İki haftadan fazla bir süre önce, Iowa halkının değişim zamanımızın geldiğini ilan ettiğini gördük. Ancak bu ülkenin yeni bir şey arzusundan şüphe duyanlar vardı - Iowa'nın bir daha tekrarlanmaması gereken bir şans olduğunu söyleyenler.
Bu gece, Iowa'nın karlarında başlayanların sadece bir yanılsama olduğuna inanan alaycılara Güney Carolina'nın iyi insanları tarafından farklı bir hikaye anlatıldı.
Bu ülkenin her köşesindeki dört büyük yarışmadan sonra, uzun zamandır gördüğümüz en çok oyu, en çok delegeyi ve en çeşitli Amerikalı koalisyonunu aldık.
Onlar genç ve yaşlı; zengin ve fakir. Onlar siyah ve beyaz; Latin ve Asyalı. Onlar Des Moines'den Demokratlar ve Concord'dan Bağımsızlar; Nevada kırsalından Cumhuriyetçiler ve şimdiye kadar katılmak için hiçbir nedeni olmayan bu ülkedeki gençler. Ve dokuz gün içinde, ulusun neredeyse yarısı Washington'da olağan işlerden bıktığımızı, değişime aç olduğumuzu ve yeniden inanmaya hazır olduğumuzu söylemek için bize katılma şansına sahip olacak.
Ancak Iowa'dan beri bize hatırlatılan bir şey varsa, o da aradığımız değişimin kolay olmayacağıdır. Kısmen, bu alanda iyi adaylarımız olduğu için - saygıya değer zorlu rakipler. Ve bu kampanya ne kadar çekişmeli olursa olsun, bunun Demokratik adaylık için bir yarışma olduğunu ve hepimizin mevcut yönetimin feci politikalarına son vermek için sürekli bir arzuyu paylaştığımızı hatırlamalıyız.
Ancak adaylar arasında gerçek farklılıklar var. Beyaz Saray'da parti değişikliğinden fazlasını arıyoruz. Washington'daki statükoyu, herhangi bir partinin ötesine geçen bir statükoyu kökten değiştirmeye çalışıyoruz. Ve şu anda, o statüko sahip olduğu her şeyle savaşıyor; Bizi insanların karşılaştıkları sorunları çözmekten alıkoyan ve bizi bölen aynı eski taktiklerle, bu sorunlar karşılayamayacakları sağlık hizmetleri veya ödeyemeyecekleri bir ipotek olsun.
Bu yüzden bu kolay olmayacak. Neyle karşı karşıya olduğumuz konusunda hata yapmayın.
Lobicilerin hükümetimize hükmetmesinin sorun olmadığı, onların Washington'daki sistemin bir parçası oldukları inancına karşıyız. Ancak lobicilerin aşırı etkisinin sorunun bir parçası olduğunu biliyoruz ve bu seçim, onların artık önümüze çıkmasına izin vermeyeceğimizi söyleme şansımız.
Başkan olarak liderlik etme yeteneğinizin Washington'daki uzun ömürlülükten veya Beyaz Saray'a yakınlıktan geldiğini söyleyen geleneksel düşünceye karşıyız. Ancak gerçek liderliğin açık sözlülük, muhakeme ve her kesimden Amerikalıyı ortak bir amaç, daha yüksek bir amaç etrafında bir araya getirme yeteneğiyle ilgili olduğunu biliyoruz.
Politikacıların üniversiteyi ekonomik hale getirmek veya enerjiyi daha temiz hale getirmek için bir araya gelmek yerine rakiplerini şeytanlaştırmasına neden olan onlarca yıllık şiddetli partizanlıkla karşı karşıyayız; Bu, bir Cumhuriyetçinin bir fikri olduğunu söylemenize bile izin verilmeyen türden bir partizanlıktır - asla aynı fikirde olmadığınız bir fikir olsa bile. Bu tür bir siyaset partimiz için kötüdür, ülkemiz için kötüdür ve bu, onu kesin olarak sona erdirmek için bizim şansımızdır.
