Dawid Ryski'nin çizimleri VEYAWilliamsburg'da rüzgarlı bir öğleden sonra, Elise Goujon beş Fransız turiste Brooklyn'i anlatıyordu. Kürklü bir palto, uzun bir atkı ve büyük, kabarık bir ponponlu örgü bir şapka içinde, çantasına uzandı ve bir iPad çıkardı. Ekranında klişeleşmiş Brooklyn erkeğinin dört karikatür tasviri vardı: sakal, ekose flanel gömlek, kalın çerçeveli gözlükler. Yani , dedi Bayan Goujon, etki için duraklayarak. yenilikçiler . New York Muffins'in dışında, North 6th Street ve Bedford Avenue'nin köşesinde duran Bayan Goujon, buldoglar, grafik tasarım ve tabii ki sabit vitesli bisikletleri içeren birkaç klişe işaretçiyi listelemeye devam ederken, turistler bilerek kıkırdadı.
31 yaşındaki Bayan Goujon, Loire Nehri üzerindeki tereyağlı kurabiyeleriyle (ve Kral Henry IV'ün ünlü fermanıyla) bilinen Nantes kentinden geliyor. Ama kurucusu olarak New York Kapalı Yol Kendisini benzersiz bir şekilde Kings County'de Fransızca turlar düzenlemeye adamış üç yaşındaki bir şirket olarak Brooklyn şıklığına dair her konuda uzman olarak kendini markalaştırdı ve hizmetlerine olan talep yüksek. Geçenlerde haftalık Fransız TV haber programında bir bölümde yer alan Bayan Goujon 66 Dakika , şu anda Brooklyn'de dolaşan Fransız gezgin sürüsüne, Galya'nın fascination du jour'una giderek artan sayılarla girdi. Geçen yıl, Williamsburg ve Bushwick'in butiklerle çevrili, grafitilerle dolu mahallelerinde yaklaşık 1000 Fransız erkek ve kadına rehberlik etti.
Brooklyn safarisi devam ederken, East Village'dan Williamsburg rıhtımına yeni taşınan Bayan Goujon, turistleri yeni açılan bir acı sos tedarikçisi olan Heatonist'e getirdi ve Fransızlar için bir yenilikti. sos, ya da anlayın. Numuneler vardı. Onları dışarı çıkaran sahibi Noah Chaimberg, ters siperliği olan siyah bir beyzbol şapkası ve sergilenen soslarla eşleşen kırmızı bir sakalı içinde sevimli bir şekilde gülümseyerek tezgahın arkasında durdu. Fransızca'nın Williamsburg'daki ikinci dil gibi olduğunu söyledi. Bir tür zanaatkarlık estetiği arıyorlar, son zamanlarda Brooklyn'i tuhaf bir şekilde fetişist bir titizlikle ele alan Fransız basını tarafından aşırı hicvedilen ama ironik olmayan bir şekilde müjdelenen bir atmosfer. Paris'teki ortak bir süpermarket için, Park Slope stili! için başlık Aralık ayında bir Fransız internet sitesinde, 1973'te kurulan Park Slope Food Coop'u Fransız okuyuculara haber olarak sunmuştur. Backpacker'ın Kılavuzu , Fransızca eşdeğeri Yalnız Gezegen , yakın zamanda Brooklyn'i New York rehberine ekledi. Geçen sonbahar, Paris'teki büyük mağaza Le Bon Marché yıllık temasını Brooklyn stiline adadı , örneğin, sahte su kuleleri kurmak. Brooklyn havası, Paris yaşamına da sızdı. Yemek kamyonları bol , olduğu gibi Brooklyn markalı barlar ve kafeler , bu sadece gerçeği görme arzusunu arttırır. Bunun neden veya ne zaman olduğu tam olarak belli değil. Brooklyn - ya da işçi sınıfı, azınlık kökleri büyük ölçüde silinmiş olan Fort Greene, Cobble Hill ve Prospect Heights gibi gevşek mahalleler yığını - alternatif yaşamla ilgili belirsiz ama çekici bir kavramın eş anlamlısı haline geldi. Bu, ilçenin Fransızların hayran olduğu bu yönlerine (örneğin fırınlar, kafeler, peynirciler