Emoji Mesajınız Apple ve Android Arasındaki Çeviride Kayboluyor mu?

Bugün Dünya Emoji Günü. Mesajlarınızı basitleştirmek için küçük simgeleri kullanmayı seviyor musunuz?

Yine de mesajınızın tam olarak istediğiniz gibi yorumlanmadığını fark ettiniz mi? Resmi standart emoji, aşağıdakiler tarafından onaylanmıştır: Unicode Konsorsiyumu, ancak simgeleri oluşturan her hizmet, onları kendi yöntemleriyle yorumlayabilir. Apple ve Google'ın onaylanan simgeleri yorumlama biçimindeki bu farklılıklar kesinlikle bazı karışıklıklara neden olabilir.

Sage bir Apple kullanıcısıdır. Brady, Android kullanıyor. Telefonlarımızın her birinde emojilerin nasıl ortaya çıktığını karşılaştırmaya başladık ve bazı gerçek farklılıklar fark ettik.

İşte gerçekten kafa karıştırıcı bir tane. Sözde Asık Yüz. Bir Android kullanıcısına tamamen kızgın görünüyor: Yüz Yüz. (Resim: Android Ekran Görüntüsü)

Yine de bir Apple kullanıcısı için heyecanlı görünüyor. Belki biraz korkmuş:

(Resim: iOS Ekran Görüntüsü)

Bunun yanlış iletişime nasıl yol açabileceğini görüyor musunuz? Muhtemelen Android ve Apple kullanıcıları arasında emoji kaynaklı ayrılıklar olmuştur. Ciddi iş.

İşte Apple ve Android arasında oldukça farklı göründüğünü fark ettiğimiz daha duygusal bazı emojiler:

Kutlamada İki Elini Kaldıran Kişi:

Brady: Bunu gönderdiğimde, bana mutlu bir zafer diyor ama bence iOS sürümü her şey bitmiş gibi görünüyor!

Sage: Bunun çoğunlukla birini/bir şeyi övmek için kullanıldığını görüyorum, genellikle Beyoncé.

Elleri Katlanmış Kişi:

Brady: Android versiyonu bir Sumo güreşçisinin maça hazırlanmasına benziyor.

Adaçayı: Bu ne?!? Popüler dua eden emojinin, başından beri Android arkadaşlarıma bir sumo güreşçisi olarak göründüğünü öğrendiğimde gerçekten şok oldum.

Tek Elini Kaldıran Kişi:

Adaçayı: Buradaki nokta, her ikisinde de tamam, ancak insanla, yumrulu Android patatesinden çok daha ikna edici.

Saç hareketi emojisi olarak da bilinen Bilgi Masası Kişisi:

Brady: Bununla ilgili her şey tuhaf. Bir bilgi masası çalışanı olduğunu kim tahmin edebilirdi ki. Tüm dünyada iOS sürümünde jest yapan var mı? Android sürümü Hipnotize 50'ler Lady Dancing olarak adlandırılmalıdır.

Adaçayı: Bu bir şapka mı? Bu pütürlü patates çıtır çıtır mı? Dans??

Sevinç Gözyaşlarıyla Yüzleşmek:

Adaçayı: Bunlar yeterince benzer.

Brady: Doğru.

Kalp Şeklinde Gözlerle Gülen Kedi Yüzü:

Adaçayı: Android sürümü neredeyse üzgün görünüyor, sanki ondan ayrılmış gibi ama yine de diğer kediyi seviyor. Aşk Apple'da karşılıklı görünüyor.

Sıçrayan Balina:

Brady: Bu benim kişisel favori emojim, ancak yalnızca Android'de. İkonik kalitesini seviyorum. Yapabilseydim, yasal imzamda ciddi olarak kullanırdım.

Adaçayı: Elma balinası açıkça çok daha sevimli.