DEA Ajanları Pablo Escobar, El Chapo'yu Avlama ve Netflix'in 'Narcos'unun Doğruluğu Üzerine

Javier Peña rolünde Pedro Pascal ve Steve Murphy rolünde Boyd Holbrook Narcos. (Daniel Daza/Netflix)

1994'ten beri resmi ortak olmamalarına rağmen, eski DEA Ajanları Javier Peña ve Steve Murphy arasındaki uyumu ölçmek zor değil - Bay Peña sessiz, daha düşünceli, Bay Murphy enerjik bir Batı Virjinya yerlisi ve buna uygun aksanı var. . Onlarla Yukarı Doğu Yakası'ndaki San Carlos Oteli'ndeki odalarında buluştuğumda, iki adam bundan daha alçakgönüllü görünmüyorlardı. Onları sokakta gördüyseniz, hayatlarına yayılan on bölümlük bir diziyi temel alan akış devi Netflix'i hayal edemezsiniz.

Ama sonra onların hikayelerini duymaya başlarsınız. Hem Bay Murphy hem de Bay Peña, Kolombiya'da yalnızca uyuşturucu kaçakçısı Pablo Escobar'ı avlamak için 1992'de oluşturulan resmi olmayan bir görev gücü olan Arama Bloku'nun parçasıydı. O zamanlar dünya, zamanında hem Robin Hoodvari bir kurtarıcı hem de toplu katil olarak görülecek olan Escobar hakkında ne yapacağını bile bilmiyordu. Forbes Uluslararası Milyarder listesi . Sonuç olarak, Escobar ve Medellin Karteli, sonunda Miami kıyılarımıza ulaşan yüksek üretim kokain kaçakçılığı fikrini başlattı. Escobar'ın hapse girmesine yol açan yıllarda Katedral ve kaçışını sürdüren şiddetli 18 ay, Murphy ve Peña dünyanın en güçlü uyuşturucu lordunu avlamak ve durdurmak için üzerlerine düşeni yaptılar.

2013'te yönetici yapımcı Eric Newman, Bay Murphy'yi arayarak sahip olduğu bir fikri, özellikle Murphy ve Peña'ya odaklanacak Escobar avı hakkında bir TV şovunu tartıştı. İki yıl sonra Netflix, dizinin on bölümünün tamamını yayınlamaya hazırlanıyor. Narcos önümüzdeki Cuma, Boyd Holbrook, Steve Murphy'yi oynuyor ve Game of Thrones Pedro Pascal, Javier Peña rolünde. Bay Murphy ve Bay Pena ile şov hakkında sohbet olarak başlayan şey, insanlık tarihinin en şiddetli zamanlarından birinin ilk elden bir anlatımına dönüştü ve bunun bir daha olmamasını sağlamak için neyi yanlış yapıyoruz? .

Gözlemci : Siz teknik danışmansınız Narcos . Bu ne anlama geliyor?

Steve: Bir maaş çeki [gülüyor] Hayır, bizi soru sormak için arıyorlar. Tüm hikayeyi, tüm insan avını bir kez gözden geçirdikten sonra. Onlar da yazıp çekime başlayacakları için arayıp 'tamam o zamanlar ne tür silahlarınız vardı? İyi adamlar ne taşırdı? Kötü adamlar ne taşıdı? Nasıl gözetleme yaparsın? Muhbirlerle nasıl başa çıkıyorsunuz?'

Pedro [Pascal] ilk kez tanıtıldı Narcos Javier'in dediği gibi, [Boyd Holbrook'un] anlatımı 'bu pislik' diyor.

Javier: [gülüyor] Yani, onlara hikayeyi anlattık. Onlara yaşananları anlattık. Elçilikte anlaşamadığım bazı insanlar var ki bu doğru. Özellikle CIA çalışanları, onlarla hiç aram olmadı. Yani bunun bir kısmını kullanıyorlar.

Steve, sen Miami'de çalışırken, kokain çoktan ele mi geçmişti? İlk işaretler nelerdi?

