Neil Simon'ın 1963 tarihli Barefoot in the Park'ının Amanda Peet ve Patrick Wilson ile Cort on Broadway'de yeniden canlandırılması coşkuyla karşılanmadı. Bay Simon'ın daha popüler eski kazanı The Odd Couple'ın yeniden canlandırılması da, yanlış yayın yapan yıldızları Nathan Lane ve Matthew Broderick ile değildi. (Zamanımızın Laurel ve Hardy'si, Lane ve Broderick - The Sunshine Boys için sırada ne var?). Ama korkarım ki Scott Elliott'ın Barefoot in the Park prodüksiyonu Broadway canlanmalarında çıtayı yükseltti.
Neil Simon'ın saçma sapan komedisi o kadar komik miydi yoksa o saçmalık mıydı? Sanırım öyle olmalı. 43 yıl önce genç Robert Redford ve Elizabeth Ashley ile kesinlikle büyük bir hit oldu. Ama Bay Redford ve Jane Fonda'nın yer aldığı yeterli bir 1967 film versiyonu, televizyonda bazılarının kötü tarihli göründüğünü gördüm. Garip Çift - yanlış yayınlanmış olsun ya da olmasın - en iyi haliyle klasik Neil Simon'ı koruyor. Ancak orijinal Barefoot in the Park'ın aradan geçen 43 yılda nasıl bir klasik haline geldiğini ve büyük bir Broadway canlanmasını hak ettiğini görmek zor.
İngiltere'deki 90 yaşındaki halam yeniden canlanmaya değmeyeceğini düşünüyor. Onu tanıştırmazdım ama Marie Teyze bir iki şey biliyor. Ne zaman telefonla konuşsak, bana hep, 'Son zamanlarda iyi bir tiyatro gördün mü, sormaya cesaret edeyim mi?' diyor.
Barefoot in the Park'ı görmek üzere olduğumu söylediğimde sesi çok şaşırmıştı. Neden onu canlandırsınlar ki? diye sordu. Çok eski moda.
Şimdi, 90 yaşındaki İngiliz halam bunun eski moda olduğunu biliyorsa, Barefoot in the Park'ın yedi büyük yapımcısı onun bilmediği neyi biliyor? Ne biliyorlar ve ne zaman biliyorlardı? Scott Elliott ne biliyor? Peki gösterinin şık kostüm tasarımcısı Isaac Mizrahi ne biliyor?
Bay Mizrahi, öyle oluyor, çok şey biliyor ve benden olmadıkça ona karşı tek kelime duymayacağım. Kendi tek kişilik şovu sırasında bir dikiş makinesinde bir frak yaratırken A Cup of Coffee, A Sandwich And You şarkısını söylediğini duyduğumdan beri çocuğu çok düşündüm. Bay Mizrahi, 2001 yılında Bay Elliott'un The Women'ı yeniden canlandırması için kostümler tasarladı ve tüm kadronun 1930'ların vintage iç çamaşırlarını giydiği perde çağrısı en yüksek noktaydı. Bay Mizrahi'nin tiyatro için yaptığı kostüm tasarımlarında bir kusur varsa, o da uzaktan sıkıcı bir şey yaratmaktan aciz olmasıdır.
Örneğin, Barefoot in the Park'taki genç kahramanın korkunç annesi (Jill Clayburgh tarafından oynanır) senaryoda, son birkaç yıldır kendine bakma zahmetine girmemiş biri olarak tanımlanıyor. Kalıcı ve yepyeni bir gardırop kullanabilirdi.
Kalıcı? Neil Simon perma demek, sanıyoruz. Perma? Ama yepyeni bir gardıroba ihtiyacı olan bir kadın, kendi kızından daha şık görünmemeli. Göz alıcı ve hatta şık Ms. Clayburgh, bir frump gibi görünmek içindir. 1960'ların nostaljisini çok ileri götürebilirsiniz - çok fazla. Bay Mizrahi, Nisan ayında Bay Elliott'un Üç Kuruşluk Opera'nın yeni yapımı için kostümler tasarlayacak. Her ikisine de not: Brecht asla şık gösterilmedi.
Ama Barefoot in the Park prodüksiyonunun görünümü, retro-60'ların set tasarımı ve Derek McLane'in beşinci kattaki walk-up'ı, yanlış giden şeyin suçu değil. Ne de deneyimsiz liderler. Ne de sesi—Petula Clark'ın Downtown'ı söylemesi, aksiyonun vahşi ve çılgın Köy'de gerçekleştiği izlenimini veriyor. (Aslında East 40's Off Third'de geçiyor, ama önemli değil.) Gıcırtılı senaryonun kendisi dayanmıyor. Bay Simon'ın 1963'te Barefoot in the Park'ı yazdığından beri bir milyon TV sitcom'u onu kurtarılamaz bir şekilde eski haline getirdi.
