Jocelyn Bioh ve Saheem Ali Usher, Halk Tiyatrosunun Dönüşünde

1 milyon izlenmeye ulaşan ilk youtube videosu

Central Park'taki Belvedere Kalesi'nin altında yer alan ay, sahnenin üzerinde yükselir ve ağaçlar yaz havasında fısıldar: Delacorte Tiyatrosu'nda bir gece. New York'un eski bir Yunan amfi tiyatrosuna en yakın sahnesi, her semtten ve her kesimden insanlar bir araya gelerek deneysel müzikallerle veya yeni yorumlanmış Shakespeare'le karşılaşıyor. arasında değişen sanatsal şaheserler Hırçın Evcilleştirme başrol Meryl Streep 1981 yılında Venedik tüccarı 2010 yılında Al Pacino'nun başrolde yer aldığı Delacorte sahnesinde iz bırakmıştır.

Gösteri topluluğu, tiyatroların kapanmasına ve sektördeki binlerce kişinin işsiz kalmasına neden olan pandeminin en sert darbelerinden biriydi. Yaratıcı rönesansa yol açan duraklama anlarıyla eşlenen bir yıllık yıkıcı kaybın ardından, oyun yazarı Jocelyn Bioh ve yönetmen Saheem Ali, Halk Tiyatrosu Shakespeare klasiklerinin modern uyarlamaları ile. Sonunda New York tiyatrosunun perdeleri yeniden açılıyor.

1954'ten beri The Public Theatre, New York şehrinin sahne sanatlarını geliştirmiştir. Kurucu Joseph Papp'ın amacı basitti: gelecek olan oyun yazarlarını ve sanatçıları sergilemek için bir forum oluşturmak. Public, 425 Lafayette Caddesi'nde, yeni ve gelişimsel prodüksiyonlar için kullanılan kabare tarzı bir mekan olan Joe's Pub da dahil olmak üzere beş tiyatro alanına sahiptir. En ünlü tiyatrosu, sevilen Shakespeare in the Park'a ev sahipliği yapan Delacorte'dir.

New York'ta doğup büyüyen bir oyun yazarı ve oyuncu olan Bioh, Shakespeare komedisinin bir uyarlamasını yazıyor. Windsor'un Neşeli Eşleri , ki o kısalttı mutlu eşler . Ali, Halk Tiyatrosu'nun daimi yönetmeni ve yönetmeni mutlu eşler , pandeminin başlangıcından bu yana üçüncü ses kaydını tamamladı: Romeo ve Juliet , Lupita Nyong'o ve Juan Castano'nun oynadığı.

Bioh, Ali için benim yaratıcı ruh eşim gibi, dedi. İkili, canlı performanslardan filme uzanan projelerde sık sık birlikte çalışıyor. Geçen yılın sonlarında Ali, Bioh'a bir fikirle geldi: mutlu eşler Güney Harlem'deki göçmen toplulukları hakkında ve hikayeyi tamamen yeni bir mercekle yeniden hayal ettiniz mi?

İşte karşınızda: mutlu eşler Bioh'un büyüdüğü mahalle olan Washington Heights'ta geçiyor ve oyuncu kadrosu, mahallenin Afrikalı göçmenlerinin kültür zenginliğinden yararlanarak Ganalı ve Nijeryalı lehçelerde konuşacak. NEW YORK, NY - 03 Haziran: Jocelyn Bioh, New York'ta 3 Haziran 2018'de Town Hall'da 2018 Drama Desk Awards için gelenler sırasında.Fotoğraf: Walter McBride/WireImage

Hem Bioh hem de Ali, Afrika diasporasından hikayeleri merkeze alma konusunda tutkulu. Yaratıcı çift, Afrikalı ailelerden geliyor: Batı'dan Bioh ve Doğu'dan Ali. Uyarlaması, Ganalı bir mahallede büyüyen kişisel deneyiminden yararlanıyor ve hayatının tüm çalışmalarında yakalamaya çalıştığı şeye odaklanıyor: bir Siyahlık kutlaması.Bioh'un oyunu okul kızları , ya da sevgiyle bilinen Afrikalı Ortalama Kızlar Oyna 2017 yılında MCC PlayLab Serisinde yer aldı. Diğer oyunları arasında Nollywood Rüyaları (Kilroy'un Listesi 2015) , Afrika kökenli Amerikalılar (2015'te Howard Üniversitesi'nde üretildi ve bir Güney Rep Ruby Ödülü2011'de Ödül Finalisti) , ve mutluluk ve joe . Bir aktris olarak Broadway yapımında yer aldı. Köpeğin Gece Vakit Geçirdiği Tuhaf Olayı , İmza Tiyatrosu Kanın içinde ve herkes, ve bir Octoroon 2014 yılında En İyi Oyun dalında Obie Ödülü Sahibi oldu.

