Dikişleri kopmuş bir ulusu onarmak.Braganca için Rob Rey'in çizimi Amerikan dostlarım…
Önünüzde duruyorum, minnettarım, alçakgönüllü, heyecanlı…
Ve Javits Center'daki o cam tavana baktığımda... biraz inanılmaz.
Ama hayal değil!
Hata yapma. Buraya nasıl geldiğimizi ve kime teşekkür edeceğimi biliyorum.
İnsanlar Pilar Grullon'u sever.
Dominik Cumhuriyeti'nde doğdu. Ailesinden üniversiteyi bitiren ilk kişi. Kampanyamız için bir Nevada saha düzenleyicisi.
Dağınık olun, dedi reklamcılara.
çırılçıplak mıydık? Emin ol! Ve bugün, kısmen huysuz reklamcılarımız sayesinde, erken kalkan veya eve geç gelen milyonlarca Amerikalıya, bu kutsal Amerikan geleneğinde komşularına katılmak için teşekkür edebilirim: değişim için barışçıl bir şekilde oy vermek.
Bu zafer aynı zamanda birçoğunuz zor kazanılmış maaş çeklerinizin bir kısmına katkıda bulunduğunuz, ön bahçeye bahçe tabelaları astığınız, akşam aramaları için uzun saatler harcadığınız veya sadece arabanıza bir tampon çıkartması yapıştırdığınız için gerçekleşti.
Bunun nedeni, kendi engellerini aşan bir Amerikan başkanının, hayatımızın en büyük bunalımını atlatmasına öncülük etmesi ve ilham verici first lady'si ile bize örnek olarak öğrettiği: Onlar alçaldığında biz yükseliriz!
Kendimden aldığım ilham yüzünden oldu. kızı ve kocası ve torunları Charlotte ve Aidan. Oturup onları okusam İyi geceler ay ya da—zor günlerde—ebeveynlerinin gönderdiği Instagram videolarına tıklayın, onlar benim…dayanıklılığımı geri kazanıyor.
Bu, Virginia'dan bir başkan yardımcısı adayı olan, değişim konusunda selefi kadar tutkulu ve herhangi bir acil durumla başa çıkabilen ortağım sayesinde oldu.
Vermont'tan bir senatör eşitsizlik, partimizin yeterince konuşmadığı konular hakkında konuştuğu için oldu.
Bu, koridorun diğer tarafındaki pek çok insan partiden önce kişisel inancını koyduğu için oldu!
Bölünme siyasetine hayır dediği için böyle oldu…
Ve tanımlayıcı bir fikre evet: Birlikte daha güçlüyüz.
Yani… her seçmene teşekkürler - ayakta kalanlar için BEN, yapamayanlar ayakta durmak ben mi. Çünkü farklı inançlara ve geçmişlere sahip insanlar istediklerine oy verdiğinde, kimsenin yapamayacağını biliyoruz, hiç kimse. niyet , seçimlerimize hile karıştır.
Ama artık ileriye bakma zamanı. 
Hillary Clinton.Andy Friedman'ın çizimi.
***
Rakipleri tebrik etmek gelenekseldir,ve Donald Trump'ı tebrik ediyorum. Sinirini bozdu: Amerikalıların her zamanki gibi siyasetten bıktığını görmemize yardımcı oldu.
Ancak mitingler, tartışmalar veya gece geç saatlerde attığı tweetler sırasında yaptığı çirkin hakaretleri görmezden gelmek ikimiz için de sahtekârlık olur.
Bazen insanlar “Bu siyasettir” der.
Hayır. Biz bundan daha iyiyiz. Kamu hizmeti, son derece ahlaki bir iştir. İnsanlar her ikisi de partiler, Amerikalılara daha iyi sağlık hizmetleri, iyi işler, iyi okullar ve oğullarının ve kızlarının evden binlerce kilometre uzakta silah ateşiyle karşı karşıya kalmayacağından emin olmak için bu yolu seçiyor.
O yüzden bana oy vermeyenlere: Benim kavgam Bay Trump'laydı - onun daha iyi bir Amerika yaratacağını hisseden ve hisseden milyonlarca düzgün insan değil.
Özellikle birçoğunuz onu tercih ettiği çözümler için değil, işaret ettiği sorunlar için desteklediğiniz için.
Birlikte bu sorunları çözebiliriz.