Bir süre önce, New Group'un kurucusu Bay Elliott ile Broadway sezonu hakkında bir paneldeydim. Barefoot in the Park'ı canlandırmanın ve ona tekrar bakmanın zamanının geldiğini açıkladı. Aşkın coşkusu ve evliliğin gerçekliği hakkında bugün bize söyleyecek anlamlı şeyleri olduğu için coşkulu bir vaka sundu. Ancak uzmanlık alanı sosyal gerçekçilik olan yönetmenin (Mike Leigh'in İngiliz oyunları; Hurlyburly'nin son zamanlardaki güzel canlanması) önemsiz bir Neil Simon komedisinden sanki ihmal edilmiş bir Ibsen gibi bahsetmesinden korkmadan edemedim.
Bay Simon'ın tipik köpüğünün altında Bay Simon'un tipik köpüğü var. Ya da hanımefendinin dediği gibi, orada yok. Corie Bratter (Amanda Peet) yeni evli bir kadındır. O, kışın ortasında parkta çıplak ayakla yürümeyi seven çılgın, spontane bir ruhtur. Bunu yazarken dışarısı o kadar dondurucu soğuk ki herkes evde yatakta. Corie'yi rahatsız etmezdi! Parkta çıplak ayakla dışarıda dolaşıyor olurdu! Ve nedenini biliyorsun? Çünkü o çok sevimli.
Corie Bratter bana göre değil. Ama Irene Bullock öyle. Carole Lombard, 1936 My Man Godfrey'de Irene Bullock'u oynadığı sürece, o benim için karşı konulmaz bir şekilde. Barefoot in the Park'ı gördükten sonra kalıcı bir vida klasiği klasiği tekrar görmekten memnun oldum. Bize olasılıkları hatırlatıyor. Öte yandan, bastırılmış Paul (Patrick Wilson), Corie'nin genç kocasıdır. O sıradan bir avukat, zamanından yaklaşık 25 yıl önce orta yaşlı, takım elbiseli içi doldurulmuş bir gömlek. Corie onda ne gördü? Ve tam tersi. Tamam, o yakışıklı, o güzel. Ve Bay Simon, balayı bittikten sonra evliliğin komik korkuları hakkında iki perdede ustaca programlanmış bir sitcom yazdı, saçma bir alt konu ile.
Bir de Corie'nin iyi niyetli yaşlı annesi (Ms. Clayburgh) var - sevimli olması gereken müdahaleci kayınvalidenin tanıdık bir komik klişesi. Yahudi mi? (Meslektaşlarımdan birinin açıkladığı gibi, Evet ve hayır.) Yaşlanan bir lothario var, Victor Velasco (Tony Roberts tarafından bere içinde oynanır), kesinlikle gizlice istekli dul Annemi (şok olmuş gibi yapacak) takip edecek. Victor bir çeşit meteliksiz sanatçı ya da işsiz bir şef. Kimchi gibi egzotik şeyler pişiren ve Queens'de gerçekten garip yabancı yiyecekler yiyen (her ikisi de çok fazla eğlence kaynağı) orijinal vahşi ve çılgın adam.
Binadaki tüm komşular Victor gibi deli. Ülkenin en tuhaflarından bazılarının burada, bu evde olduğunu biliyor muydunuz? Paul diyor.
Gerçekten, diyor Corie. Kim gibi?
Şey... Bay ve Bayan Bosco.
Onlar kim?
Bay ve Bayan Bosco, tesadüfen aynı cinsiyetten olan ve hangisinin hangisi olduğunu bilmeyen hoş bir genç çifttir.
Sadece New York'ta millet. Ama Paul diğer kiracılara tuhaf isimler veriyor—yabancı türden isimler. Apartman 3C'de Bay ve Bayan Gonzales yaşıyor.
Yani? diyor Corie.
bitmedi. Bay ve Bayan Gonzales, Bay ve Bayan Armanariz ve Bay Calhoun … kim hakem olmalı.
Şaka ne? Ama Bay Simon iyi durumda. Apartman 4D'de kimin yaşadığını kimse bilmiyor, diye devam ediyor Paul. Her sabah kapının dışında dokuz boş ton balığı konservesi olması dışında üç yıldır kimse içeri girip çıkmadı….
Şaka değil, diyor çizgi romancı Corie. Sizce orada kim yaşıyor?
Kulağa konserve açacağı olan büyük bir kedi gibi geliyor.
Oldukça uysal, değil mi? Yine de Neil Simon'ın hayranları, onun asla şakalar ve tek satırlık seviyesine inmeyen bir çizgi roman ustası olduğunda ısrar ediyor. Ve buna diyorum ki: Konserve açacağıyla büyük kediye söyle.
Barefoot in the Park, Bay Simon'ın ilk hitiydi ve Robert Redford adlı tiyatro ustasının kimyası -Barbra Streisand'ın tanımladığı gibi benim altın goy'um- ve her zaman çekici Elizabeth Ashley'nin onu çekici kıldığı söylenir. Ancak müzikallerde çok başarılı olan Patrick Wilson, belli bir cinsel çekicilikten yoksundur ve ne yazık ki Amanda Peet çok fazla çabalıyor. Tony Roberts ve Jill Clayburgh, en hafif tabiriyle, trupiyeler. Adam Sietz, evlilik konusunda bilgili olan isimsiz Telefon Tamircisi'ni oynuyor. Evliliklerin telefonlar gibi ara sıra bozulduğunu söylüyor. Ama düzeltmenin bir yolu var.
Hey gidi günler!