Her ikisi de, Afrika kıtasıyla ilgili anlatıların, bu kültürlerin neşesi, müziği, yemeği ve ışığı yerine, düzenli olarak yoksulluğu ve yıkımı vurgulayarak, sıklıkla trajedi olarak yazıldığını gördüler.

Bioh, Afrika ya da herhangi bir göçmen ülkesi hakkında konuşup yalnızca bunların 'yoksulluk pornosu'na işaret edemezsiniz, dedi. Adil ya da ne olduğuna dair doğru bir resim değil. Bu yüzden sadece konuşmaya eklemeye ve daha dolu bir resim çizmeye çalışıyorum.

Bioh, lisans derecesi için Ohio State Üniversitesi'nde tiyatro ve sahne sanatları okudu, ancak mutlaka açık kollarla karşılanmadı. O zamanlar okul çoğunlukla oyuncu seçimi yapıyordu, yani oyunculuk rolleri özellikle Siyah insanlar için yazılmış rollerle sınırlıydı. Bioh, kadroya alınmamanın cesaretini kırarak yazmaya başladı. Hiç kimse Siyah insanlar için ve hakkında hikayeler yazmıyorsa, bu rolleri kendisi için yazardı.

Oyuncu kadrosuna alınmadığım için alamadığım kredileri telafi etmek için oyun yazarlığı kursuna gittim, dedi Bioh ve sonra bundan gerçekten hoşlandığımı fark ettim. Profesörlerinden biri onu yazmaya devam etmesi için teşvik etti ve sonunda Columbia Üniversitesi'nde oyun yazarlığı için yüksek lisans yaptı.

Afrikalı insanlarla bir Shakespeare oyunu gören Bioh, şunları söyledi: mutlu eşler , Shakespeare metinleriyle Afrika lehçelerini kullanan Siyah oyuncularla, bu tek başına gerçekten eğlenceli olacak ve gerçekten eşsiz bir deneyim yaratacak.

Shakespeare'in mutlu eşler Windsor'un Sir John Falstaff'ı aynı anda iki kadını etkilemeye çalışırken takip ediyor: Mistress Alice Ford ve Mistress Margaret Page. Onlara sevgisini anlatan neredeyse aynı mektuplar gönderir, ancak iki kadın daha yaşlı, arzu edilmeyen görünen Falstaff'a ilgi duymaz. Onu aynı mektuplarla karşı karşıya getirmek yerine, hamlelerine karşılık vererek intikamlarını alırlar. Aldatma, şakalar ve eğlenceli şehvetle dolu klasik bir Shakespeare komedisi başlar.

Ana karakterlerden Bioh, oyunlarımda her zaman çok güçlü, merkezli kadın karakterlere sahip olduğumu hissediyorum, dedi. Ve oyunun hala bazı yönlerden bir erkeği zekice geride bırakan kadınlara sahip olmasını seviyorum, oyunlarımda çokça bahsettiğim şey için çok merkezi hissettiriyor.

Bioh, Mistress Ford ve Mistress Page karakterlerini kültürel olarak daha geleneksel bir önek olan Madame olarak değiştirdi. Ayrıca kadınlara ilk isimler de verildi: Madame Page, geleneksel Ashanti adıyla Ganalı bir kadın olacak ve Madame Ford, geleneksel Igbo adıyla Nijeryalı bir kadın olacak.

