Netflix'in yeni filmi sesli sağır liseli futbolcu Amaree McKenstry'nin hayatını takip ediyor. Yalnızca Braganca'da prömiyeri yapılan aşağıdaki fragmanı izleyin.Netflix On yıldan fazla bir süre önce, ödüllü film yapımcısı Matt Ogens, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki lise futbol takımları hakkında ticari bir kampanya yönetirken diğerlerinden öne çıkan bir okul keşfetti: Maryland Sağırlar Okulu.
Washington D.C.'de yarım saat uzakta büyümüş ve aynı zamanda sağır olan en iyi arkadaşı Ogens ile birlikte büyümüştür - diğer kredileri arasında ESPN'nin Emmy ödüllü From Harlem With Love taksiti de vardır. 30 için 30 ve Emmy adayı belgeseller Neden Savaşıyoruz — her zaman okul hakkında anlatacak daha büyük bir hikaye olduğunu biliyordu. Ama kendini onunla çalışırken bulana kadar zamanlama hiç doğru gelmedi. Cuma gecesi ışıkları Yaratıcı Peter Berg'in senaryosuz yapım şirketi FILM 45, 2019'da. Berg ve sağır model, oyuncu ve aktivist Nyle DiMarco'nun baş yapımcı olarak görev yaptığı Ogens, en önemli şey olarak adlandırdığı 36 dakikalık güçlü bir kısa belgeseli yönetmeye başladı. bugüne kadar hiç yaptım.
sesli Geçen yıl COVID-19 pandemisinden önce çekilen ve geçen ay Hot Docs Film Festivali'nde ilk kez gösterilen , liseli futbolcu Amaree McKenstry ve yakın arkadaşlarının son sınıfın baskılarıyla karşı karşıya kalmalarını ve maceraya atılmanın gerçekleriyle boğuşmalarını konu alıyor. işitme dünyasına. Netflix'in yalnızca Braganca ile birlikte yayınladığı fragmanda McKenstry ve takım arkadaşları, 42 maçlık galibiyet serisini sona erdiren yıkıcı bir kaybın üstesinden gelmek zorunda kalırken, aynı zamanda Teddy Webster adlı yakın bir arkadaşının trajik kaybıyla da yüzleşmek zorunda kalıyor.
Ogens, Braganca'a, uzmanlarla röportaj yaptığım yerde sağır olmakla ilgili genel bir film yapmak yerine, sürükleyici, görsel-işitsel bir deneyim dediğim şeyi anlatmak istedim, böylece bir karakterin bakış açısıyla anlatılmış gibi hissettim, diyor Ogens. görüntülü röportaj. Bu film Amaree ve ilişkileri hakkında ama umarım bir şekilde herkes için sağır deneyiminin en azından bazı yönleri için bir avatar olur.
Okulda anlatılacak çok sayıda hikaye olsa da Ogens, iki ya da üç yaşında işitme duyusunu kaybettiğini ve ailesindeki tek sağır kişi olduğunu öğrendikten sonra McKenstry'ye yöneldiğini söylüyor. Sonuç olarak, Ogens yalnızca McKenstry'nin futbol sahasındaki başarısını değil, aynı zamanda işiten ebeveynleri ve amigo kız arkadaşları Jalen Whitehurst ve Lera Walkup ile karmaşık ve gelişen ilişkilerini de kaydetmeyi seçti.
İzleyicilerin hikayeyi daha gerçek bir bakış açısıyla görmelerinin bir yolu olarak sağır bir mercek uygulamamız önemliydi. 
sesli Netflix
Bu çocuklara baktığımda ve neler yapabildiklerini görüyorum, oldukça harikalar. Futbol takımı sağırlara karşı kıç tekmeledi ve işitme okulları, diyor Ogens. Koç, Ryan — [on yıldan fazla bir süre önce] reklamımdaki oyuncu kimdi, tam daire için bu nasıl? - bana neredeyse altıncı hisleri olduğuna inandığını söyledi. Duymayarak, neredeyse diğerlerini vurgular. Top patladığında o topa süper odaklanıyorlar, bu yüzden görme gibi şeyler. Bunun bilimsel olarak kanıtlanıp kanıtlanmadığını bilmiyorum ama neredeyse bir süper güçleri varmış gibi hissediyorlar.
Bu projeyi hayata geçirmek için geçen yılların sayısı göz önüne alındığında, Ogens gerçekten sadece işiten topluluk için değil, aynı zamanda sağır topluluk için de bir belgesel yapmak istedi. Yapım öncesi sırasında, kendini araştırmaya verdi ve sadece temel bilgileri öğrenmek amacıyla yapımcı ortaklarından biriyle Amerikan İşaret Dili dersleri aldı.
Altı hafta içinde akıcı konuşabileceğim söylenemez, ancak bazı temel bilgileri öğrenmek en azından biraz saygı gösterir ve sonra küçük şeyleri anlayabilirim, diyor. Çok güzel ve incelikli bir dil çünkü sadece eller değil, aynı zamanda beden dili ve yüz ifadeleri. Bu çok fiziksel bir dil ve öğrenmesi çok zor ama elimden geldiğince çok şey öğrendim.
Netflix yöneticileriyle görüştükten sonra Ogens, sağırlar topluluğunda, sağır deneyiminin farklı yönlerini çerçeveleme ve sunma biçimine anlamlı içgörüler sunabilecek önemli bir figür bulmanın filme ek değer katacağını hissetti. Sonunda, okulla kişisel ve güncel bir bağlantı paylaşan DiMarco ile bir araya geldi.
