok

aynada neden fotoğraftakinden farklı görünüyorum

Havana'da fazla paranız olmadığında, en azından bir pizza sadece yaklaşık 10 ulusal peso (Amerikan parasıyla yaklaşık 0,5 dolar) çalışır. Amerikalıların pizza olarak düşündüğü şey bu değil. Daha çok, biraz peynir ve biraz kırmızı renkli su içeren bir gözleme gibidir, ancak sizi geçirecektir. Üç peso daha için, biraz bardak meyve suyu ekleyebilirsiniz. Genellikle guava suyudur ve bu gerçekten iyidir.

Delta'nın New York'tan Havana'ya düzenli seferinin ikinci günü olan 2 Aralık'ta Küba'ya vardım. JFK'deki kapımdaki personel, yeni prosedürleri sıralarken bitkindi. Canım sıkılmıştı, Küba yaptırımlarıyla ilgili kaçırdığım bir şeyin uçağa binmeme engel olacağından endişeleniyordum. Endişelenmem gereken bir ATM bulmaktı.

Bakın, vatandaşlığınız Amerikan ise, temelde Küba'da para alamazsınız. Bunu orada neredeyse beş parasız geçen gün boyunca zor yoldan öğrendim. American Airlines ve JetBlue, ilk olarak düzenli tarifeli uçuşlarla olarak, komünist ulusa Wall Street Dergisi bildirildi. Yakında daha fazla Amerikalı oraya gidecek ve şüphesiz daha çok kişi benim yaptığım hatayı yapacak. İyi haber: geçebilirsin. Kötü haber: Yapamayacağınızı fark ederseniz ne yapabileceğinizden emin değilim [Güncelleme: Bunu yapmanın bir yolu var, sonuna ekledik].

Bir Amerikalı Küba'ya girdikten sonra, en azından dilencilik, borç alma, hırsızlık veya yabancı bir banka hesabı olmadan, varışta elinde olduğundan daha fazla nakit alamaz. Amerikan kredi kartları çok az yerde çalışır. ATM'ler Amerikan banka kartlarını kabul etmez. Ülke hala nakitle çalışıyor.

Küba'ya üzerimde 100 dolardan biraz fazla nakitle geldim. Döviz bürosunda, Küba'nın iki resmi para biriminden daha değerli olan yaklaşık 90 CUC'ye dönüştü. Küba, dolar üzerinden yüzde 10 vergi alıyor. Beni kaldığım yere götürmek ve havaalanına geri dönmek 50 CUC alacaktı. Başka bir deyişle, adada yaşamak için günlük 9 dolara eşdeğerim vardı. Neyse ki odamın parası çoktan ödenmişti.

Bu, tek başıma çıktığım ilk uluslararası seyahatti ve bunu gösterdi. Çin Mahallesi'nde, kaldığım yerin hemen güneyinde bir Wushu okulu.Gözlemci için Brady Dale

inkar

Havana'daki José Martí Uluslararası Havalimanı'na gittikten sonra, döviz bürosunun hemen yanında iki ATM makinesi vardı. Biri hizmet dışıydı. diğerini denedim. ATM'nin banka kartımın iyi olmadığını bu kadar çabuk bilmesi beni etkiledi. Emin olmak için birkaç kez denedim. Hiçbir şey değil. Bir Amerikan ATM'si bu kadar çabuk değersiz olduğumu asla anlamadı.

Yetersiz paramı saydım ve yerel para birimine çevirmeyi bekledim. Makbuz yazıcısının sıkışmaya devam etmesi ve tezgahın arkasındaki kadın kendi başına tamir edemediği için fazladan uzun sürdü, bu yüzden müdürün geri gelip üç kez yapmasını beklemek zorunda kaldık. Sırada, arkamdaki çifte Küba'daki Amerikan bankaları hakkında bir şey bilip bilmediklerini sordum. Onlar cevap veremeden, arkalarındaki Amerikalı bir adam onların adına cevap verdi. Sadece burada çok para var adamım ve bana bunu verdi Sikildin kardeşim bak.

