Bu aşama ve bu an benim için çok olasılık dışı.
Cumhuriyetçilerden 700.000 daha fazla Demokratın olduğu bir eyaletten, ulusal kongremizin açılış konuşmasını yapan bir New Jersey Cumhuriyetçisi.
Bir New Jersey Cumhuriyetçisi bu gece önünüzde duruyor.
Partimle, devletimle, ülkemle gurur duyuyorum.
İrlandalı bir baba ile Sicilyalı bir annenin oğluyum.
Bu gece yanımda olduğu için kutsandığım babam, girişken, cana yakın ve sevecen biridir.
8 yıl önce kaybettiğim annem infazcıydı. Hepimizin kuralları kimin koyduğunu bilmemizi sağladı.
Hayatın otomobilinde babam sadece bir yolcuydu. Annem şofördü.
İkisi de zor hayatlar yaşadı. Babam yoksulluk içinde büyüdü. Askerlikten döndükten sonra 1950'lerde Breyers Dondurma fabrikasında çalıştı. Bu iş ve G.I. Bill, ailesinde üniversite diploması alan ilk kişi olmak için geceleri Rutgers Üniversitesi'ne girdi. İlk aile fotoğrafımız onun mezuniyet günündeydi, annem altı aylık bana hamileydi.
Annem de yoktan geldi. Her gün işe gitmek için üç otobüse binen bekar bir anne tarafından büyütüldü. Ve annem çocuk olması gereken zamanı aslında çocuk yetiştirerek geçirdi - iki küçük kardeşi. Çivi gibi sertti ve aptallara hiç acımazdı. Gerçek şu ki, bunu göze alamazdı. Doğruyu söyledi - açıkça, doğrudan ve fazla cila kullanmadan.
ben onun oğluyum
Jersey Shore'da lise arkadaşlarımla Kasabanın Kıyısında Karanlık'ı dinlerken onun oğluydum.
Mary Pat ile şu anda 26 yaşında olan bir evliliğe başlamak için bir stüdyo daireye taşındığımda onun oğluydum.
Oğullarımız Andrew ve Patrick'e Mendham sahalarında koçluk yaparken ve kızlarımız Sarah ve Bridget'in İşçi Bayramı geçit töreninde futbol takımlarıyla yürüyüşlerini gururla izlerken onun oğluydum.
Ve bugün hâlâ onun oğluyum, Vali olarak bana öğrettiği kurallara uyuyorum: Yürekten konuşmak ve ilkeleriniz için savaşmak. Sadece doğruyu söylediğin için fazladan övgü alacağını hiç düşünmedi.
Yine de annemin bana öğrettiği en büyük ders şuydu: Bana hayatında sevilmek ve saygı görmek arasında seçim yapmak zorunda kalacağın zamanlar olacağını söyledi. Her zaman saygı duyulmayı seçmeyi, saygısız sevginin her zaman geçici olduğunu - ama bu saygının gerçek, kalıcı sevgiye dönüşebileceğini söyledi.
Şimdi, elbette, kadınlardan bahsediyordu.
Ancak zamanla bunun liderlik için de geçerli olduğunu öğrendim. Aslında, bu tavsiyenin bugün Amerika için her zamankinden daha fazla geçerli olduğunu düşünüyorum.
Sevilme arzumuzla felç olduğumuza inanıyorum.
Kurucu atalarımız, toplumsal kabulün ve popülerliğin geçici olduğunu ve bu ülkenin ilkelerinin, zamanın tutku ve duygularından daha güçlü yönlere dayanması gerektiğini bilecek bilgeliğe sahipti.
Bugün liderlerimiz, gerektiğinde hayır demektense, popüler olmanın, kolay olanı yapıp evet demenin daha önemli olduğuna karar verdiler.
Son yıllarda ülke olarak çok sık aynı yolu seçtik.
Zor meseleleri üstlenirken liderlerimiz için biz değiliz ve şimdi değil demek kolay oldu. Ve sessizce durduk ve yanlarına gitmelerine izin verdik.
Ama bu gece, yeter diyorum.
Hep birlikte çok daha farklı bir seçim yapalım diyorum. Bu gece kendimiz için konuşuyoruz ve adım atıyoruz.
Ülkemizi yeniden büyük kılmak için doğru ve gerekli olanı yapmaya başlıyoruz.
Liderlerimizin birbirini parçalamayı bırakmasını ve Amerika'nın karşı karşıya olduğu büyük şeyler hakkında harekete geçmek için birlikte çalışmasını talep ediyoruz.
Bu gece saygıyı sevgiye tercih ediyoruz.
Korkmuyoruz. Ülkemizi geri alıyoruz.
