Anladığınızda, Gösterin! Yapımcılar Şimdiye Kadarki En İyi Gösteridir!

Ah oğlum! İşler yolunda gittiğinde! Mel Brooks'un Broadway'deki St. James Tiyatrosu'ndaki Yapımcılar, oldukça basit bir şekilde, tiyatroda isteyebileceğiniz en iyi zamandır. Bulaşıcı, muhteşem bir şey için kahkahalar sizi kelimenin tam anlamıyla koridorlarda yuvarlanabilir. Gösteri aslında bizi politik doğruculuğun kötülüğünden kurtarıyor. Tüm oyuncu kadrosunun sanki bir top oynuyormuş gibi görünmesine şaşmamak gerek. Hepimiz. Manik başlangıçtan yıldırım savaşına kadar, ilham veren Susan Stroman prodüksiyonu, geleneksel müzikal komediyi çılgın yeni zirvelere taşıyarak, akla gelebilecek her düzeyde sevinçle başarılı oluyor.

Ama küçümsüyorum. Bay Brooks'un 1968 tarihli orijinal filmi The Producers'ı milyonlarca kez izleyen ve her kutsal satırı en saf şiir olarak aşağı yukarı okuyabilenlerimiz için, müzikal versiyon büyük bir başarıdır. Meşale, ikonik Bialystock ve Bloom of Zero Mostel ve Gene Wilder'dan Nathan Lane ve Matthew Broderick'in mükemmel ortaklığına geçti. Kışın yaz stoğu yapan ilk yapımcı olan dengesiz utangaç Max Bialystock'un rolü, Nathan Lane'in komik dehası için yapılabilirdi ve Bay Lane hiç bu kadar iyi olmamıştı. Matthew Broderick, çenesinin altına sardığı teselli battaniyesiyle geveze, nevrotik muhasebeci Leopold Bloom'u büyüleyici bir şekilde bastırılmış korkuyla oynuyor ve abartısız Bay Broderick bir zafer, Bay Lane'in karşı konulmaz histerisine sessiz bir isyan.

Bu alandaki akademisyenler, filmdeki orijinal repliklerin en iyilerinin gülünç bir şekilde yerli yerinde olduğunu belirtmekten memnun olacaklardır. Sanığı inanılmaz derecede suçlu buluyoruz! İşte bu, bebeğim, aldığında gösteriş yap! Gösteriş yap!! İstiyorum… İstiyorum… İstiyorum… Filmlerde gördüğüm her şeyi istiyorum! Veya Stormtrouper'ın Springtime for Hitler show stopper'ından canlı şarkı sözü, Aptal olma / Zeki ol / Gel ve Nazi partisine katıl! Bu satır, tesadüfen, gösteride Mel Brooks'un kusursuz sesiyle dudak senkronize edildi, daha az değil. Kendine düzgün bir haraç, ki bu sadece doğru.

Gösteri dünyasına ve Busby Berkeley'e ve büyük Broadway müzikallerine olan sevgisinde, tükenmez yüksek enerjisi ve neşeyle kötü vodvil şakalarında parmak izleri her yerde. (Akşamın ilk şakası kör bir kemancı ile ilgilidir.) Bay Brooks'un 75 yaşında ve 15 yaşında olduğuna inanılıyor.

Doğru, incelik onun yeteneği değil.

Her zaman en büyük hitleri aldım,

Ritz'deki en büyük banyolar,

Benim şov kızlarım en büyük göğüslere sahipti!

Ben hiçbir şekilde çukur olmadım!

Bu bizim Mel'imiz! Ama şov için aldığı puan çok doğru ve akılda kalıcı ve her şeyden önce çok eğlenceli, mutlu bir şekilde sürüklendik. Çingene, Oliver, Florenz Ziegfeld, Cole Porter, Jule Styne, Richard Rodgers ve Gershwin'e müzikal saygılar var. (Bay Brooks'un iyi bir zevke sahip olmadığını kim söyledi?) The Producers'ın 1959'da geçmesi tesadüf değil - 1950'deki muhteşem Guys and Dolls'dan 1954'teki The Pijama Game'e kadar müzikal komedinin altın çağının sonu. , şu anda Broadway'de yeniden canlandırılan 1956 Bells Are Ringing'e.