Sanırım Küba'da tek bir Amerikan bankası var, Florida dışında bir banka, aslında soruyu sorduğum adam ekledi. Stonegate Bankası, sadece ABD bankası çalışıyor Küba'da, ancak web sitesinde bir şube listelemiyor. Stonegate, yorum isteğine yanıt vermedi.

Sırada beklerken başka bir yolcunun ATM'yi kullanmayı denediğini ve başarısız olduğunu gördüm. Daha sonra onun hakkında.

Dış hizmetten ayrılmadan önce Küba çıkarları bölümünün başında olan emekli bir diplomat olan John Caulfield, Braganca'a orada Amerikan kredi kartlarının Aralık 2014'e kadar kullanılmasının yasak olduğunu açıkladı. Yine de, çoğu Amerikan bankası Küba'da kartlarını doğrulamadı, dedi. Orada Stonegate kartlarını kullanan insanları şahsen tanıdığını söyledi. Visa bu haber için yorum yapmaktan kaçındı. Mastercard, yorum için birden fazla istek döndürmedi.

Caulfield şimdi Küba ile izinli iş yapmayı umut eden şirketlere danışman olarak hizmet ediyor. Obama yönetimi, Kongre'nin mevcut ambargoyu değiştirmeden ülkeyi olabildiğince açacağına inandığını söylüyor. Ekim ayında ABD Hazine Bakanlığı bu yönetimin son güncellenmiş rehberlik öncelikle Amerikan işletmelerinin sivil amaçlarla mal ve hizmet satma kabiliyeti ile ilgili. Ancak yeni kılavuzdaki hiçbir şey, ellerimi birkaç dolar daha almamı kolaylaştıramazdı.

Kaldığım yere, Airbnb'de bulduğum bir Casa Özeline taksiye bindim. Ev sahibim, Maria adında İngilizce bilmeyen çok nazik bir kadındı. Çok uluslu bir şirkette çalışan Portekizli bir Londralı da orada bir gece daha kalıyordu. 24 saatlik oda arkadaşım akıcı bir şekilde İspanyolca ve İngilizce biliyordu. Ona hikayemi anlattım ve ATM'lerin iyi çalıştığını söyledi. Bu yüzden beni yakınlardaki bazılarına götürdü, ama onlar benim için işe yaramadı.

Ama havaalanındaki bir kadın bana Western Union'ı denemem gerektiğini söylemişti. Böylece şehrin en turistik bölgesi olan Habana Vieja'daki Obispo caddesine yürümeye başladım. Geçici oda arkadaşım benimle geldi. Western Union'a vardığımızda, yakında kapanıyordu ve önünde yaklaşık on kişilik bir sıra vardı. Küba'da önemli veya kurumsal olan her şeyin bir çizgisi var gibi görünüyor. Ben de katıldım ve oda arkadaşım kendi işiyle gitti.

Ülkede Fidel Castro için yas tutulduğu için alkol satışı yasağı devam etmesine rağmen, akşam 6'da tekrar bir şeyler içmek için buluşmayı planladık.

Sırada beklerken Kansas'taki aileme içinde bulunduğum durumla ilgili birkaç kısa mesaj gönderdim. Onlara endişelenmemelerini söyledim ama bana nasıl para gönderebileceklerini bulmam gerekiyordu. Endişe edeceklerini biliyordum. Onlar yaptı. Uyku kayboldu. Yolculuğumun çoğunu ailemin ne kadar endişelendiği konusunda endişelenerek geçirdim - bir Ortabatı eğlencesi.

Öfke

Western Union'a girdiğimde, şirketin hizmetlerinin yalnızca Kübalılar için geçerli olduğunu öğrendim. Şirketin oraya para göndermekle ilgili bir sayfası var. kendi web sitesinde . Sorun değil, diye düşündüm, ev sahibimin parayı benim için kabul etmesini sağlayabilirim. Bunu yapması için ona seve seve para öderdim. Bu yüzden ondan almam gereken tüm bilgileri yazıp bana verdiler.