Bizler, Amerikan ustalığı adına sırtlarını kıran kadın ve erkeklerin torunlarıyız; En Büyük Neslin torunları; göçmenlerin oğulları ve kızları; gündelik kahramanların erkek ve kız kardeşleri; girişimcilerin ve itfaiyecilerin komşuları, öğretmenler ve çiftçiler, gaziler ve fabrika işçileri ve aradaki herkes sadece büyük veya iyi günlerde değil, kötü ve zor günlerde de ortaya çıkıyor.
Her gün. Hepsi 365.
Biz Amerika Birleşik Devletleriyiz.
Artık vatandaşlarımızın yaşam tarzına öncülük etmeliyiz. Annemin ısrar ettiği gibi, gerçeklerden, özellikle de zor olanlardan kaçınarak değil, onlarla yüzleşerek ve onun için daha iyi olarak yaşıyorum.
Daha azını yapma lüksümüz yok.
Biliyorum çünkü bu New Jersey'deki zorluktu.
Göreve geldiğimde, zenginlik, iş ve insanların devletten ayrılmasına yol açan aynı yolda devam edebilir ya da insanların beni seçtiği işi yapabilir, büyük şeyler yapabilirdim.
Yapılamaz diyenler oldu. Sorunlar çok büyük, fazla politik, düzeltilemeyecek kadar bozuktu. Ama artık takip etmeye gücümüzün yetmediği bir yoldaydık.
Sekiz yılda vergilerin 115 kat arttığı bir eyalette vergi indiriminin imkansız olduğunu söylediler. 11 milyar dolarlık bir açıkla aynı anda bir bütçeyi dengelemek imkansızdı. Üç yıl sonra, daha düşük vergilerle üç denk bütçemiz var.
Yaptık.
Siyasetin üçüncü rayına dokunmanın imkansız olduğunu söylediler. Kamu sektörü sendikalarını ele geçirmek ve iflasa giden bir emeklilik ve sağlık yardımı sisteminde reform yapmak.
İki partili liderlikle vergi mükelleflerine 30 yılda 132 milyar dolar tasarruf sağladık ve emeklilerin emekli maaşlarından tasarruf sağladık.
Yaptık.
Öğretmenler sendikasına gerçeği söylemenin imkansız olduğunu söylediler. Onlar sadece çok güçlüydüler. Hesap verebilirlik talep eden ve performansa bakmaksızın ömür boyu iş garantisini sona erdiren gerçek öğretmen kadro reformu asla gerçekleşmeyecektir.
100 yıldır ilk kez iki partili destekle başardık.
Dünün siyasetinin müritleri, halkın iradesini hafife aldı. Halkımızın bencil olduğunu varsaydılar; zor problemler, zor seçimler ve karmaşık çözümler söylendiğinde, sadece sırtlarını döneceklerini, her insanın kendisi için olduğuna karar vereceklerini.
Bunun yerine, New Jersey halkı hızlandı ve fedakarlığa katıldı.
Pandere yapan politikacılar yerine liderlik eden politikacıları ödüllendirdiler.
Şaşırmamalıyız.
Hiçbir zaman gerçeklerden çekinen bir ülke olmadık. Tarih, gerektiğinde ayağa kalktığımızı ve karakterimizi ve dünyadaki önemimizi tanımlayan bu kalite olduğunu gösteriyor.
Bu basit gerçeği biliyorum ve söylemekten korkmuyorum: fikirlerimiz Amerika için doğru ve onların fikirleri Amerika'yı başarısızlığa uğrattı.
Bu gece Amerikan halkına karşı açık olalım. İşte Cumhuriyetçiler olarak inandıklarımız ve Demokratlar olarak inandıkları şey.
Çalışkan ailelere ülkemizin mali gerçekleri hakkındaki gerçeği söylemeye inanıyoruz. Onlara zaten bildiklerini söylemek - federal harcamaların matematiği toplanmaz.
Son dört yılda eklenen 5 trilyon dolarlık borçla, zor seçimler yapmaktan, federal harcamaları kısmaktan ve temel olarak hükümet boyutunu küçültmekten başka seçeneğimiz yok.
Amerikan halkının mali zorluklarımızın boyutu hakkındaki gerçeği duymak istemediğine ve büyük hükümet tarafından şımartılmaya ihtiyaç duyduğuna inanıyorlar.
Amerikan halkının yalanı onlarla yaşamaktan memnun olduğuna inanıyorlar.
Yaşlılara aşırı yüklenmiş yetkilerimiz hakkında gerçeği söylemeye inanıyoruz.
Yaşlıların sadece bu programların devam etmesini değil, aynı zamanda torunları için güvence altına alınmasını da istediklerini biliyoruz.
Yaşlılar bencil değildir.
Yaşlıların kendilerini her zaman torunlarının önüne koyacağına inanıyorlar. Bu yüzden, bir sonraki seçimi kazanmak gibi alaycı bir amaç uğruna, zayıflıklarından yararlanıyorlar ve onları yanlış bilgilerle korkutuyorlar.