Diğer şovlara yapılan bazı ulvi göndermelerle şovdan aldığımız zevk bir kat daha artıyor. Örneğin 42. Cadde'de kampçı Roger DeBris son anda Hitler'in rolünü devraldığında ve nikahsız asistanı Carmen Ghia onu ölümsüz sözlerle cesaretlendirdiğinde: Dışarıya aptalca gidiyorsun. histerik kraliçe ve sen büyük bir pas veren Broadway yıldızı olarak geri dönüyorsun! Roger Bart hırslı Carmen ve Gary Beach, dünyanın en kötü kılık kıyafetli yönetmeni Roger DeBris ve ikisi de müthiş.

Tüm sahnelerin biteceği sahnede, Springtime for Hitler, Bay Beach yanan bir merdivenin tepesinden neşeli bir şekilde, Heil şarkısını söylemek üzere olan Führer'i oynuyor. Ama önce, menteşesiz bir şamdan gibi görünen gülünç bir poz alır. Bunun nedeni, Bay Beach'in Güzel ve Çirkin'de şamdanı oynamasıdır. Ama bu çılgın anı takdir etmek için, Hitler utangaç bir şekilde sahnenin kenarına kıvrılıp bize söylenmemiş sözleri söylerken, Bay Beach'in Judy Garland'a yaptığı referansı almak ne kadar önemliyse, bunu da bilmek zorunda değilsiniz: Seviyorum. sen.

Yine, Robin Wagner, William Ivey Long ve Peter Kaczorowski'den oluşan birinci sınıf tasarım ekibinin çalışmaları bundan daha iyi (veya daha zeki) olamazdı. Little Old Lady Land'in ilham veren çılgınlığı, Follies'teki efsanevi Loveland dizisinin bir sevgilisidir. Ama Max Bialystock'un sadık yatırımcılarının, aylakları üzerinde step dansı yapan nymphomaniac küçük yaşlı hanımların görüntüsü, görülmesi gereken bir şeydir - Rockettes' Chocolate Soldiers gibi senkronize çöküşleriyle sona eren, kendi yolunda tarihi bir ilk. Springtime for Hitler sekansında A Chorus Line'daki ünlü ayna sekansına selam, ilk etapta A Chorus Line'ı tasarlayan Bay Wagner için daha tatlı. Ama Bayan Stroman'ın koreografisinin fantastik sahneleme ve yarış nabzı –Haydi Almanlar– dansınıza bakın!– seyirciyi yine de patlama noktasına getirin.

Mel Brooks'un cıvıl cıvıl lirik dediği gibi, bilmeniz gereken şey / Ev'rything şov dünyasıdır. Yapımcılar, Bay Brooks'un yaşlı Broadway'e yazdığı aşk mektubudur (ve Adolf Elizabeth Hitler dediği adama yazdığı eğlenceli bir zehirli kalem mektubu). Gösterinin konusu, elbette, büyük komik icatlardan biridir. İnek muhasebeci Leo, Max'in kitaplarını gözden geçirirken kayıtsızca not eder, Bir milyon dolar toplayabilir, yüz bin dolarlık bir başarısızlık yapabilir ve gerisini kendinize saklayabilirsiniz. Başka bir güzel deyişle, bir flop ile bir vuruştan daha fazla para kazanabilirsiniz.