Birkaç saat sonra oda arkadaşımla buluştum. Ona para borsasında daha fazla nakit alamayacağımı söyledim. Gitmeden önce sana biraz borç vereyim dedi. Sorun değil. Bunun çok yardımcı olacağını söyledim.

Para benim için garip bir konu. Bunun hakkında konuşmayı hiç sevmedim. İnsanları grup halinde yemek yemeyi sevmiyorum çünkü her zaman çeki bölüşmek hakkında konuşmak zorunda kalıyorsunuz. Başkalarıyla yaşadığımda faturalarla uğraşmaktan hoşlanmazdım.

Ona ailemin ev sahibim Maria'ya para gönderme fikrini anlattığımda, 'Oh, sorun olmaz' dedi. Maria'ya açıklayacağım.

Sorun şuydu: Bir sürü sorun görebiliyordum. Kansas talimatlarını aileme e-postayla göndermek zorunda kaldım. Ya telefonum bağlanmazsa? Ailem onları tam olarak anlamak zorundaydı. Bir sorun ortaya çıkarsa, sadece çözmeleri gerekiyordu ve onlar için çözmek için bana e-posta göndermediler. Ortabatı'daki insanlardan, ticaret ambargosu altındaki bir komünist ülkeye para göndermeye yardım etmelerini isteyecektim. Çok şey yanlış gidebilir. Ya Western Union'daki insanlar bana doğru bilgiyi vermediyse?

O gece, Çarşamba günü taksi yolculuğum için 25 CUC saydım. Bunu dönüş vizem, pasaportum ve (sağlık sigortasının kanıtı olarak kullanılan) biniş kartımla birlikte katladım. Bunlar hayatımdaki en önemli belgelerdi. Kıtalararası telefon hizmetlerinde seyahat etmeye nasıl cesaret edebildiğini merak ettim.

Bunlar, #FirstWorldProblems olmayan ilk sorunlarım mıydı? Sorduğumu unut. Bağlanma girişimlerimin çoğunu yaptığım Wi-Fi parkında.Gözlemci için Brady Dale

Ertesi sabah ev sahibim dört taze meyve, küçük ekmekler, iki yumurta, jambon ve peynirden oluşan zengin bir kahvaltı yaptı. Sadece her gün ortaya koydu. Dahil gibiydi. benHer gün bir düzgün yemek içereceği için heyecanlıydı.

Oda arkadaşım ve ben, o uçup gidene kadar günü birlikte geçirmeye karar verdik. İlk olarak, devlet telekomünikasyonu Etecsa tarafından kurulan Wi-Fi erişim noktasına en yakın erişim noktası olan Parque Fe del Valle'ye gittik. Bu yerleri her zaman fark edebilirsiniz çünkü her zaman cihazlarına eğilmiş düzinelerce insan olacak ve erkekler tekrar tekrar size yaklaşacak ve Wi-Fi? İnsanların çevrimiçi olmasını sağlayan kartları satıyorlar. Böyle genç bir kadına giriş kartı için 3 CUC ödedim ve birkaç denemeden sonra, benim Blackberry Priv'im çevrimiçi oldu.

Zaten ebeveynlerime bir e-posta taslağı hazırladım. Onu gönderdim.

Capitolio yakınlarındaki bir otobüs durağına yürüdük ve birkaç saatliğine sahile gitmek için 5 CUC harcadık. Oradayken, büyük bir şişe suya 1 CUC harcadım. En boş günlerimden biriydi.

Pazarlık

Otobüste oda arkadaşım bana mutlu bir şekilde borç para vereceğini yineledi. Yine harika olur dedim. 20 dolarlık eşdeğeri bile çok büyük bir yardım olurdu.