Planları: güç direksiyonunun arkasında oldukları sürece bizi mali uçurumdan aşağı sürerken mutlu bir melodi ıslık çalmak.
Amerika'daki öğretmenlerin çoğunluğunun, Amerika'nın rekabet edebilmesi için öğrencileri ilk sıraya koymak için sistemimizin reforme edilmesi gerektiğini bildiğine inanıyoruz.
Öğretmenler zengin ya da ünlü olmayı öğretmezler. Çocukları sevdikleri için öğretiyorlar.
Ulusumuzun geleceği için en iyisini yaparken iyi olanları onurlandırmamız ve ödüllendirmemiz gerektiğine inanıyoruz - her sınıfta sorumluluk, daha yüksek standartlar ve en iyi öğretmeni talep ediyoruz.
Eğitim kurumunun kendilerini her zaman çocukların önüne koyacağına inanırlar. Bu kişisel çıkar sağduyunun önüne geçer.
Sendikaları öğretmenlere, eğitimcileri ebeveynlere ve lobicileri çocuklara karşı kışkırtmaya inanıyorlar.
Öğretmen sendikalarına inanıyorlar.
Biz öğretmenlere inanıyoruz.
İnsanlara gerçeği söylersek, Washington DC'nin küçüklüğünden daha büyük davranacaklarına inanıyoruz.
İki partili uzlaşma sağlamanın ve muhafazakar ilkeleri savunmanın mümkün olduğuna inanıyoruz.
İnsanları Partimize çeken söylemimizin değil, fikirlerimizin gücüdür.
Yapılması gerekenleri yaptığımızda kazanırız; korkutma ve bölme oyunlarıyla birlikte oynadığımızda kaybederiz.
Hiç şüpheniz olmasın, sorunlar Amerikan halkının kaybetmesine izin vermeyecek kadar büyük – on yılların en yavaş ekonomik toparlanması, kontrolden çıkan bir kontrol açığı, dünyada rekabet edemeyen bir eğitim sistemi.
Buraya nasıl geldiğimizin bir önemi yok. Etrafta dolaşmak için yeterince suçlama var.
Şimdi önemli olan ne yaptığımız.
Sorunlarımızı çözebileceğimizi biliyorum.
Odada yeniden seçilme kaygısından çok seçildikleri işi yapmayı önemseyen insanlar olduğunda, birlikte çalışmak, ilkeli bir uzlaşmaya varmak ve sonuç almak mümkündür.
Halkın başka türlü sabrı yok.
Basit.
Politikacıların bir şeyler yapmaya daha çok, bir şey olmaya daha az önem vermelerine ihtiyacımız var.
İnanın bana, muhafazakar bir Cumhuriyetçi Vali ile mavi bir eyalette bunu yapabilirsek, Washington'un mazereti kalmaz.
Liderlik sağlar.
Liderlik önemli.
Liderlik önemlidir.
Amerika için bu liderimiz var.
Bize doğruyu söyleyecek ve inançla önderlik edecek bir adayımız var. Ve şimdi aynı şeyi yapacak bir koşu arkadaşı var.
Vali Mitt Romney ve Kongre Üyesi Paul Ryan var ve onları bir sonraki Başkanımız ve Başkan Yardımcımız yapmalıyız.
Mitt Romney, bizi yeniden büyüme yoluna sokmak ve Amerika'da tekrar iyi ücretli özel sektör işleri yaratmak için duymamız gereken acı gerçekleri anlatacak.
Mitt Romney, geleceğimizi tehlikeye atan ve ekonomimizi gömen borç selini sona erdirmek için duymamız gereken acı gerçekleri anlatacak.
Mitt Romney, dünyanın en büyük sağlık sistemini federal bürokratların eline verme ve bu bürokratları bir Amerikan vatandaşı ile doktoru arasına koyma fiyaskosunu sona erdirmek için duymamız gereken acı gerçekleri anlatacak.
New Jersey'de amaçsız ve ilkesiz bir liderlik dönemini sonlandırdık.
Oval Ofis'teki bu devamsız liderlik çağına son vermenin ve Beyaz Saray'a gerçek liderler göndermenin zamanı geldi.
Amerika'nın Mitt Romney ve Paul Ryan'a ihtiyacı var ve bizim de onlara şu anda ihtiyacımız var.
Ülkemizin her köşesinde geleceğimiz için bir şüphe ve korku var.
Bu duygular gerçek.
Bu an gerçek.
Bazı şüphecilerin Amerikan büyüklüğünün bitip bitmediğini merak ettiği böyle bir an.
Bizden önce gelenler, Amerika'yı meydan okuma karşısında yeni bir büyüklük çağına götürecek ruha ve azimlere nasıl sahipti.
