SHAKESPEARE: SAHNE OLARAK DÜNYA
tarafından Bill Bryson
Atlas/HarperCollins, 199 sayfa, 19.95 dolar
Bill Bryson'a göre, Shakespeare'in mürekkebinin kabaca ölçülen miktarı neredeyse gülünçtür. ... Washington DC'deki Kongre Kütüphanesi, Shakespeare üzerine yaklaşık yedi bin eser içeriyor - günde bir kez okunursa yirmi yıllık okumaya değer. Yine de, Bay Bryson'ın kendisi tarafından yazılmış bir başkası daha var, dünyanın Shakespeare üzerine başka bir kitaba ihtiyacı olduğu için değil, samimi bir şekilde itiraf ediyor, çünkü bu seri var.
Söz konusu dizi, kendisini seçkin yazarlar tarafından kanonik figürler üzerine kısa biyografiler olarak tanımlayan Eminent Lives. (Genel editör James Atlas çöpçatandır.) Böylece Bay Bryson bir göreve başlar: Kayıtlardan Shakespeare'in ne kadarını bilebileceğimizi, gerçekten bilebileceğimizi görmek.
Bunun kısa cevabı çok fazla değil. Örneğin, tam olarak ne zaman doğduğunu veya adının nasıl yazıldığını veya İngiltere'den hiç ayrılıp ayrılmadığını veya en iyi arkadaşlarının kim olduğunu bilmiyoruz. Bay Bryson, cinselliğinin uzlaşmaz bir gizem olduğu sonucuna varıyor.
Sürekli sorumluluk reddi beyanları: Çok az değerli biliyoruz…. İnsan olarak ne olduğunu pek bilmiyoruz. Kendi biyografisinde bir gölge olarak, tamamen ortadan kayboluyor…. Ve henüz Shakespeare: Sahne Olarak Dünya Devam eden bir cesaret kırıcı değil, çünkü Bay Bryson, edinilmiş bilgeliği, saçma sapan teorileri, eksantrik araştırmaları ve ciddi ama kusurlu bursları çürütmeye çalışırken çok neşeli. Yedi Cüceler'i süpüren Show White gibi, çalışırken ıslık çalar.
Bay Bryson bize Shakespeare'in neye benzediğini (veya neye benzemediğini) anlatarak başlıyor. Şimdi Ulusal Portre Galerisi'nde bulunan bir Shakespeare benzerliğinin bir zamanlar sahibiyle ilgili ilk cümlesi şöyle: 1839'da çok para kazanmadan önce, Buckingham ve Chandos'un ikinci Dükü Richard Plantagenet Tapınağı Nugent Brydges Chandos Grenville, büyük ölçüde liderlik yaptı. sorunsuz hayat. Hemen, yazar neşeli ve neşeli tonunu belirledi: Üç cadı bu kitabı bir kazanda pişiriyorsa, bir tutam P.G. Wodehouse, bir Sir Osbert Lancaster çorbası ve bir fincan Sir Arthur Conan Doyle. Kişi aynı anda hem kararlı hem de neşeli olabilir, öyle görünüyor ki; ciddi anlamda eğlenceli bir kitap yazılabilir.
Shakespeare: Sahne Olarak Dünya Shakespeare bilginlerine değil, genel okuyuculara yöneliktir, ancak ikincisi ara sıra ortaya çıksa da, her zaman gurur verici bir ışık değil, her zaman eğlencelidir. Bay Bryson'ın çözdüğünü yeniden ortaya çıkarmak akademisyenlerin işi olacak. Yazar, oyunların alternatif yazarlığının çeşitli teorisyenlerini alt ettiğinden, bu satırlar boyunca, son bölüm - Davacılar - özellikle zevklidir. Bard'ın bundan daha sadık bir savunucusu olamazdı. Örneğin, Bay Bryson'ın Christopher Marlowe'un iddiasını harikulade ve özlü bir şekilde çürütmesi var: O doğru yaştaydı… gerekli yeteneğe sahipti ve çalışmak için fazla ölü olmadığını varsayarsak, 1593'ten sonra kesinlikle bol boş zamanı olurdu. Bay Bryson'ın 2005'te İngiltere'nin Durham Üniversitesi'nin rektörü olarak atanması ve Merrie England'ın kırsal yaşamının korunmasında çok aktif olması, şimdi kendisinin bir tür über-akademisyen olması ne kadar ironik.