Ona kahvaltıları sordum. Dahil miydi? Öyle düşündüğünü söyledi, ama öyle olmasaydı, her gün sadece birkaç CUC olurdu. Sorun şu ki, birkaç CUC'm yoktu. Bu gerçek, oda arkadaşıma hiçbir zaman tam olarak ulaşmış gibi görünmüyordu.

Şehre döndüğümüzde, e-postamı kontrol etmek için tekrar parkta durdum. Annem ve babam, memleketimde ziyaret ettikleri bir bakkalın Western Union şubesinin, gönderdiğim tüm bilgilerin faydasız olduğunu söylediğini yazmışlar. Ev sahibimin doğum tarihine ihtiyaçları vardı. Lütfen tavsiye verin, annem yazdı.Ailemin ben Amerika'ya döndükten sonra açıklayacağı gibi, bakkalın özellikle Küba'ya çok fazla Western Union işi yapmadığı açıktı. Western Union sözcüsü daha sonra bana, aslında ABD'den Küba'ya yapılan havalelerin yüzde 90'ından fazlasının Florida'dan olduğunu açıkladı.

Aileme bir şey tavsiye edip etmemem önemli değildi. Bu, eve gelene kadar onlarla iletişim kurmayı başardığım son sefer olacaktı. Bir daha asla başarılı bir şekilde e-posta gönderemedim.

Eve döndüğümde oda arkadaşım uçup gitmek üzereydi. Ona ailemin para gönderemeyeceğini söyledim ve işe yaramayacağından endişelendim. Bana her şeyin iyi olacağını söyledi vebana hiçbir şey ödünç vermeden gitti. Ben de gündeme getirmedim çünkü dediğim gibi paradan bahsetmekte zorlanıyorum. Bunun yerine, Maria'nın ailesinin (sadece İspanyolca konuşan) bir arkadaşından, Fidel için yas sona erdiğinde dışarı çıkabileceğim bazı yerler söylemesini istedi. Bana anlamsız gelen sözler söylerken ona baktım.O gitti ve ellerime biraz daha nakit almak için son umudum da onunla birlikte gitti.

Caulfield daha sonra Küba'da bu durumda olan Amerikalıların çoğunun diğer turistlerinden yardım aldığını açıkladı. Bu, kötü durumumu yabancılara kabul etmeyi gerektirecekti ve ben böyle sert şeylerden yapılmadım.

O gece yatağıma uzandım ve bıraktığım 29.70 CUC'yi (taksi ücretini saymıyorum) saydım. Kalan dört günü de saydım: Pazar, Pazartesi, Salı ve Çarşamba veya günde 7,42. Bu çok ama çok kötü görünüyordu, ancak günde yalnızca bir büyük şişe ve iki peynirli pizzaya ihtiyacım olsa yeterliydi, ama ya bir şey olursa? İşler kötü görünmeye başlamıştı.Gözlemci için Brady Dale

harry'nin usturaları vs dolar tıraş kulübü

Pazar günü Habana Vieja'da yürüyüşe çıktım. Dışında Devrim Müzesi, Bir dakika dinlenmek için durduğum yerde Amerikalı bir kadınla tanıştım. Yolculuğum hakkında konuştuk ve neden sadece Havana'da kaldığımı sordu. Yalan söyledim. Bana nerede kaldığımın ayrıntılarını sordu ve bir şekilde, bir odalı ücretsiz kahvaltının Küba'da norm olmadığı anlaşıldı.

O gece eve döndüğümde, kocası aracılığıyla ev sahibime kahvaltının ücretli olup olmadığını sordum. 4 CUC'ye mal olduğunu söyledi. ezildim. Yolculukta parayla ilgili bir sorunum olduğunu anlayan Maria, sorun olmadığını söyledi. Görünüşe göre kocası daha az anlayışlıydı. Orada kaldığım süre boyunca bana biraz soğuk davrandı. Bu sadece benim kafam olabilirdi. Döndüğümde onlara kahvaltı parasını ödemenin bir yolunu bulacağıma söz verdim.

