Steve Humphries'in, 100 yılı aşkın bir süredir İrlanda'da Katolik rahibeler tarafından işletilen Magdalene Asylums'u kınayan bir belgesel olan Soğuk İklimde Seks, Kanal Dört'ün Tanık dizisinin bir parçası olarak Mart 1998'de İngiltere'de televizyonda yayınlandığında büyük tepkiye neden oldu. Tahminen üç milyon kişi belgeseli izledi, bu dizi için şimdiye kadar kaydedilen en yüksek rakamlardan biri. Magdalene Asylums ve Katolik Kilisesi aracılığıyla taciz ve travma yaşayan yaklaşık 450 kadının çağrılarını alan bir yardım hattı kuruldu. Belgesel İrlanda ağı RTE tarafından kara listeye alındı ve bu tarihe kadar İrlanda'da hiçbir zaman resmi olarak yayınlanmadı.
Bay Humphries, 80'den fazla sosyal tarih belgeseli üretti ve sıradan insanların hayat hikayelerine dayanan 20 kitap yazdı. Ancak Soğuk İklimde Seks'in henüz anlattığı en önemli hikaye olduğunda ısrar ediyor. Mecdelli olmanın utancı İrlanda'da hâlâ o kadar derinlerde ki kimse [konuşmaz]. Konuşmaya hazır olanlar yalnızca daha sonra İngiltere'ye kaçan kadınlardı. Bu benim en gurur duyduğum film. Dünyanın her yerinde, özellikle de Katolik ülkelerde Magdalene Asylums vardı, bu yüzden bu film birçok insanı ilgilendiriyor.
Bay Humphries'in tartışmalı 1998 filminin izleyicilerinden biri, ünlü aktör ( Trainspotting , Braveheart , My Name Is Joe , The Claim ) ve Orphans'ın (1999) yazar-yönetmeni Peter Mullan'dı. Bay Mullan belgeselden o kadar etkilenmişti ki, kısa süre önce ABD'de büyük eleştiriler almak üzere piyasaya sürülen The Magdalene Sisters adlı kendi kurgusal versiyonunu yönetmeye karar verdi. Vatikan ve diğer Katolik kuruluşlar tarafından saldırıya uğramasına rağmen, film Venedik Uluslararası Film Festivali'nde Altın Aslan Ödülü'nü kazandı ve İtalya, İskoçya ve şaşırtıcı bir şekilde İrlanda'daki eleştirmenler tarafından beğeni topladı.
Bu noktada, The Magdalene Sisters'ı gözden geçirme düşüncesinin, olumlu gelişmelere rağmen hiç de çekici olmadığını itiraf etmeliyim. Nazi Soykırımı hakkında filmlerde yaşadığım sorunla aynı sorun, yani hikayenin bir tarafında herhangi bir ahlaki gölgeleme veya dramatik karmaşıklığın ortaya çıkmasına izin vermeyecek kadar katıksız kötülük var. Ya da en azından o zaman öyle düşünüyordum.
The Magdalene Sisters'ı izlemeden önce, Sex in a Cold Climate'ı izlemenin ilginç olabileceğine karar verdim. Her şeyden önce, Bay Mullan'a The Magdalene Sisters'ın yazımı ve yönetmenliğini üstlenmesi için televizyonda yayınlanan belgesel ilham verdi. Cinema Guild Inc.'deki Gary Crowdus sayesinde, The Magdalene Sisters'ı görmek için Lincoln Plaza Cinemas'ı ziyaret etmeden hemen önce Sex in a Cold Climate'ı görme ayrıcalığına sahip oldum.
Olduğu gibi, Soğuk İklimde Seks o kadar şaşırtıcı bir şekilde aydınlatıcı olduğunu kanıtladı ki, Magdalene Sisters, aksine, aşırı geleneksel bir hapishane filmi gibi oynadı. Ancak Bay Mullan, Magdalene Asylums'un beslediği dünyadaki cehennemi kurgusal tasvirinde daha gerçekçi olsaydı, sinemaseverler gözleri kederle parlar, mideleri bulanır, ruhları suçlulukla kırbaçlanırdı.
Peki Magdalene Asylums'ta gerçekte neler oldu? Bazı durumlarda, kadınlar -çoğu ergenlik çağındayken- çamaşırları sabah 6'dan akşam 6'ya kadar, haftanın altı veya yedi günü, Pazar günleri izinli olarak (elbette aralıksız dua için) yıkar, ovalar ve ütülerler. ve Noel için bir gün izin. Çamaşırhaneler kilise için çok kârlıydı, ancak kadın günahkarlara yıllarca ve on yıllarca ağır işlerde hiçbir ücret ödenmedi.
Magdalenler herhangi bir suçtan tutuklanmadı, yargılanmadı veya mahkum edilmedi; Guantanamo Körfezi'nin neredeyse unutulmuş mahkumları gibi basitçe gözaltına alındılar.