DiMarco, ağabeyim Neal, Maryland Sağırlar Okulu'nda bir üniversite futbol antrenörü ve öğrenci-sporcularından biri hakkında bir belgeselin çekildiğini söyledi. Doğal olarak, herhangi bir kapasiteye dahil olmak istedim. Okula gitmiştim ve bunu avucumun içi gibi biliyordum. Genellikle bizi yanlış anlayan, bize baskı yapan, ayrımcılığa uğrayan ve daha pek çok şey yapan toplumdan sağırlar için güvenli bir alan işlevi görür. Öğrencilerle ilişki kurdum çünkü Maryland Sağırlar Okulu'ndan mezun olurken her türlü duyguyu hissettim ve bunlardan biri şuydu: 'İşitme dünyası bizim gibileri kucaklamaya hazır mı?' 
sesli Netflix
Büyürken televizyonda sürekli olarak göz ardı edilen akut sağır deneyimlerini ilk elden anladım; Televizyona çıkan zararlı, derinlikten yoksun sağır hikayelerini aydınlatmak istedim, diye ekliyor. Amerika'nın Bir Sonraki Top Modeli ve Yıldızlarla Dans . Dinleyicilere hitap ettiler ve her zaman hedefi kaçırdılar; onlara hiçbir özgünlük yoktu. Bu nedenle, izleyicilerin hikayeyi daha gerçek bir bakış açısıyla görmelerinin bir yolu olarak sağır bir mercek uygulamamız önemliydi.
Ogens ve DiMarco, listelerinde televizyon dizisini de içeren Netflix'te buna dikkat çekiyor. sağır — DiMarco, bir projeyi dönüştürebilecek altyazıların zamanlaması gibi ayrıntılı ayrıntılara büyük önem verildiğini söylüyor. Altyazılı olarak İngilizce'ye çevrilen sağır konuşmaların gerçek özünün nasıl yakalanacağını - her iki dil de çok farklı olduğu için bu kolay bir başarı değil - ve kültürel farklılıklar nedeniyle işiten yapımcılar ve tercümanlar tarafından gözden kaçırılan belirli olağanüstü anların nasıl ortaya çıkarılacağını tartıştık. .
Kariyerini yeterince temsil edilmeyen hikayeler anlatmak için harcayan Ogens için, bu belgeseli yapma deneyimi yalnızca bakış açısını değiştirmekle kalmadı, aynı zamanda hayattaki sonlarından çok nadiren şikayet eden farklı bir topluluk için ona yeni bir takdir kazandırdı.
Ogens, bana göre bu, sağır bir okulda geçen bir yetişkinlik hikayesidir, diyor. Babasıyla birlikte Amaree var, Teddy, ilişkiler, futbol var - yani her filmde olduğu gibi engeller var - ve kesinlikle hikayeyi daha karmaşık ve nüanslı kılıyor ve algılanan bir meydan okuma ekliyor. Ama okul, 'Bizim için kötü hisset' gibi olmak istemedi. Nelerin üstesinden geldiğimize bir bakın.' Bu sadece Amaree'nin hayatının önemli bir anında hikayesini takip etmek gibi.
Devam ediyor: Gerçekten erkenden emekli olan ve okulun müdürü ve müfettişi olan ve bizi içeri almak için anahtarları elinde tutan Bay Tucker, 'Biliyorsunuz, herkes adına konuşamam, ama genel olarak, Biz burada Maryland Sağırlar Okulu'nda engelli kelimesini sevmiyoruz. Kendimizi engelli olarak görmüyoruz. Sağır olmayı bir kültür ve toplum olarak görüyoruz. Bizim kendi dilimiz var. Bu resmi bir dildir.’ Çocukların çoğuna ‘İşitme duyusunu geri alabilseydin alır mıydın?’ diye sordum. Hiç duraksamadan ‘Hayır’ dediler. Ben kim olduğumu seviyorum. Sağır olmayı seviyorum. Bu kültürü seviyorum.'
Kategorize etmese de sesli Bir eğitici film olarak Ogens, hayatın her kesiminden insanın bu tek insan hikayesinden sağır deneyimi hakkında empati kurabileceğini ve öğrenebileceğini umuyor - ve bu sinematik dünyayı McKenstry veya Maryland School'un ötesine genişletmeyi çok iyi seçebilirdi. yakın gelecekte sağır.
Birçok insan sağır topluluğu hakkında fazla bir şey bilmiyor. Zeka seviyelerinin düşük olduğunu, işiten insanların yapabildiği şeyleri yapamayacaklarını düşünüyorlar, diyor. Bu yüzden, her şeyden önce, onların aynı olduklarını öğrenmelerini istiyorum. Orada hiçbir onlar ; Biz aynıdır. Duyamıyorlar ama bu beni onlardan daha iyi yapmaz. Duyamıyorlar ve tahmin et ne oldu? [Filmdeki] bu çocukların yapıp benim yapamadığım bazı şeyler var.
Öte yandan DiMarco, bu belgeselin sağır ve/veya engelli insanlar olarak varoluşumuz için sürekli bir mücadele olduğu klişesini aydınlatmasını umuyor. Son sınıfın iniş çıkışları, spor yapmak vb. çok evrenseldir ve çoğu insanın geçmişi ne olursa olsun ilişki kurabileceği bir şeydir. Umarım en büyük paket işaret dilini korumanın önemi olur ve izleyiciler sağırlar topluluğu ve sağır okulları hakkında biraz daha fazla şey öğrenerek uzaklaşırlar.
sesli 1 Temmuz'dan itibaren Netflix'te yayınlanmaya hazır olacak.