Seçim kazanmak için her şeyi söylemenin ve her şeyi yapmanın kabul edilebilir olduğu fikrine karşıyız. Politikamızdaki sorunun tam olarak bu olduğunu biliyoruz; bu yüzden insanlar artık liderlerinin söylediklerine inanmıyorlar; bu yüzden susarlar. Ve bu seçim, Amerikan halkına yeniden inanmaları için bir sebep verme şansımız.
Ve bu son haftalarda gördüğümüz şey, herhangi bir kampanyanın hatası olmayan, ancak bir ulus olarak olmak istediğimiz kişi olmamızı engelleyen alışkanlıkları besleyen güçlerle de karşı karşıya olduğumuzdur. Dini takoz, vatanseverliği sopa gibi kullanan siyasettir. Bizi tanımlayan kategorilerin sınırları içinde düşünmemiz, hareket etmemiz ve hatta oy kullanmamız gerektiğini söyleyen bir siyaset. Gençlerin kayıtsız olduğu varsayımı. Cumhuriyetçilerin geçmeyeceği varsayımı. Zenginlerin fakirleri umursamadığı ve fakirlerin oy kullanmadığı varsayımı. Afrikalı-Amerikalıların beyaz adayı destekleyemeyeceği varsayımı; beyazlar Afrikalı-Amerikalı adayı destekleyemez; siyahlar ve Latinler bir araya gelemezler.
Ama bu gece burada bizim inandığımız Amerika olmadığını söylemek için buradayız. Geçen yıl bu eyalette dolaşıp beyaz bir Güney Carolina ya da siyah bir Güney Carolina görmedim. Güney Carolina'yı gördüm. Siyah çocukların ve beyaz çocukların geleceğini çalan çökmekte olan okullar gördüm. Bir zamanlar her kesimden Amerikalıya ait olan kepenkli fabrikalar ve satılık evler ve birlikte hizmet eden, birlikte savaşan ve aynı gururlu bayrak altında birlikte kanayan her renk ve inançtan kadın ve erkek gördüm. Amerika'nın ne olduğunu gördüm ve bu ülkenin ne olabileceğine inanıyorum.
Benim gördüğüm ülke bu. Gördüğün ülke bu. Ama şimdi tüm ulusun bu vizyonu benimsemesine yardım etmek bize kalmış. Çünkü nihayetinde, sadece Washington'un kökleşmiş ve yıkıcı alışkanlıklarına karşı değil, aynı zamanda kendi şüphelerimize, kendi korkularımıza ve kendi sinizmimize karşı da mücadele ediyoruz. Aradığımız değişim her zaman büyük bir mücadele ve fedakarlık gerektirmiştir. Ve bu, nasıl bir ülke istediğimiz ve bunun için ne kadar çok çalışmaya istekli olduğumuz konusunda kendi kalplerimizde ve zihinlerimizde bir savaştır.
O yüzden bu gece size değişimin kolay olmayacağını hatırlatmama izin verin. Bu değişiklik zaman alacak. Aksilikler, yanlış başlangıçlar olacak ve bazen hatalar yapacağız. Ama ne kadar zor görünse de umudumuzu yitiremeyiz. Çünkü bu ülkenin her yerinde bizi sayan insanlar var; Liderlerimiz bir araya gelip bunu yapamadığı için sağlık hizmetleri, iyi okullar veya makul ücretler olmadan dört yıl daha yaşayamayanlar.
Onlarınki, Güney Carolina'dan sürdürdüğümüz hikayeler ve sesler.
Hasta çocuğunun tüm ihtiyaçlarını karşılamak için Medicaid alamayan annenin, maliyetleri azaltan ve sağlık bakımını her Amerikalı için erişilebilir ve uygun fiyatlı hale getiren bir sağlık planı geçirmemize ihtiyacı var.