ve her köşedeki özel mağazalar) temel olarak Fransız gündelik varlığının bir taklidi olmasına rağmen. Brooklyn'e duyulan hayranlığı özellikle ilginç kılan şey, Fransızların, bizim onlara her zaman hayran olduğumuz savoir faire'e, gelişmişliğe sahip olmaları gerektiğidir - ve onlar da sinir bozucu bir şekilde gurur duymalı, biz kaba Amerikalıları ve bizimkileri küstahça koklayarak. pizza ve hamburger ve Cheez Whiz. Her zaman Manhattan, Chicago, San Francisco - büyük Amerikan şehirleri - ama onların her zaman Paris'i oldu. Ama görünüşe göre, eğer öyleyse, artık durum böyle değil. Brooklyn'in Fransa'da yaptığımızdan daha iyi yaptığı şey, havalı yön, dedi Paris'ten 30'lu yaşlarının başında olan ve Greenpoint'te yaşayan bir restoran sahibi olan Nicolas Dutko, tarihsel olarak Polonya mahallesi - birkaç popüler fırını listelemeye devam ediyor. , son birkaç on yılda ilçeye hakim olan çikolatacılar ve eski moda barlar. Fransa'da tüm bu yerler var ama havalı değiller. New York'ta 65 öğretmen ve 1.500 öğrencisi olan 10 okul var. şehrin üçüncü büyük programı , İspanyolca ve Çince'nin arkasında. Bu programlardan yedisi Brooklyn'de. Aşırı sayıda genç Fransız uyrukluyu (şefler, sanatçılar, öğretmenler) ilçeye çektiler, bu yüzden çocukları daha muhtemel olacak. (Tipik olarak, şirketler sektöründeki Fransız vatandaşları Manhattan'da yaşıyor ve çocuklarını göndermeyi tercih ediyor) Yukarı Doğu Yakası'ndaki ünlü bir Fransız özel okulu olan Lyçée Français'e - bir gözlemci, Fransız finans türlerinin Brooklyn'e de damlamaya başladığını belirtti.) Fransız Büyükelçiliği, New York metropol bölgesinde yaklaşık 75.000 Fransız vatandaşının yaşadığını tahmin ediyor. ve ilk olaylardan bu yana, şehirdeki Fransız topluluğu yaklaşık yüzde 45'lik bir artış gördü. Bu rakamlar abartılı olabilir, ancak Brooklyn'in Fransızlaştırılmasını inkar etmek mümkün değil. Geçenlerde bir sabah Greenpoint'te, örneğin, P.S. Fransız daldırma programına yapılan en yeni eklemelerden biri olan Monitor Street'teki 110 numara, Frankofon ebeveynlerden oluşan bir süvari birliği, çocuklarını o gün için bıraktı ve tipik yaşama sevinci ile uzaklaştı. Paris'in banliyölerinden bölgede yaşayan 35 yaşındaki Claire François, Fransızca bilmeyen, 'merhaba' diyen ve birbirlerini yanaklarından öpen Amerikalı ebeveynleri tamamen görmezden geleceğiz, dedi. Fabrice Jaumont, eğitim bağlı 2001'den beri Greenpoint'te yaşayan New York'taki Fransız Büyükelçiliği için - ve çift dilli genişlemenin arkasındaki adam - Brooklyn'e Fransız sızmasının, ilçenin rahat sınırları ve ağaçlıklı sokaklarının göründüğü 9/11'den sonra ciddi bir şekilde başladığını söyledi. Manhattan'ı tehdit etmekten daha güvenli ve daha sonra daha ucuz. Çok geçmeden, tarihsel olarak İtalyan bir mahalle olan Carroll Gardens, Smith Caddesi boyunca Bar Tabac, Banania Café ve Café Luluc gibi bir dizi Fransız restoranıyla övünüyordu. BoCoCa'nın Bobo'ları inmişti -bir flâneur telaşı- ve oradan Galya dokunaçlarını restoran sahnesine, teknoloji sektörüne, eğlence endüstrisine yaydılar. Son on yılda, Fransız kurumları ilçe genelinde oldukça sorunsuz bir şekilde yayıldı. Boerum Hill'de 2009'da kurulan bir gösteri sanatları