Boşuna patırtı.Joan Marcus Delacorte Tiyatrosu'na girerken gördüğünüz ilk şey, bir konağın yan tarafında asılı STACEY ABRAMS 2020 yazan büyük bir tabeladır. Parkta Shakespeare'in yeni bir yazı için henüz heyecanlı değilseniz, bu yüzünüzü güldürmelidir. İlham veren Georgia Demokrat Beyaz Saray için adaylığını açıklamamış olsa da, hala hayal edebiliyoruz. Aynen öyle, yönetmen Kenny Leon ve sevimli, sert, tamamı Afrikalı Amerikalı bir oyuncu kadrosu Boşuna patırtı , Shakespeare'in leziz romantik komedisini kendi haline getiriyor ve böylece onu bize uzun zamandır hatırlayabildiğimden daha taze ve daha komik sunuyor.
Bu çevirinin en üstünde Marvin Gaye'in What's Going On? yerin gururunu yaşa. Güçlü iradeli singleton Beatrice'i oynayan Danielle Brooks, güzel bir sabah girer ve aşağıdaki verandada toplanan arkadaşlarına ve akrabalarına 1971'in hüzünlü baladını söyler. Köpüklü bir komediye başlamak için karamsar bir not ama melankoliyi sersemlikle, kadın düşmanlığını romantik idealizmle ve ataerkil ayrıcalığı sosyal adalet aracıları olarak kadınlarla karıştıran bir hikayeye uyar.
Braganca's Arts Bültenine Abone Olun
Bu Çok patırtı Driving While Black yüzünden insanların öldürüldüğü bizimki gibi bir dünyada geçiyor. Don Pedro (Billy Eugene Jones), 16. yüzyılda Sicilyalı bir aristokrattan, Güney Amerika'da protesto işaretleri taşıyan bir düzende yürüyen Siyahların Hayatı Önemlidir milislerinin liderine dönüştürülmüştür. Pedro ve askerleri, kızı Hero (Margaret Odette) genç Claudio'nun (Jeremie Harris) dikkatini çeken zengin lord Leonato'nun (Chuck Cooper, iyi niyetli) malikanesine gelirler. Pedro'nun hizmetindeki bir başka adam, kendini beğenmiş palavracı Benedick (Grantham Coleman), Leonato'nun yeğeni Beatrice ile neşeli savaşına devam ediyor, sürekli sözlü hakaretler ve evlilik için içten bir küçümseme.
Klasik Shakespeare simetrisiyle, olay örgüsü, biri eğlenceli ve olumlu, diğeri nefret dolu ve zehirli olan iki aldatma planı tarafından yönlendirilir. İlkinde, Pedro ve arkadaşları, Beatrice ve Benedick'in ayrı ayrı, her birinin diğerine aşık olduğunu düşünmelerini sağlamak için komplo kurarlar (duymaları için sahte dedikodular düzenlerler). Tohum ekildikten sonra, kavga eden sevgililerimiz sert ve hızlı bir şekilde düşer. Diğer aldatma, kadınların fahişe, Bard'ın zamanında sağduyulu ama bugün sorunlu olduğu cinsiyetçi varsayımına dayanıyor. Pedro'nun kötü niyetli kardeşi Don John (Hubert Point-Du Jour), Hero'yu Claudio'nun yüzüne sürtük davranmakla suçlar ve onu ve Don Pedro'yu kanıtları görmeye davet eder. John'un bir uşağı, Hero'nun hizmetkarlarından biriyle karanlığın örtüsü altında sevişir ve böylece Claudio'yu aşkının gerçek olmadığını düşünmesi için kandırır.
Claudio, düğün gününde Hero'yu herkesin önünde küçük düşürüp onu inançsız olarak damgalayıp ağlayan kızı yere attığında, Shakespeare bu acı hikayeyi bağışlama ve sevgi dolu bir hikayeye dönüştürmenin önünde büyük bir engel oluşturur. Yönetmen Leon ve oyuncular, bu zor malzemeyi müthiş, iliklerine kadar dürüstlükle ele alıyor. Yanlışlıkla suçlanan Kahraman olarak, Odette bunu pasif bir şekilde almaz, paniğe ve öfkeye kapılarak birinin kafasını koparmaya hazır pantalon ve inler. Bir kadın bu durumda temsil gücüne sahip olabileceği ya da en azından yanlış yapılan iyi, güçlü bir kadını canlandırabileceği ölçüde, Odette bunu çok güzel yapıyor.
Brooks daha az güçlü değil, rolün sözlü ve kaba taleplerini kolayca ele alan birinci sınıf bir komik dinamo. Kız arkadaşlarının Benedick'in kendisine nasıl aşık olduğu hakkında sohbet ettiklerine kulak misafiri olurken, Turuncu yeni siyahtır aktör, izleme amacıyla çimlerin üzerinde komando tarzı yuvarlanarak, turlarda, turların altında oturarak seyirciyi komik bir şekilde aşağı yukarı koşturur. Emilio Sosa'nın modifiye modern fraklarında çok etkileyici görünüyor ve o zengin, kadifemsi ses sizi bayıltıyor (eğer onun aynı derecede etkileyici çalışmasını kaçırmışsanız). Mor renk ).
Yedek kulübesi bu kadar derinken, her rolün bu kadar bariz bir özen ve amaçla oynandığı bir Shakespeare yapımını hatırlamıyorum. Coleman'ın Benedick'i, leydi söven playadan, aşık olunan ozanlara eğlenceli bir şekilde dönüşüyor (Jason Michael Webb'in akılda kalıcı, orijinal gitar melodilerinden birini yeniden yaratmaya çalışıyor). Jones'un Pedro'su sağlam ama düşünceli, genellikle gördüğünüzden daha nüanslı ve sempatik bir tasvir. Tyrone Mitchell Henderson'ın hızlı düşünen Friar Francis'inde bile ahlaki bir aciliyet ve çoğu yorumlamada eksik olan bir zeka var. Doğru, beceriksiz polis memuru Dogberry'nin (Lateefah Holder) olduğu sahneler daha komik olabilirdi (her zaman yapabilirler), ama en azından o onları fevkalade bir hızla geçiyor.
Leon, tüm meseleyi bol yetenek ve orijinal metnin müziği için büyük bir kulakla yönetiyor - ayrıca daha çağdaş melodiler eklemek için yerler buluyor: Gaye, İncil ilahisi Precious Lord, bas ağırlıklı, tribünleri titreten parti reçelleri, aşk şarkıları ve God Bless America'nın duygulu, acı dolu bir yorumu. Parktaki Shakespeare böyle olmalı. Neler oluyor? Brooks'a sorar. Çevredeki en iyi açık hava partisi.