Steve: Sahne zaten çok açıktı. Neredeyse her gün arabaların bagajlarında birden fazla ceset bulmak alışılmadık bir durum değildi. Üzerinde çalışmam gereken ilk vaka — DEA'ya gitmeden önce 11 buçuk yıldır polis ofisindeydim, yani bir seferde gördüğüm en fazla kokain iki ons idi. DEA olarak üzerinde çalıştığım ilk vaka, Turks ve Caicos Adaları'na gitmemdi. Uzun lafın kısası kötü adamlar Küba'dan 4 kilo kokainle uçtu. 2 onstan 4 kiloya çıkmak için 'kutsal inek' gibiydim ve bu sadece başlangıçtı. Üzerinde çalıştığım en büyük davada 500 kilo ele geçirdik.

Kolombiya'ya transfer olduğunuzda ve ilk ortak olduğunuzda, birbiriniz hakkında ilk görüşleriniz nelerdi?

Steve: Gittiğiniz herhangi bir ofise ve yeni bir ortak edindiğinizde, birbirinize şüphenin avantajını veriyorsunuz. Ama aynı zamanda sadece 'tamam, bu adam bir işçi mi yoksa bir sümüklü böcek mi olacak? Bu adam buraya dava açmak için mi geldi, yoksa sadece tehlike ödemesi ve erken terfi için mi burada?'

Escobar özel yapım hapishanesine teslim olduğunda sadece üç gün Kolombiya'daydım. Benim için Escobar'ın kim olduğunu biliyordum, ama bu adamları izlemek ilginçti çünkü kıçlarını çalıştırıyorlardı ve birdenbire bu hayal kırıklığını, neredeyse bir depresyonu görüyorum. Ve o zaman anlamadım ama çok geçmeden bu adamların hayatlarını bu adamı kovalamaya adadıklarını öğrendim. Ve sonra Kolombiya valisi bu özel yapım hapishaneye teslim olmasına izin veriyor.

Javier, bu hayal kırıklığı nasıldı?

Javier: Kolombiya'ya 88'de, Escobar araştırmasının zirvesinde ulaştım. Ve çok sayıda cinayetin, polis suikastlarının, araba bombalarının olduğu zamanlardı. Teslim olduğunda havası sönüyordu... çünkü öldürdüğü tüm polisler yüzünden. Anlamalısın, Escobar'ı aramak tamamen intikamdı. Uyuşturucunun peşinden gitmiyordu, paranın peşinden gitmiyordu. Tüm o masum insanlarla birlikte öldürdüğü tüm polislerin intikamıydı. Teslim olduğunda, onu kaybetmiş gibiydik. Bir sürü iyi polis öldü. Bir sürü masum insan. Adam kaçırmalar sıradan şeylerdi. Motosikletli iki adam, bu şekilde birçok insanı öldürdüler.

Steve: Ve polisler hapishanenin iki mil yakınından geçemediler.

Javier: Escobar, hapishanenin yanında, 'şüpheli bir şey görürseniz bu numarayı arayın' yazan broşürler dağıtma cesaretine sahipti.

Her zaman var olan bu tehlike duygusuyla nasıl başa çıktınız? Oradaki herkes arasında konuşulmadan mı geçti?

Javier: İnsanlara 'yanlış zaman, yanlış yer' derdim. Günde on ila on beş araba bombası vardı. Arama Bloğu, operasyonları yapan üniformalı adamlar ve sivil giyimli istihbaratçılardan oluşuyordu. Ama herkes senin kim olduğunu biliyordu. Dışarı çıkıyorduk ve helikopterlerin geldiğini duyuyordunuz ve her zaman araba bombaları vardı. Yemekhanede zehir vardı. Escobar'ın ona ne yaptığımızı söyleyen kirli polisleri vardı.

Steve: Bu bir güzel zaman. Herhangi bir DEA ajanında 300.000 dolarlık bir fiyat etiketi olduğundan bahsetmiyorum bile.

Tüm zaman boyunca bu fiyat etiketinin farkında mıydınız?

Steve: Ah, evet. Karım birkaç kez onu paraya çevirmekle tehdit etti.

Javier: Temelde günde kaç polis öldürebileceğinizdi.

Steve: Üzücü olan şey, normal üniformalı bir polisin başına düşen fiyat 100 dolardı. Aşağıda hayat bu kadar ucuzdu. Ve aşırı maço olduğumuzdan değil, korkmadığımızdan da değil. Ama duyularınız arttı ve etrafınızda neler olup bittiğinin daha çok farkındasınız. O savaş gemilerine uçarak geldiğimiz zamanlar oldu - ve benim 9 milimetrelik tabancam var ve bu adamların uzun silahları ve her şeyi var ve üzerimde mavi kot pantolon ve tenis ayakkabıları var. Ve komutan sana bakıyor ve 'Steve, sen ve ben, ön kapı' diyor. Ve 'tamam' gibi. Etrafında neler olup bittiğinin çok farkındasın. Korkunun eylemlerimizi kontrol etmesine asla izin vermeyiz.