Üniversitedeyken, herhangi bir tür Shakespeare veya klasik eser yapmaktan gerçekten vazgeçildim. Bioh, bu fırsatlara hiç sahip olmadım, dedi. Gerçekten, bu benim herhangi bir profesyonel kapasitede üzerinde çalıştığım ilk Shakespeare oyunum. Bu yüzden benim için gerçekten heyecan verici. New York, NY - 01 Ağustos: Saheem Ali, 1 Ağustos 2019'da New York'ta Build Studio'da.Fotoğraf: Jason Mendez/Getty Images

Oyuncular ve yönetmenler, bu yıl seyircilerin tiyatroyla etkileşime girmesi için yeni ve yenilikçi yollar yaratmak için alışılmışın dışında düşünmek zorunda kaldılar. Performanslar Zoom, Instagram Live, YouTube üzerinden ve New York ve dünyanın her yerindeki açık hava parklarında yapıldı. Yönetmen Saheem Ali ve oyun yazarı Ricardo Perez González 's Romeo ve Juliet bir şehrin seslerini birleştirerek Shakespeare klasiğine yeniden hayat veriyor. Juan Castano'nun Romeo ve Lupita Nyong'o'nun Julieta rolünde oynadığı bu sesli oyun, dinleyiciyi akıllarının götürdüğü her yere götürüyor. Görsel bir setin olmaması nedeniyle, ses, izleyicilere kendi ortamlarını hayal etme özgürlüğü verir.

Ali ve oyun yazarı Ricardo Perez Gonzalez, Shakespeare İngilizcesi ve İspanyolca çeviri metinlerini yan yana koyarak uyarlama sürecini başlattı. Kimin ne zaman İspanyolca konuşacağını bulmak için bir plan oluşturdular ve sonuçta metnin %50'sinden fazlasının İspanyolca olduğu iki dilli bir yorumu benimseyen bir oyun ortaya çıktı.

Akademi ödüllü aktris Nyong'o Meksika'da doğdu ve Kenya'da büyüdü ve Castano Columbia'da doğdu. Ali, iki yıldızın belirli bir lehçeyi zorlamak yerine bu ilişkiyi kendileriyle birlikte getirebilmesi için İspanyolca ile farklı bir ilişkiye sahip olmasını istedi.

Ali Braganca'a, aktörlerin kimliklerinin bu formunu korumalarını ve her yerde olabilecek bir ses manzarası yaratmalarını istedim, dedi. Caracas'tan dinleyen biri Caracas'ı duyabilir ve görebilir, Havana'dan biri Havana'yı görebilir ve duyabilir.

Bioh'a benzer şekilde Ali, yeterince temsil edilmeyen hikayeleri anlatmak için bir platform oluşturmaya odaklanmıştır. Bir yıllık ırksal hesaplaşmadan sonra, New York oyunculuk topluluğu içindeki gerçek talebin önemli bir değişiklik yaratmaya devam ettiğini kabul ediyor.

Ali, çoğu tiyatroda olduğu gibi, bunun diğer tarafında ortaya çıkan kültürel ana yanıt vermek, ırkçılık karşıtı işler yapmaya devam etmek için gerçek bir istek olduğunu söyledi. Biliyorsunuz, benim için sadece, şu anda The Public'te çalışmaktan çok ayrıcalıklı hissediyorum çünkü çok derin, derin sevgi, saygı ve hayranlık duyduğum bir kurum oldu.

Bioh, 'İlk büyük tiyatro deneyiminin tüm Siyahların sahnede olduğu bir oyun olacağı benim için kayıp değil,' dedi. mutlu eşler . Ve bir şekilde, en iyi ve en güzel şekilde, hepimizin başından geçenleri kabul edeceğimiz gibi hissediyorum - bu yıl öğrendiğimiz tüm dersleri kabul edeceğiz. Ve gerçekten daha iyi ve daha empatik insanlar olmayı umuyoruz.

Ülkenin dört bir yanındaki insanlar, daha önce bulunduğumuz yere göre yansıyan büyüme ve değişim arayacaklar. Ve bu, farklı tiyatrolar için farklı şeyler ifade edecek. Bununla birlikte, Halk, her zaman amplifikasyon konusundaki uzun geçmişiyle bilinir.çeşitli sesler. Sanırım bunun diğer tarafından çıkacağız ve eskisinden daha iyi olacağız, dedi Ali.

Romeo ve Juliet Ali'nin pandeminin başlangıcından bu yana üçüncü sesli oyunu, ilk ikisi Shakespeare'in II. Richard ve Anne Washburn'ün gemi enkazı . Romeo ve Juliet Apple veya Spotify podcast uygulamalarında veya şu adresten çevrimiçi olarak dinlenebilir: publictheater.org . mutlu eşler Temmuz ayında Delacorte Tiyatrosu'nda gösterime girecek.

(Delacorte Tiyatrosu'nda COVID hazırlıkları/mesafe bilgisi gelecek)