Ariana Grande'nin 7 yüzük dövmesi planladığı gibi çıkmadı.Gözlemci için Malik Dupree seks için en iyi arkadaşlık sitesi
Dövme edinme sürecini iyi bilenler, ne kadar kalıcı vücut sanatı alırsanız, onu asil bir şekilde mahvetme ihtimalinizin o kadar yüksek olacağını bilirler. Kulübe hoş geldin Ariana Grande!
En çok yayınlanan albümünün başarısının zirvesinde, Tatlandırıcı, ve yaklaşan albüm, Teşekkürler U, Sonraki (8 Şubat'ta çıktı), pop şarkıcısı kısa süre önce yeni single'ını anmak için mürekkeplendi. 7 Yüzük.
Braganca'ın Yaşam Tarzı Bültenine Abone Olun
Diva, Çince karakterleri kullanan bir Japonca yazma yöntemi olan küçük bir kanji için elini uzattı ama ne yazık ki bir yanlış çevirinin kurbanı oldu: Grande, 7 yüzük ifadesi yerine kabaca küçük kömür ızgarasına dönüşen sembollerle sarıldı.
Bu tür bir durumda olan herkes gibi, Grande de utanmış görünüyordu ve bu aptallık sosyal medyanın her yerine sinyal gönderdiğinde hemen hatasını düzeltmek için harekete geçti. Dün gece, onunla görüştükten sonra japonca öğretmeni ve alma atış Sırt sırta yapılan el dövmeleri için oturmanın acısıyla başa çıkmak için doktorundan lidokain aldı, mesajı doğru almak için tasarıma ekledi.
Ama dövme sanatçısı berbat görünüyor tekrar .
https://www.instagram.com/p/BtSwewkBO3U/?utm_source=ig_web_copy_link
Dövmede hala 七輪 ( şişirin, 'küçük kömür ızgarası' anlamına gelir) yüzünüze bakarak siteyi bildirir Kotaku . Tam orada. Bunu mutlaka görmelisin. Bunun altında açıkça kalple 指 ('parmak') yazıyor. Böylece sağdan sola, 'sabit' dövmede 'Küçük kömür ızgarası, parmak *kalp*' yazıyor.
İngilizce'den Japonca'ya hafif aptalca bir boğmaca olarak başlayan şey, bir şekilde neredeyse... uğursuz bir şeye dönüştü? Grande artık farkında olmadan, neşeli, emoji tarzı bir kalp eşliğinde avucuna kazınmış parmakları ızgara için parlayan bir onaya sahip. Doğru, Cadılar Bayramı'nın tartışmasız ünlü kraliçesi Grande yapar kan ve vahşeti seviyorum, ama bu muhtemelen onun için bile fazla gerçek.
Buradan çıkarılması gereken ders: Planladığınız dövme ana dilinizde değilse, sadece mürekkebi aldığınız ifadenin yazılışından ve sembolik anlamından değil, aynı zamanda okunma biçiminden de kesinlikle emin olsanız iyi olur. . Japonca, İngilizce gibi soldan sağa değil, sağdan sola okunur - bu da nihayetinde Grande'nin dövmesinin düşüşüydü. Neyse ki, bir grup insan, snafu hakkında kesinlikle çok sevindi: sosyal medya yöneticileri ve marka uzmanları. Kingsford Kömürü .