alanı olan The Invisible Dog; Greenpoint'te bir restoran olan Le Gamin, 2010'da açıldı; Bed-Stuy'da bir Fransız'ın Dough Donuts'u var. İsviçre asıllı Tibetli Amadeus Broger, New York'ta Fransız yemeklerinin ihtişamlı günlerinin geri geldiğini söyledi. yeni açıldı La Caravelle ve Lutèce gibi efsanevi Midtown restoranlarına atıfta bulunan Hancock Caddesi ve Malcolm X Bulvarı'ndaki L'Antagoniste adlı bir Fransız restoranı. Fransızlar, Sağ Banka çevrelerinde iyi bir şekilde asimile oldular. Fransızca, eğitimli Amerika'da artık bir sınıf belirleyicisi, dilbilimci John McWhorter iki yıl önce yazdı Yeni Cumhuriyet ve ilçenin sınıf bilincine sahip bohemleri için Fransızlar hoş bir ektir. Onlar da nispeten zengin bir tanesidir. Sayım Bürosu'na göre, New York'taki Fransız hanelerinin medyan geliri yaklaşık 84.500 dolar. (Şehir genelinde medyan 50.400 dolar civarındadır.) Brooklyn'deki çoğu Fransız size ilçenin bir köy gibi hissettiğini, biraz Avrupalı olduğunu söyleyecektir. Paris'te, Dokuzuncu bölgede, Rue des Martyrs adında bir sokağımız var ve Brooklyn'deki bir sokağa benzediğini söyleyebiliriz, dedi 45 yaşındaki dört çocuğuyla Carroll Gardens'a taşınan Laetitia Gazel Antoine. iki hafta önce Işık Şehri'nden ve bir başlangıç için çalışıyor. Örneğin, özel tatlı dükkanlarınız olacak. Kimsenin bahsetmediği şey, Fransızların Brooklyn'i bir bobo kalesine dönüştürmekten veya en azından Brooklyn'in soylu mahallelerini kendi imajlarına göre rafine etmekten kısmen sorumlu olduklarıdır - örneğin Amerikan ticaretinin Champs-Élysées'i dönüştürmesinin tam tersi. Amerikalılar her zaman Fransız gastronomisini ve haute couture'u iyi yaşamın işaretleri olarak görmüşlerdir, ancak Fransızlar için bunlar yalnızca tipik hayat. Bu nedenle, ilçeye yönelik şu anki Galyalı hayranlığı, aynada kendilerine boş yere bakan Fransızlar olabilir. Artık durdurulan sitcom'un Fransa doğumlu yapımcısı 43 yaşındaki Gaetan Rousseau, şaka yaptı. Taksi Brooklyn , ilk yabancı dizi devletten vergi kredisi almak. 2005'ten beri Brooklyn'de yaşıyor ve geçen yıl Gowanus'a taşındı. Fransızlar Fransızlara ilgi duyuyor. 1600'lerin sonlarında, Louis XIV Fransız Kalvinistlerine dini hoşgörü bahşeden Nantes Fermanını yürürlükten kaldırdıktan sonra birkaç bin Huguenot New York'a geldi ve Staten Island, Brooklyn ve Queens ve Hudson Vadisi'ne yerleşti. Ancak bunun dışında, Fransızların New York'taki varlıklarını açıklayacak pek çok temel hikayesi yok (belki de, La Dauphine'i 1524'te Yukarı New York Körfezi'ne yönlendirdiğinde ve keşfettiği sırada Fransızlar için yelken açan Verrazano dışında). Manhattan). Ancak şimdi, bir tür alıyorlar. Normandiya'da yaşayan 38 yaşındaki ön uç geliştirici ve web tasarımcısı Thomas Brodin, Amerikalılar Normandiya'daki köyleri özgürleştirmeye geldiğinde büyükbabamın tüm bu hikayelerini dinleyerek büyüdüm ve belki de bununla ilgili fantezilerim vardı, dedi. kuzey Greenpoint Bu Fransız istilasının bir nesil daha devam edip etmeyeceğini söylemek mümkün değil, ancak devam ediyor - yakında iki dilli bir Fransız lisesi geliyor. Kaşifler arasında Yukarı Batı Yakası'nda yaşayan ancak Bayan Goujon'u televizyonda görmüş olan bir göçmen de vardı. Marsilya'dan gelen 20'li yaşlarında genç bir çift, Times Meydanı'nda kalıyordu. Çok havalı görünüyor, dedi içlerinden biri Williamsburg için. Bir sürü komik dükkan var gibi görünüyor. Paris'teki çağdaş sanatçıların yöneticisi olan 58 yaşındaki Anne Polini, kocasıyla birlikte etiketlendi, Philippe Risoli 62 yaşında bir ünlü olan altıgen , Fransız versiyonlarına ev sahipliği yapan Tehlike! ve Fiyat doğru . 