Javier: Medellin'e ilk gittiğimde yaklaşık beş polis tarafından yakalandım. 'Javier, silahın nerede?' dediler ve onlara kılıfında olduğunu söyledim. Bir de 'iyi çıkar onu' dediler! Silahın kucağında dolaşmaya alışık değildim.

Steve: Ama o kısacık saniye hayatınızı kurtarabilir.

Pablo'yu avlarken, onu yakalamaya ne sıklıkla 'bu kadar yakın' oldunuz?

Javier: Başlangıçta zayıf bir komutanımız olduğunu söylemeliyim ve onu birçok kez özledik. O teslim olduktan sonra, temelde [Arama Bloku] dağıtıldı. Ve kaçtıktan sonra, 'peşinden gidecek doğru polislerimiz yok' gibiydi. Temel olarak grubu tekrar bir araya getirdik, ilk seferinde peşine düşen tüm orijinal polisleri getirdik. Orijinal adamları geri getirdiğimizde harika bir iş çıkardık. Tüm ortaklarını öldürerek tutuklamaya başladık. Bu kavram şu anda Meksika'da kullanılmıyor. Sadece tepedeki Escobar'ın peşinden gitmedik, etrafındaki tüm adamların peşinden gittik. Anahtar buydu. Kara para aklayıcılar, Sicario'lar, o adamlar Escobar için eğitilmiş katillerdi. Alttan çalışmaya başladı ve bu Escobar'ı kendi başına bıraktı. Bazı İspanyol röportajları yaptım ve 'Meksika'daki El Chapo ile yapmaları gereken şey bu' dedim.

Steve: İçeri girdiğin ve kahvenin hala sıcak olduğu zamanlar oldu. Onu yakalamaya bu kadar yaklaşmış olacaksın.

Escobar nihayet indirildiğinde, bu rahatlama ne kadar sürdü?

Steve: 18 ay boyunca, öldürüldüğü andan kaçtığı andan itibaren… tükenmişliğe en yakın olduğum zamandı. Bogota'da yaşayan bir karım olduğundan bahsetmiyorum bile ve ilk kızımızı evlat edinmiştik.

Escobar öldürüldüğünde... Hayatımın en mutlu günlerinden biri olduğunu söylemeliyim. muhtemelen görmüşsündür [çok grafik] fotoğraf , onu başındaki saçlarından tuttuğum yer. Hasta bir birey olduğumdan ya da belki hasta bir birey olduğumdan değil, ama sevincin boyutu buydu. Allah'a şükür bu iş bitti. O günün tek üzücü yanı, büyükelçiliğe bir ihbar gelmesi. Ve Javier'i bir muhbirle konuşmak için Miami'ye uçurdular. Ve olduğunu biliyorduk..

Javier: Bunun saçmalık olduğunu biliyorduk.

Steve: Zaman kaybı olduğunu biliyorduk. Tabii ki, Escobar'ı öldürdüklerinde havaalanına gidiyor. Javier benden üç yıl önce oradaydı. Escobar'ı öldürdüklerinde orada olmayı hak eden biri varsa o da oydu.

Javier: Yine de mutluydum. Öldürdüğü bazı iyi arkadaşlarımı kaybettim. Kişiseldi. Sonra Escobar'ın tarihine bakıyorsunuz, başsavcıları öldürmüştü. Yargıçları öldürdü. Bir başkan adayını öldürdü. Escobar'dan gelen bazı mektupları ele geçirirdik ve o, Arama Bloku lideri Hugo Martinez ve ailesinin bile peşindeydi. Duygular bunun içindi. Sadece, 'Seni yakaladık.'

Steve: Martinez ve ailesinin orada yaşadığı apartman dairesi, binadaki diğer herkes bir mektup yazıp ondan taşınmasını istedi. Escobar'ın ona ulaşmak için tüm binayı havaya uçuracağından korkuyorlardı. Bu 18 aylık süre boyunca, Escobar için yürütülen insan avının doğrudan bir sonucu olarak 143 Kolombiya Ulusal Polis Memuru öldürüldü.