19. yüzyılın ortalarında, İrlanda'daki laik sığınma evleri Katolik Kilisesi tarafından devralındı ve Magdalene Asylums'a dönüştürüldü. Başlangıçta fahişeler için bir sığınak olarak hizmet etmeleri amaçlandı, ancak sayıları ve Patates Kıtlığı nedeniyle terk edilen çocukların sayısı arttı. Bunun sonucu olarak ortaya çıkan sanayi yetimhaneleri, çaresiz suçlamalarına karşı tedavideki acımasızlıkları için uzun zaman önce ortaya çıktı. Yine de şaşırtıcı bir şekilde, son Magdalene İltica 1996 yılına kadar kapanmadı.
Birçok iyi İrlanda vatandaşı, Magdalene Asylums'un yakınında yaşıyordu. Aralarında meydana gelen vahşet hakkında bir şey biliyorlar mıydı? Bu kurumların duvarları arkasında olup bitenlere medyanın ilgisi neredeyse yoktu; kimsenin vicdanı kıpırdamadı, rahatsız edici hiçbir gerçek ortaya çıkmadı.
Bu sözde Mesih Gelinleri, bazıları evlilik dışı çocukları olduğu için, bazıları potansiyel olarak günahkâr niteliklere sahip olarak kendi tecavüzlerini kışkırttıkları için, bazıları ise sadece, içine düşmekten kaçınmak için çok tehlikeli bir şekilde çekici olarak yargılandıkları için, yoksul veya var olmayan ailelerden gelen kadınların sorumluluğunu üstlendiler. acınacak derecede hassas erkeklerle günah işleyin. İlginçtir ki, aşırı sekse maruz kalmış erkekler ve erkekler asla manastırlara günahlarından tövbe etmeleri için gönderilmedi ve şimdi öğrendiğimiz gibi, yaramaz rahipler asla disipline edilmedi.
Soğuk İklimde Seks, orta yaşlı ila yaşlı dört eski Magdaleli'nin çeşitli travmatik kurumsal talihsizliklerini anlatan anılarını bir araya getiriyor. Film safları, bu tür film yapımını statik konuşan kafalardan başka bir şey olarak görmeme eğilimindedir. Ama bu durumda, ne konuşma! Ne kafalar! Ayrıca günahlarından tövbe eden ve İsa tarafından kabul edilip kurtarılan İncil fahişesi Mary Magdalene'in birçok ikonik görüntüsü vardır. Madonna'nın görüntüleri de resme giriyor.
Şimdi, Yunan Ortodoks Kilisesi'nin bitmez tükenmez ritüelleri ve onun iki boyutlu Bizans ikonaları olan Çarmıhtaki İsa, havarileri, Meryem Ana ve sanırım Mecdelli Meryem'in kısacık bir tanışıklığıyla büyüdüm. Ama annemin sık sık yaptığı tesellisinden (ya da nasihatinden -hangisi olduğundan hâlâ emin değilim) çok daha derinden etkilendim: Fonetik olarak yazıldığında, Ee Panayitsa vlepee gibi bir şeydi, yani tercüme edildiğinde, Madonna saatleri anlamına geliyordu. Mesele şu ki, derinlerde, derinlerde - kendimi hala bir Hıristiyan olarak görüyorum: Kurtuluş ve kurtuluş fikirleri, dramatik anlatının poetikasına bile uzanıyor.
Yine de, Meryem Ana ve Mecdelli Meryem'in, Cennet Bahçesindeki Havva gibi, 2000 yıldan fazla bir süredir kadınlar için kötü haber olduğuna inanıyorum. Magdalene Sisters'ı yakın geçmişten gelen zalim zalimler olarak mahkum etmek yeterince kolay, ancak evrensel cinsiyetçilik virüsü bu güne kadar devam ediyor. Bu nedenle, yönetimin perhiz, kürtaj, doğum kontrolü, kök hücre araştırmaları ve diğer tüm radikal bugaboolar konusundaki kendi fanatik tutumları tasarlanırken, Bush yönetimindeki büyük insani yardım görevlilerinin dünyanın dört bir yanındaki Müslümanlara kadın hakları hakkında vaaz verdiğini görmek biraz eğlenceli. kadınların haklarını ve onurunu yok etmek.
Phyllis Valentine, Brigid Young, Martha Cooney ve Christina Mulcahy, Sex in a Cold Climate'da yer alan, gerçek hayattaki dört etkili Magdalene tövbekarıdır. Kadınların genç kızlar olarak çekilmiş fotoğrafları, hayatta kalan bu sonsuza kadar küsmüşlerin kayıtlı anılarına kendi yıkıcı katkılarını sağlıyor.