Sınırlarımızı korumamız gerekiyor mu? Evet! Teröre karşı savaşı kazanmak mı? Evet!
Çok zenginlerin gücünü kısıtlamak mı? Evet!
Şehirlerimizdeki Afrikalı-Amerikalılara yardım etmek mi? Vergi kanunumuzda reform mu? Evet!
Ve daha fazlasını yapacağız.
Kongrenin topal ördek oturumu, Amerikalıların yılda 250.000 doların altında kazanmasına izin vermeli tamamen tıbbi masrafları düş.
İkinci Değişikliği koruyacağız - ancak silahları olmaması gerekenlerden uzak tutacağız.
Obamacare, ilk kez 20 milyon Amerikalıya sağlık hizmeti verdi, ancak 40 milyonu hala sağlığa sahip değil. Maliyetler artıyor. çöpe atmayacağız. düzelteceğiz.
Ve dışarıdan temin edemeyeceğimiz daha fazla iş yaratacağız. Başkan Obama göreve geldiğinde Amerika'da 11 milyondan fazla işsiz vardı. Şimdi 8 milyonun altında. Her ay yaklaşık 178.000 iş ekliyoruz. Ama işimiz bitmedi.
Ve Cumhuriyetçiler, bayılmayın. Demokratlar ve Cumhuriyetçiler, ihtiyacımız olmayan düzenlemeleri görüyorlar. Girişimcilerimizi geride tutuyorlar. Onları ilerlemeleri için serbest bırakalım.
Ve Açılış Günü'nü beklemeyelim. Kongrenin topal ördek oturumu, Amerikalıların yılda 250.000 doların altında kazanmasına izin vermeli tamamen tıbbi masrafları düş. Aktif görevli ordu, polisimiz ve itfaiyecilerimiz ve yılda 100.000 dolardan az kazanan devlet okulu öğretmenlerimiz için federal vergileri yarıya indirmelidir.
Koruyan ve hizmet edenleri koruyalım ve hizmet edelim.
Ve yeni Senato'daki eski meslektaşlarıma şunu söylüyorum: en sonunda Bize tam gücüyle bir Yüksek Mahkeme verin. Dokuz güçlü. Bize seçkin, adil ve onaylanmış bir Yüksek Mahkeme yargıcı verin!
Bunları birlikte yapmamız gerektiğinden, eski adayınız da dahil olmak üzere Cumhuriyetçileri ortak bir zemin bulalım. Amerika'nın birbirini dövmeyi bırakması ve bir plan hazırlaması için Demokratlara ve Cumhuriyetçilere ihtiyacı var.
Senato'da John McCain gibi birçok onurlu Cumhuriyetçi ile çalıştım. Bu kahramanı uzun zamandır tanıyorum. aynı fikirde değiliz çok . Ama 2008'de John'un, bir hakaret olarak, Barack Obama'nın Arap olduğunu söyleyen bir destekçisinden bir soru aldığı anı hatırlıyorum.
Kimse bir destekçiyi kameralar eşliğinde cezalandırmak istemez.
John mikrofonu aldı. Hayır hanımefendi dedi. Temel konularda anlaşamadığım düzgün bir aile babası ve vatandaş.
Kalabalık yuhaladı. Ancak John bize Demokratların ve Cumhuriyetçilerin konularda anlaşamayabileceklerini ancak nezaket konusunda anlaşabileceklerini hatırlattı.
***
Siyasete medeniyeti yeniden kazandırmalıyız.Bu yüzden şimdi beş şeye söz veriyorum.
İlk , Cumhuriyetçiler için iki önemli kabine yuvası ayıracağım. Beyaz Saray'da rakiplerden oluşan bir takıma gerçekten inanıyorum.
İkinci , Cumhuriyetçilere söylüyorum: Öğle yemeği yiyelim. Benim tedavim. Törensel, yazılı olayları durduralım. Bu haftadan başlayarak, Mitch McConnell, Paul Ryan ve Cumhuriyet liderliğindeki diğerlerini önümüzdeki dört yıl boyunca her ay bir kez yüz yüze öğle yemeğine davet ediyorum. Capitol'ü ziyaret ettiğimde ve Paul'e Birliğin Durumu Konuşmamın bir kopyasını verdiğimde, bunun ilk konuşmamız olmasını istemiyorum.