Bay Bryson'a göre bu, Shakespeare'in zamanında pek neşeli değildi. Bay Bryson, Shakespeare hakkında bilmediklerimizi ve bildiğimiz birkaç gerçeği anlattıktan sonra, kendi zamanını tasvir ederek konusunu bağlama oturtmaya devam ediyor. Burada, gerçeklerin bol olduğu yerde, yazar kendi unsurundadır. Bize Elizabeth dönemi ve ardından Jakoben yaşamı hakkında sayfalarca listeler veriyor: yemek, giysi, baskı yöntemleri, tiyatro pratiği, dil ve imlası, kullanımı ve evrimi ve çok daha fazlası hakkında. Sanki beni ziyarete gelmişsiniz ve biri 'Nasıl biri?' dediğinde, içindekilerin bir envanteri, orijinal kat planının bir açıklaması ve kooperatifin bir kopyası dahil olmak üzere dairemi ayrıntılı olarak tarif etmeye başladınız. tüzük. Shakespeare hakkında bazen çok az şey öğreniyoruz - ama asla, olduğu gibi, onunla aynı odada değiliz.
Bay Bryson zaman zaman eğlenceli teğetlere yer veriyor, sivri parantez içinde açıklamalar yapıyor ve bunun dışında tamamen çekici ve iyi bir ev sahibi gibi konuşkan. Onun arkadaşlığının zevki, ondan bir aşama ödünç almak için çok fazla vurgulanamaz.
O ne bir edebiyat eleştirmeni ne de bir İngilizce profesörü, ancak bazen yazardan çok yazı hakkında biraz daha fazla şey yazmış olmayı diler. Oyunlar başlıklı bölümde olduğu gibi, yalnızca burada ve orada, peşinden koşturmak yerine Shakespeare okurken aldığı derin zevki hissediyoruz. Bay Bryson, Shakespeare'i diğerlerinden farklı kılanın, ruhun işleyişini vb. aydınlatma yeteneği olduğu sık sık söylenir ve o bunu mükemmel bir şekilde yapar, Tanrı bilir, ama işini gerçekten karakterize eden şey - her bir parçası, şiirlerde, oyunlarda ve hatta adaklarda, kariyerinin her bölümünde - dilin birbirine karıştıran gücünün olumlu ve elle tutulur bir takdiridir.
Shakespeare'in ne bildiğini bir dereceye kadar nasıl bildiğini bildiğimiz gibi, aynı şeyi bir dereceye kadar Bay Bryson hakkında da biliyoruz, çünkü o metinde atıfta bulunulan başlıca kitapları listeleyen bir Seçilmiş Bibliyografya sağlıyor. Bunlardan üç düzine kadar var, en eskisi 1910'dan, en yenisi 2006'dan. Ancak bu kaynaklar kadar önemli olan, Bryson'ın ziyaret ettiği insanlardır (aralarında bir portre uzmanı, Batı Londra'daki Ulusal Arşivlerde bir arşivci ve çeşitli bilginler) ve gittiği yerler. Bildiğiniz gibi, yazarın yanı sıra Neredeyse Her Şeyin Kısa Tarihi (2003), Bay Bryson çok sevilen bir gezi yazarıdır ve burada yaptığı şey bu türden çok büyük bir ayrılma değildir.
Bu kitapta zamanda yolculuk yapıyor. Iowa, Des Moines'de doğan Amerikalı bir gurbetçi, seçime göre bir Briton olan Bill Bryson, kasıtlı ve sürekli bir turist ve 16. yüzyıla yaptığı yolculukta ona eşlik etmek büyük bir zevk.
2wice'ın kıdemli yazarı Nancy Dalva, Gözlemci. Kendisine ndalva@observer.com adresinden ulaşılabilir.