Bayan Young, günah çıkarma sırasında bir rahibin elbisesine mastürbasyon yaptığını ve sonra hiçbir şey olmamış gibi nasıl uzaklaştığını anlatıyor; genç bakire kız bir şey olup olmadığını bilemeyecek kadar tecrübesizdi. Bayan Valentine, çok güzel olduğu ve bu nedenle kendisi ve başkaları için ahlaki bir tehlike olduğu düşünüldüğü için akıl hastanesine teslim edildi. Bayan Cooney, bir kuzeninin kendisini cinsel olarak taciz ettiğinden şikayet ettikten sonra hapsedildi. Elbette onun hatasıydı. Ancak hepsinden daha etkileyici olanı, yalnızca ölümcül kanser teşhisi onu kaçınılmaz olarak taşımak zorunda kalacağı herhangi bir uzun vadeli damgalanma olasılığından kurtardığı için deneyimleri hakkında konuşmayı kabul eden Christina Mulcahy'nin hikayesiydi. Mulcahy, gayrimeşru bebeğini henüz emzirirken, uygun olmayan bir anne olduğu gerekçesiyle ondan koparıldı. Bebek, iyi bir Katolik aileye evlatlık olarak yerleştirildi ve Mulcahy, bebek sütü hala göğüslerindeyken Magdalene Akıl Hastanesine götürüldü. Hayatının geri kalanında kaçırılan oğlunu aradı ve sonunda 1997'de ölümünden kısa bir süre önce onunla tekrar bir araya geldi.
Bay Mullan'ın Magdalene Sisters'da bu konuyu kurgusal olarak ele alışının övülecek çok şeyi var. Kendi dört tövbekarı, tamamı Sex in a Cold Climate'daki kadınlara belirli benzerlikler gösteren bileşik portreler, tecavüzcüsü kışkırtmakla suçlanan tecavüz kurbanı Margaret'ten (Anne-Marie Duff) bebeği olan Rose'a (Dorothy Duffy) kadar uzanmaktadır. Emzirme sırasında ondan kaçırılan Bernadette'e (Nora-Jane Noone), tek günahı güzel bir yetim olmak ve tüm çocuklarla çitin etrafında sallanmak, en trajik figür olan Crispina'ya (Eileen Walsh), bir kız kardeşi küçük çocuğu evlat edinen bekar anne, annesi onu görsün diye sık sık onu kapılara getirir. Bir rahip tarafından baştan çıkarıldıktan ve büyük bir çığlık atan Crispina, sonunda anoreksiyadan öldüğü bir akıl hastanesine götürülür.
Geraldine McEwan'ın habis neşeli Rahibe Bridget'i canlandırması gibi, bu dört kadının performansları da birinci sınıf. Mary Gordon, 3 Ağustos New York Times'ta İrlandalı bir Katolik perspektifinden filme ilişkin düşünceli analizinde, Bayan McEwan'ın rolünün sert bir burlesk olduğundan ve [Ms. McEwan] daha az psikotik görünüyordu, Lord'un hizmetçisi rolünden daha sakin bir şekilde emindi.
Bay Mullan, Bay Crowdus'a, Rahibe Bridget'in karakterini Londra'da tanıdığı bir rahibeye dayandırdığını, alaycı bir yapıya sahip bir gülümsemeyle gizlenmiş bir kadın olduğunu söyledi. Bu ön-Bridget, Bay Mullan'ın senaryosundaki kurgusal Bridget'in yaptığı gibi, Ingrid Bergman'ı The Bell's of St. Mary's'de (1945) Rahibe Benedict rolüyle de sevdi. Rahibe Bridget'in bu zıt görüşleri, Al Franken'in adil ve dengeli konu olarak alay ettiği şeyin biraz tuhaf bir kopyası. Açıkça, Soğuk İklimde Seks ve Magdalene Kızkardeşler'in polemik amaçları, talep edilmiş veya mevcut olsa bile, Katolik Kilisesi veya Magdalene Rahibelerin kendilerinden eşit zamanlı bir çürütmeye izin vermez. Elbette, Bayan Gordon'un önerdiği gibi, tüm rahibeler zalim ve psikotik değildir. Rahibe Theresa'yı ve diğerlerini düşünün.
İlginç bir şekilde, kendini akıl hastanesindeki meslektaşlarından daha besleyici olarak gören Magdalene Rahibelerden biri, düzeni terk etti ve deneyimleri hakkında bir oyun yazdı ve daha iyi kalpli rahibelerin orada hizmet etmeye teşvik edilmediğini belirtti.
Yine de, Bay Mullan'ın bu tür cehennemi adaletsizliği dramatize etmek için kullandığı hapishane türü aygıtların, onun ağır basan dehşetini sulandırma eğiliminde olması sorunu devam ediyor: Toplumun geneli ile, utanca batmış bir kadın sınıfını besleyen sözde kutsal bir örgüt arasındaki suç ortaklığı. Kendinden nefret ederek, çok azı dışında herkesin acılarına nihayet tanık olmasını engelliyor.