Okuldan sonra Dunkin Donuts'ta sadece geçimini sağlamak için başka bir vardiyada çalışan öğretmen - daha iyi maaş alması ve daha fazla destek alması için eğitim sistemimizde reform yapmamıza ihtiyacı var ve öğrencilerinin hayallerini gerçekleştirmek için ihtiyaç duydukları kaynakları elde etmeleri gerekiyor.
Şimdi Wal-Mart'ta saat başı 7 dolarlık bir iş için kendi genciyle rekabet eden Maytag çalışanı, çünkü hayatını verdiği fabrika kapılarını kapatıyor - işlerimizi denizaşırı ülkelere gönderen şirketlere vergi indirimi vermeyi bırakmamıza ihtiyacı var. ve onları hak eden çalışan Amerikalıların ceplerine koymaya başlayın. Ve mücadele eden ev sahipleri. Ve haysiyet ve saygıyla emekli olması gereken yaşlılar.
Bana yeğeninin Irak'a gittiği günden beri nefes alamadığını söyleyen kadın ya da üçüncü veya dördüncü görevde olduğu için çocuğunu tanımayan asker - bir araya gelmemize ihtiyaçları var. ve asla izin verilmemesi ve asla yapılmaması gereken bir savaşa son vermek.
Bu seçimde seçim bölgeler, dinler veya cinsiyetler arasında değildir. Zengine karşı fakirle ilgili değil; genç ve yaşlı; ve bu siyaha karşı beyazla ilgili değil.
Geçmişe karşı gelecekle ilgili.
Bu, bugün siyaset için geçerli olan aynı bölünmelere, dikkat dağıtıcı şeylere ve dramaya mı razı olduğumuzla, yoksa bir sağduyu siyasetine ve yeniliğe mi, ortak bir fedakarlık ve paylaşılan bir refaha mı uzandığımızla ilgili.
Bunu yapamayacağımızı söylemeye devam edecek olanlar var. Özlediğimiz şeye sahip olamadığımız için. Sahte umutlar sattığımızı.
Ama işte bildiklerim. Biliyorum, insanlar tüm büyük paranın üstesinden gelemeyeceğimizi söylediğinde ve etkile
e Washington'da, geçen gün bana bir katkı gönderen yaşlı kadını düşünüyorum - içinde bir ayet ayetiyle birlikte 3.01 dolarlık bir havale olan bir zarf. Bu yüzden bize değişimin mümkün olmadığını söyleme.
Siyahların ve beyazların ve Latinlerin bir araya gelip birlikte çalışamayacaklarına dair alaycı konuşmayı duyduğumda, birlikte örgütlendiğim, birlikte durduğum ve iş ve adalet için yan yana savaştığım Latino kardeşlerim aklıma geliyor. Chicago sokakları. Bu yüzden bize değişimin olamayacağını söyleme.
Politikamızdaki ırk ayrımını asla aşamayacağımızı duyduğumda, bir zamanlar Strom Thurmond için çalışan, şimdi kendini şehirdeki çocukları eğitmeye adayan ve Güney Carolina sokaklarına çıkan Cumhuriyetçi kadını düşünüyorum. Bu kampanya için kapıları çaldı. Bana değiştiremeyeceğimizi söyleme.
Evet değiştirebiliriz.
Evet bu milleti iyileştirebiliriz.
Evet geleceğimizi ele geçirebiliriz.
Ve bu eyaletten arkamızda yeni bir rüzgarla ayrılırken ve Iowa ovalarından New Hampshire tepelerine taşıdığımız mesajla sevdiğimiz ülke çapında bu yolculuğa çıkarken; Nevada çölünden Güney Carolina kıyılarına; yukarıdayken ve aşağıdayken aldığımız mesajın aynısı – birçok kişiden biri olduğumuz; nefes alırken umarız; sinizm ve şüphe ile karşılaştığımız ve yapamayacağımızı söyleyenlere, bir halkın ruhunu üç basit kelimeyle özetleyen o eskimeyen inançla karşılık vereceğiz:
Evet. Biz. Yapabilmek.