Döndüğümden beri ona borçlu olduğum parayı ve daha sonra bir kısmını Western Union aracılığıyla geri ödedim. Şirket yalnızca web sitesi aracılığıyla aile havalelerine izin verdiği için bunu çevrimiçi yapamadım, ancak Finans Bölgesindeki Duane Reade'de aile dışı bir havale işlemini tamamlayabildim. Doğruydu: Maria'nın doğum tarihine ihtiyacım vardı. O zamana kadar elimdeydi.

O gece elimde kalanların numaralarını tekrar çalıştırırdım. Bunu yaparak, büyük bir farkındalık yaratacaktım. Çarşambayı hesaba katmama gerek yoktu. Çarşamba günü yapacağım tek şey havaalanına gitmekti. Yani gerçekten sadece Pazartesi ve Salı için hesaplayabilirim. Havana'da apropos sokak sanatı.Gözlemci için Brady Dale

O büyük su şişelerinde iyi bir fiyat bulmuştum ve o gün birkaç tane satın alarak bana 22.25 CUC bıraktım. Bu, günde yaklaşık 11 CUC aldığım anlamına geliyordu. Kendimi hiç bu kadar zengin hissetmemiştim. Muhtemelen son gün bir müzeye gitmeyi haklı çıkarabilirim.

Yeni keşfettiğim coşkuyla, biraz raporlama yapmak için parka döndüm. Bazı Kübalılarla interneti nasıl kullandıkları hakkında konuştum. Bazı Amerikalılarla Küba'ya gelmek hakkında konuştum. Hatta parkta benim durumumda olan bir adamla tanıştım. Alt dudağının altında küçücük bir lezzet koruyucu vardı ve bana Yeni'den geldiğini söylemesine rağmen adını vermedi. York. Aslında, Cuma günü havaalanındaki ATM'den para almaya çalışırken gördüğüm kişiydi sanırım.

Bu sadece biraz komik bir hikaye, dedi bana. Seyahat programı onu 19'una kadar Küba'da geçirdi. Umarım hala hayattadır ama belki de sıkıntılı günleri onu sakalıyla ilgili seçimlerini yeniden gözden geçirmeye yöneltmiştir. O zaman ortak talihsizliğimizden bir iyilik gelebilir.

O gece iki genç sinemacıyla da tanıştım. Çift İsviçre'de okula gitti ve Wi-Fi parkı hakkında bir film çekiyorlardı. Polislerin, Castro için ulusal yas sonrasında müziğe yeniden izin verilmeden önce şekillenen bir dans çemberini parçaladığını izledik. Olanları deşifre etmeye çalıştık ve sonra bana ertesi gece tekrar yasal olduğunda onlarla bir şeyler içmek için buluşmak isteyip istemediğimi sordular.

Evet, içmeye 3 CUC kadar harcayabileceğimi düşündüm.

Belki de onlardan bana borç vermelerini isteyebilirim diye düşündüm. Yardım etmekle ilgilenmiyordu.Gözlemci için Brady Dale

Depresyon

Pazartesiyi batıya doğru Vedado mahallesinde yürüyerek geçirdim. Malecon boyunca yürüdüm ve dokuz gün içinde ilk kez deniz kenarında içen insanları gördüm. Gün boyunca, hareket halindeyken çok fazla endişelenmedim. Biraz koşuşturma için olduğunu bilsem bile, etrafta dolaşıp bakmak, beni durduran kişiyle konuşmak o kadar da kötü değildi. Gölgede banklar buldum ve gördüklerimi çizdim. Bir sürü fotoğraf çektim. O kadar da kötü değildi.

Buluştuğumuzda içki arkadaşlarımdan borç istemedim. O noktada ne önemi vardı? Biraların her birinin kesinlikle 1 CUC'den daha ucuza mal olduğu bir yer bulmuştum, ama beni bir kadının kalkıp Caz standartlarının İspanyolca versiyonlarını söylemeye başladığı süslü bir yere götürdüler. O gece 5 CUC sıçratarak bitirdim. Yüksek yuvarlanma.