15 kez New York'a gittiklerini söylediler, ama Brooklyn'e hiç adım atmadılar. Bay Risoli ilçe hakkında, İngilizcesi biraz titrek bir şekilde, Fransa'dan, buranın yeni ve güncel bir alt bölge olduğunu duyduk, dedi. Bu yüzden doğrulamak istedim.YBushwick'teki grafitilere aval aval bakarken, kumtaşı Bed-Stuy'de Airbnb'lerle uğraşırken, Carroll Gardens'ta eğlenirken onları fark etmiş olabilirsiniz. Fransızlar Manhattan'ı her zaman sevmiştir - manik enerjisi, filmlere ve TV şovlarına yansıyan muazzamlığı - ancak son birkaç yılda Brooklyn'deki Fransız turizmi fırladı. Şehrin verilerine göre, son zamanlardaki dış ilçe akınını belgeleyecek hiçbir sayı olmamasına rağmen, turizm organizasyonu , Fransız ziyaretçiler özellikle gözüpektir ve ücra mahallelere seyahat etmeyi severler. 2014'te şehir, 2005'e göre yaklaşık yüzde 200 artışla yaklaşık 734.000 Fransız turisti emdi ve birçoğunun Doğu Nehri'ni geçtiği kesin. Paris'teki Le Bon Marché'de Brooklyn stili. ( Fotoğraf, Le Bon Marché'nin izniyle )
KİMEBrooklyn'deki Fransız turizminin patlaması ile aynı zamanda, esas olarak kırsal kesim nedeniyle ilçeye Fransız göçü de arttı. çoğalma Fransız çift dilli programların ve Amerikan sosyal hareketliliğinin kolaylığı. Ne olarak başladı okul sonrası çaba Fransız hükümetinden bir hibe ile sübvanse edilen ilk program dokuz yıl önce P.S.'de kurulduğundan beri değişti. 58, Carroll Gardens'ta, çift dilli ilk ve orta okulların bir takımyıldızına dönüştü. not Greenpoint'teki 110, şehirdeki Fransız çift dil programına yapılan en son eklemelerden biridir. ( Fotoğraf P.S.'nin izniyle 110 )
Carroll Gardens'ın ağaçlıklı sokakları artık Fransızlarla dolup taşıyor. ( Kaitlyn Flannagan'ın fotoğrafı )Kaitlyn FlannaganVEYAElbette, Amerikalılar ve Fransızlar her zaman bir tür sıcak dostluk duygusuna sahip oldular, Irak Savaşı'na karşı çıkanlara rağmen: Devrimimiz onlarınkine ilham verdi, ancak tesadüfen adında bir caddeye sahip olan Marquis de Lafayette olmasaydı, bizim devrimimizi kazanamayabilirdik. ondan sonra Brooklyn'de, L'Antagoniste'in 10 blok kuzeyinde. Ve Fransızlar, Manhattan silüetinin güney ucunun görkemli bir şekilde göründüğü New York Limanı'na milyonlarca göçmeni ağırlayan yüzüncü yılını kutlamak için ABD'ye nihai yeni eve taşınma hediyesi verdi. sömürgeleştirilmiş yüzyılın başından beri Paris'in (ve ötesinin) trendi olan semtleri. Aslında, sömürgeci bir geçmişe rağmen, Fransızlar dünyayı dolaşmak söz konusu olduğunda her zaman inatla yerleşik olmuştur. Fransız Araştırmaları Enstitüsü müdürü Edward Berenson, Fransız İmparatorluğu'nu sürdürmeyi zorlaştıran şeylerden birinin, çok az Fransız'ın kendi ülkeleri dışında yaşamak istemesi, buna karşın İngilizlerin Hindistan ve Güney Afrika'da yaşamayı sevmesi olduğunu söyledi. New York Üniversitesi'nde.