Javier: Meddelin'de her hafta sonu Escobar ile ilgili olan 30-50 kişiyi öldürürdünüz.

Steve: O 18 ay boyunca Medellin dünyanın cinayet başkenti oldu.

sizce ne kadar önemli Narcos farkındalık açısından mı?

Steve: Buna bakmanın birkaç yolu var ve ben biraz sabun kutuma gireceğim. Biri: Hepimiz tarihe bakmalıyız ki aynı hataları tekrarlamayalım. Çünkü şimdi tekrar Chapo Guzman'ı arıyoruz, değil mi? Yani bizim 20 yıl önce yaptığımız şeyi model olarak kullanıyorlar. Hkokain kaçakçılığı herhangi bir şeyi değiştirdi mi? Hayır. Arz ve talep olduğu sürece, basit ekonomi kanunları, ürünü birileri tedarik edecektir. İstediğimiz kadar etkili çalışmadığı için yaptırım kolunu kaldırmamız mı gerekiyor? Kesinlikle hayır. İnsanların uymasını sağlamak için hala o yaptırım koluna sahip olmalısınız. Belki de daha iyi bir eğitim işi yapmalıyız. Sadece Hayır Deyin var, DARE var, bence olağanüstü programlar. Ancak, bu yeterli değil. Daha fazlasını yapmalıyız.

Yasallaştırma cevap değil. Sadece git tarihe bak. Avrupa'da yasallaştırmayı deneyen birden fazla ülke var ve henüz tek bir yerde işe yaramadı. Şimdi tıbbi amaçlar için burada Amerika Birleşik Devletleri'nde esrarı yasallaştırmaya gidiyoruz. Tamam, meşru bir tıbbi amaç varsa, tamam. Bırakın o kişi esrar içsin. Ama bu binlerce ve binlerce insan değil. Bu marihuana yetiştirme çiftliklerine ve dağıtım merkezlerine sahip olacaksak, oraları işleten insanlara bazı standartlar getirelim. Çoğu zaman, o kişinin sabıka kaydını kontrol ederseniz, birçok kez tutuklandılar. 'Eh, 20 yıldır uyuşturucu içiyorum' dışında bir profesyonellik yok. Cevap ne? Bilmiyorum. Bilseydim, hepimiz zengin olurduk ve bu röportaj için bir otel odasında değil, süslü bir ofiste olurduk.

Javier, Pedro belli ki çok iyi biliniyor. Game of Thrones . En azından bir kısmının size aktarılmasına hazır mısınız?

Javier: Umarım gösteri başarılı olur. Ama biz burada kahraman değiliz. Kahramanlar Kolombiya ulusal polisi. Tarihte bir rolümüz vardı ama asıl kahramanlar onun peşinden giden polislerdir. Bize gelince, onlara gerçekleri anlattık ve onlar da onu tasvir edecekler. Pedro iyi bir adam, ondan hoşlanıyorum, onunla tanıştım. Umarım başarılı olur ama… Kolombiya'nın ABD'den çok uzak olmadığını ve cinayetler ve çetelerin bundan çok etkilendiğini biliyorsun.

Steve: Meksika tam sınırımızda. Size oradaki tüm insan ticaretiyle ilgili neler olduğunu anlatmama gerek yok. Arkadaşlarımızdan biri Mexico City'deki DEA ofisinin başkanı, onu birkaç ay önce merkezde gördüm. Şu anda en önemli şey IŞİD. Orduyla IŞİD konusunda bir şeyler yaptığım başka bir sözleşmem var, orada neler olduğunu çok iyi biliyorum. Mexico City'deki DEA başkanıyla konuştuğunuzda, Meksika'da Orta Doğu'dan daha şiddetli, daha acımasız. Ama medyanın en sıcak noktası burası. Meksika'da daha da tehlikeli. Ortadoğu'ya asker gönderecek miyiz diye bakıyoruz. Ne yapacağız? bizim sınır? Tam orada.

(Bu röportaj uzun bir süre için düzenlendi ve özetlendi. Narcos, 28 Ağustos Cuma günü Netflix'te başlıyor. Bay Murphy ve Bay Pena hakkında daha fazla bilgi için www.NLESB.org adresini ziyaret edin)