Üçüncü , inananlara söylüyorum, bir savunucuya ihtiyacınız var. Her hafta Park Ridge, Illinois'deki First United Methodist'e gittiğim bir kız çocuğu olduğumdan beri inancım bana rehberlik etti.
Ama birçok inanca sahip bir Amerika'mız var. Siyahi kiliselerin yandığı ve sinagogların ve camilerin rekor sayıda saldırılarla karşı karşıya olduğu bir zamanda, bunu sağlamakla görevli üst düzey bir yetkili atayacağım. herşey Amerikalılar inançlarını korkmadan uygulamakta kendilerini rahat hissederler. Atalarımızın çoğu buraya dini özgürlük aramak için geldi. Doğru yere geldiklerinden emin olalım.
Dördüncü , çok dikkat çeken bir konu.
Kocam, dünyanın en büyük ve en iyi yönetilen hayır kurumlarından biri haline gelen şeyi yarattığı için gurur duyuyorum. Sonunda uygun fiyatlı AIDS ilacı alan dünya çapındaki 11,8 milyon kişiye sorun. Ya da Bill'in vakfının onlara verdiği acil yardım konusunda geçen yılki depremde harap olan Nepalliler.
Ancak, böyle bir temel, kınamaların üzerinde olmalıdır.
Evrak işi bitti. Bill ve ben Clinton Vakfı'nı -umarım- sekiz yıl boyunca kör bir güvene tabi tutacağız.
En sonunda , şimdi Bernie Sanders'ın söylediklerinin doğru olduğuna inanıyorum. Hükümetten ayrıldığımda bankalara konuşma yapmak için para kabul etmekle hata yaptım. Yasal? Evet. Yanlış? Ayrıca evet.
Bu bankaların parayı geri ödememe ihtiyacı yok. Ama ulusal borcumuzu ödemeye yardımcı olabilirim. Bu hafta bu konuşmalardan elde ettiğim her kuruşunu ABD Hazinesine bağışlayacağım.
Bunlar, bu kampanyanın yarattığı öfkeyi iyileştirmek için son adımlar değil. Ama onlar bir başlangıç.
Önümüzdeki aylarda daha fazlasını göreceksiniz.
***
Ülkemiz birçok zorlukla karşı karşıya.Ancak en acil olanı, her zorluğu etkileyen, birbirimize olan güveni yeniden tesis etmektir.
Başkalarına olan güvenini kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum. Bunun üstesinden gelmenin ne kadar zor olabileceğini biliyorum.
Ama yeniden başlamanın mümkün olduğunu da tekrar tekrar öğrendim. 41 yıllık evliliğim, stresli ama bir ömür boyu sevgi dolu, zengin ve kalıcı bir ilişki. Bill ve ben güveninizi kazanmak için çalışacağız.
Ve uzun zamandır ülkemizi zenginleştiren farklı siyasi görüşlerin evliliğini yeniden alevlendirebiliriz, etmeliyiz.
sana orda diyorum dır-dir bizi ayırandan çok birleştiren. Biz Yapabilmek Ortak zemin bulmak.
Hayır, tek bir konuşma ile gelmeyecek. Ya da tek bir yasa.
En kötüsünden korkmak yerine en iyiyi varsaymayı bir kez daha öğrendikçe gelecek.
Birbirimize açık kollarla ve açık fikirli sorunlara yaklaşmayı tekrar öğrendiğimizde gelecek.
Çünkü önümüzdeki aylarda yapacaklarımız geride bırakacağımız miras olacak.
***
RONALD REAGAN'IN KONUŞMA YAZISI MÜDÜRÜ'NDEN DONALD TRUMP'UN ZAFER ADRESİNİ OKUYUN
Biliyorsun, ilk yılda Bill, ben ve Chelsea Beyaz Saray'daydık, Toni Morrison Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandı.
Stockholm'e gittiğinde ve verdiğinde onun konuşması , hiç unutmadığım bir mesel anlatışını izledik.
Kör, bilge ve -insanların dediğine göre- kahin olan yaşlı bir kadın hakkındaydı. Ama bir gün iki genç, Toni Morrison'ın onu sahtekarlığını göstermek istediğini söyledi.
Yaşlı kadın, diyor şüpheci biri, elimde bir kuş tutuyorum. Bana canlı mı yoksa ölü mü olduğunu söyle.