Etrafa bakıp ben değil demek için değil, EVET, BEN demek için.
Bu gece şüpheciler ve karşı çıkanlar, bölücüler ve statükoyu savunanlar için bir cevabım var.
Bize inancım var.
Ülkemizin bizi olmaya çağırdığı erkek ve kadın olabileceğimizi biliyorum.
Amerika'ya ve onun tarihine inanıyorum.
Artık tek bir şey eksik. Liderlik. Anket okumaktan alamadığınız liderlik gerekir.
Görüyorsunuz Sayın Başkan – gerçek liderler anketleri takip etmezler. Gerçek liderler anketleri değiştirir.
Şimdi yapmamız gereken bu.
İlkelerimizin gücüyle anketleri değiştirin.
İnançlarımızın gücüyle anketleri değiştirin.
Bu gece görevimiz Amerikan halkına gerçeği söylemek.
Sorunlarımız büyük ve çözümler acısız olmayacak. Hepimiz fedakarlığa ortak olmalıyız. Bize farklı şekilde söyleyen herhangi bir lider, doğruyu söylemiyor demektir.
Sanırım bu gece En Büyük Nesil.
Geriye bakıp cesaretlerine hayret ediyoruz - Büyük Buhran'ın üstesinden gelmek, Nazi tiranlığına karşı savaşmak, dünya çapında özgürlük için ayağa kalkmak.
Şimdi tarihin çağrısına cevap verme zamanı.
Hata yapmamak için, her nesil yargılanacak ve biz de yargılayacağız.
Çocuklarımız, torunlarımız bizim için ne diyecek? Başımızı kuma gömdüğümüzü, elde ettiğimiz yaratık konforlarıyla kendimizi kandırdığımızı, sorunlarımızın çok büyük, bizim çok küçük olduğumuzu, biz yapamadığımız için başkasının fark yaratması gerektiğini mi söyleyecekler?
Yoksa ayağa kalkıp yaşam tarzımızı korumak için gereken zorlu seçimleri yaptığımızı mı söyleyecekler?
Sizi bilmem ama ben çocuklarımın ve torunlarımın Amerikan Yüzyılında yaşamanın nasıl bir şey olduğunu bir tarih kitabında okumasını istemiyorum.
Tek miraslarının, fazla vergi alan, fazla harcama yapan ve harika insanları ikinci sınıf vatandaşlığa aşırı borçlandıran devasa bir hükümet olmasını istemiyorum.
Onların ikinci bir Amerikan Yüzyılında yaşamalarını istiyorum.
Sıkı çalışmaya istekli olanların ailelerini desteklemek ve hayallerine ulaşmak için iyi ücretli işlere sahip olacağı güçlü ekonomik büyümenin ikinci Amerikan Yüzyılı.
Gerçek Amerikan istisnacılığının politik bir yumruk çizgisi olmadığı, ancak hükümetimizin işlerini yürütme şeklini ve sıradan Amerikalıların hayatlarını yaşama şeklini izleyerek dünyadaki herkes tarafından açıkça görülen ikinci bir Amerikan Yüzyılı.
Ordumuzun güçlü olduğu, değerlerimizin kesin olduğu, çalışma ahlakımızın eşsiz olduğu ve Anayasamızın dünyada özgürlük için mücadele eden herkes için bir model olmaya devam ettiği ikinci bir Amerikan Yüzyılı.
Gelecek nesiller için hatırlanacak bir yol seçelim. Özgürlük için güçlü durmak, gelecek yüzyılı son yüzyıl kadar büyük bir Amerikan yüzyılı yapacaktır.
Bu Amerikan yolu.
Biz asla kaderin kurbanı olmadık.
Her zaman kendi başımızın efendisi olduk.
Bu testi geçemeyen neslin bir parçası olmayacağım, sen de olmayacaksın.
Artık ayağa kalkma zamanı. Kaybedecek zaman kalmadı.
Amerika'nın geleceği için benimle birlikte olmaya istekliysen, ben de seninle birlikte olurum.
Mitt Romney için benimle savaşmaya istekliysen, seninle savaşırım.
Önümüzdeki zorlu yol hakkındaki gerçeği ve bu gerçeğin Amerika için getireceği ödülleri duymaya istekliyseniz, sizinle bu yeni doğruyu söyleme çağına başlamak için buradayım.
Bu gece milletimizin tarihini her zaman belirleyen yolu seçiyoruz.
Bu gece, birçok neslin bizden önce cevap verme cesaretini gösterdiği çağrıya nihayet ve kesin olarak cevap veriyoruz.
Bu gece, Amerika Birleşik Devletleri'nin bir sonraki Başkanı olarak Mitt Romney için ayağa kalkıyoruz.
Ve birlikte, Amerikan büyüklüğü için bir kez daha ayağa kalkıyoruz.