Ve böylece öyle oldu ki Bialystock & Bloom'un yeni kurulan ortaklığı, bir neo-Nazi delisi, oyun yazarı ve güvercin meraklısı tarafından yazılmış, Hitler için Bahar, Adolf ve Eva ile Berchtesgade'de Bir Gay Romp başlıklı kesin bir felaket yarattı. Franz Liebkind adlı Alman Ordusu kaskı. Ana damardır. Zengin olacaklar! Beklenen bomba dışında bir canavar vuruşu olduğu ortaya çıkıyor. Max'in şarkısının adı da buradan geliyor: Doğru Nereye Gittik?

Brad Oscar'ın (Yasak bir Broadway mezunu) canlandırdığı sahne çarpmış Franz, Jimmy (Schnozzola) Durante ile çaprazlanmış bir Al Jolson gibi, en iyileriyle bir Broadway kuşağı sunabilir. Jane Street'teki dairesinin çatısındaki neo-Nazi güvercinleri bile, Bavyera çapalı Der Guten Tag Hop-Clop'a eşlik ediyor ve dans ediyor.

Salaklık başka bir Mel Brooks özelliğidir ve biz memnunuz. Max'in ofisindeki Broadway şovlarının başlıklarını kutlayan posterlere dikkat edin: Breaking Wind, When Cousins ​​Marry ve The Kidney Stone. Son fiyaskosu Hamlet'in Funny Boy adlı müzikal versiyonuydu.

Bu baş döndürücü, tamamen kaygısız prodüksiyonun sırrı, müthiş karakter oyuncularından oluşan kadrosunda yatıyor; unutmayalım ki, İsveçli hırslı, sekreter-resepsiyonist Ulla Inga Hansen Bensen Yonsen Tallen-Hallen Svaden rolündeki Cady Huffman'ın süper performansı da dahil. -Svanson. Güzelliklerini zorlaman gerekiyor, diyor sevimli Ulla. Göğsünü dışarı çıkar / Kıçını salla….

Ancak ustalık, Bay Brooks ve Thomas Meehan'ın orijinal filminin mükemmel uyarlamasıdır. Bay Meehan (Annie'nin kitabını yazan ve Mel Brooks'un Spaceballs ve To Be or Not To Be'nin senaryolarında işbirliği yapan), taşa yazıldığını hayal ettiğim şeyin zirveye çıkmasına yardımcı oldu. Senaryo artık tam bir isyan. Biz yerleşirken gösterinin açılışı sadece komik bir kurgu. (Bu salağı kim yaptı?/ O sümüksü, kalitesiz Max Bialystock!) Ama ikinci sayı, The King of Broadway, sürpriz bir as atıyor ve Broadway serserileri tarafından gerçekleştirilen Schubert Alley'deki sarhoş edici klezmer müziği ve horasıyla gösteriyi neredeyse durduruyor. ve The Sound of Music'ten Playbill'leri taşıyan dans eden rahibeler. Leo'nun fantastik burlesque dizisi, Yapımcı Olmak İstiyorum, başka bir hayret verici, iç muhasebecisinin angaryaya olan ağıtının Yaşlı Adam Nehri ağıtına dönüşmesi. (Oh, her sabah borç alıyorum….) Seçme sahnesi her zaman ikiye bölünmüştü. ('A Wandering Minstrel, I' şarkısını söylemek istiyorum. Yapmanız gerekiyorsa….) Gösterinin Broadway tiyatrosunun ilahisi Keep It Gay, hepimizi yine çaresiz bırakıyor.

Hafif tut, parlak tut/ Eşcinsel tut! Özellikle Mel Brooks kontrol altındayken veya kontrolden çıktığında hepimiz bununla hemfikir olabiliriz. Yerim ve üstünlük ifadelerim tükendi. Yapımcılar bizi övüyor çünkü o büyük, kayıp geleneği, tüm Amerikan şovunu çok neşeli bir hayata getiriyor. Bu gece bir komedi! Sonsuza kadar müzikal bir komedi! Belki bilmeden veya bilmeden, Bay Brooks ve ark. bizi sihirli bir şekilde geleceğe götürdü.