Elbette ne yaptıklarını biliyoruz. Yaşa diyorsa kuşu ezerler. Ölü mü? Serbest bırakacaklar.
Cevap vermiyor.
Genç yine sorar: Kuş yaşıyor mu, ölü mü?
Bilmiyorum diyor. Bildiğim şey, (cevap) sizin elinizde.
Amerika, ben kahin değilim. Ama şunu biliyorum. Amerikalılar büyük çatışmalar yaşadı. ile işleri düzeltiriz bizim kendi elleri.
Her zaman yaptığımız şey bu değil miydi?
Kendi atalarımız gibi başka diyarlardan buraya gelip yardım etmek isteyenlere diyorum ki, Sizi dışarıda tutmayacağız. Sizi içeri kabul edeceğiz.
Bunu, kurucularımız, Philadelphia'daki ilk Anayasa Konvansiyonunu bitirdikten sonra, acı anlaşmazlıklarla parçaladık. George Washington'un farklılıklarımızdan birlik oluşturmasına yardım ettik.
Bunu, kadınların oy vermeyi erkeklere bırakması gerektiğine inananların hakaretlerine ve yenilgilerine göğüs geren yürüyüşçülerin ardından yaptık. Bugün meyvelerini gördüğünüz 19. Değişikliği geçtik.
Bunu, dünyanın gördüğü en büyük Buhran sırasında, Amerikalılar büyüme günlerimizin sona erdiğini düşündüklerinde, tekerlekli sandalyede bir başkan tarafından bir vizyonla birleştiklerinde yaptık.
Yarım yüzyıl önce, ulusumuz 8000 mil uzaktaki bir savaşta ve ardından güvenimize ihanet eden bir başkan yüzünden ayrıldığında, sadece Soğuk Savaş'ın dağıldığını görmek için umutsuzluk içinde yaptık.
Bu zorlukların her birinin ardından kollarımızı sıvadık, el ele verdik… ve işe gittik.
Önümüzdeki aylarda yapmamız gereken şey bu.
Yani… diğer topraklardan, kendi atalarımız gibi buraya gelip yardım etmek isteyenlere, diyorum ki, Sizi dışarıda tutmayacağız. Sizi içeri kabul edeceğiz.
Anlaşmazlığa düştüğümüz kişilere, sizi aşağılamayacağız diyorum. Tartışacağız, hayal kuracağız ve ortak noktayı keşfedeceğiz.
Zor zamanlar yaşayanlara diyorum ki, Biz sizi yarı yolda bırakmayız. Seni kaldırabiliriz.
Bu gece size soruyorum, kime oy verirseniz verin, birlikte çalışabilir miyiz? Bu dünyayı düşmanlık değil, umut dolu bir dünya yapabilir miyiz?
Cevabın bizim elimizde olduğuna inanıyorum.
Amerikalılar el ele verirse…
…siyah ve kahverengi ve beyaz
…erkekler ve kadınlar
…Hıristiyan, Yahudi, Müslüman, Hindu, ateist
...eşcinsel ve heteroseksüel
…zengin ve fakir
…Güneyliler ve Kuzeyliler
…Buraya Bering Boğazı üzerinden bir kara köprüsü üzerinden gelenlerin torunları
... Gold Coast'tan ayrılan köle gemilerinde zincirlenmiş halde
…fırtınalı Atlantik'i geçen vapurların dümeninde
…Güney Çin denizinde sızdıran teknelerde
…ya da Pasifik'i geçen bulutların üzerindeki jetlerde
…güney sınırlarımız boyunca yürüyerek
…bunu yaparsak, o zaman dünya bu yüzyılda herkes için barış, vaat ve umut görecek.
…başkanın olarak hizmet etme ayrıcalığına sahip olduğum ülke tarafından yönetiliyor.
Teşekkür ederim! Ve Tanrı Amerika'yı Korusun!
Eski Beyaz Saray Başkan Yardımcısı Al Gore'un baş söz yazarı olan Robert Lehrman, Amerikan Üniversitesi'nde topluluk önünde konuşma ve konuşma yazarlığı dersleri veriyor. olmak üzere yedi kitap yazmıştır. Siyasi Konuşma Yazarının Arkadaşı: Yazarlar ve Konuşmacılar için Bir Kılavuz.