Yolculukta bazı elektronik cihazlarımı nakit para kazanmak için satmayı düşündüğüm anlar oldu. Daha sonra yanımda satmış olabileceğim başka bir varlığım olduğu aklıma geldi: bitcoin. 2015 yılında Fernando Villar, ilk belgelenmiş bitcoin işlemi Küba'da, halka açık Wi-Fi'sini kullanarak. Küba'yı birkaç kez ziyaret eden bir bitcoin ATM operatörü olan Easybit'ten Mike Dupree ile iletişime geçtim. Cazip döviz kurları yayınlamış olsa bile, ziyaretlerinin hiçbirinde nakit karşılığı bitcoin satmayı asla başaramadı.

Dupree bir e-postada, bitcoin'i kolayca kullanmak için internet bağlantınızın olması gerektiğini yazdı. Bu, Küba'da bitcoin'in yaygın olarak kullanılmasının önündeki en büyük engellerden biri olabilir.

Braganca'a gönderdiği bir e-postada öncü Villar, kendi iyimserlik notunu ekledi, işlerin er ya da geç değişeceği konusunda hala iyimserim, ancak internet eksikliği, kripto para birimi bilgisi ve sıkı hükümet kontrolleri nedeniyle, epey bir süre olmayacak.

Hiçbir şeyi satmadım çünkü nerede yapabileceğimi bilmiyordum. Dürüst olmak gerekirse, muhtemelen kaçırdığım tek şey biraz daha iyi yemek ve belki bir veya iki müze daha oldu. Acil bir durum endişesi duymazken kendime şunu söyledim: Hatırlamadığım binlerce restoran yemeği yedim ama maddi durumum bu geziyi unutulmaz kıldı.

Kabul

Son günümde Kübalı sanatçılara ayrılmış olan Havana Ulusal Güzel Sanatlar Müzesi'ne gittim. Zamanımı aldım, en sevdiğim işleri çizdim ve oyalandım. Eve döndüğümde, gecenin geri kalanını kitap okuyarak geçirdim, sadece son üzgün peynirli pizzam ve son birkaç bardak meyve suyu için ayrıldım. Eve gitmek için sabırsızlanıyordum. Beni uzaklaştır.Gözlemci için Brady Dale

Ertesi sabah taksi beni havaalanına götürdüğünde yanlış terminale götürdü. Delta'nın kapılarının nerede olduğunu bilmiyorlardı ve ben de bilmiyordum. Olduğu gibi, Teksas'tan bir çift de oradaydı ve kayboldu. Bir personel, iki kilometre uzakta olduğu ve dışarısı çok sıcak olduğu için doğru terminale taksiyle gitmemizi önerdi. Onlarla taksiyi paylaşıp paylaşamayacağımı sordum ve kabul ettiler.

Doğru terminale geldiğimizde taksici 10 CUC olacağını söyledi. Bu, Havana'dan 25 CUC yolculuğunun ışığında fahiş görünüyordu, ama ne yapabilirdik? Teksaslılar ödedi. Onlara 3 CUC verdim. Bu yolculuktan gerçekten payıma düşenin bu olduğunu düşünmüyorum ama sahip olduğum son paraydı. Ayrılmadan önce son bir rezillik.

Eyaletlere döndüğümde, 24 saatlik oda arkadaşım Londra'dan WhatsApp'ta kaldığım sürenin tadını çıkarıp çıkarmadığımı sormak için bana mesaj attı.

Yazdım diyebilirim, değerli bir deneyimdi.

GÜNCELLEME: Bu hikayeyi yayınladıktan sonra, Braganca, Amerikalıların evdeki kişiler Western Union aracılığıyla para gönderir Küba'daki ABD Büyükelçiliği'nin bakımı. 14 Aralık 2016 16:16.