Betty Friedan. Sorun, Amerikalı kadınların kafasında yıllarca konuşulmadan gömülü kaldı. Amerika Birleşik Devletleri'nde 20. yüzyılın ortalarında kadınların çektiği tuhaf bir heyecan, bir tatminsizlik duygusu, bir özlemdi. Her banliyö karısı onunla tek başına mücadele etti. Yatakları toplarken, bakkaliye için alışveriş yaparken, eşleştirilmiş kılıflı malzemeyi eşleştirirken, çocukları ile fıstık ezmeli sandviçler yerken, şoförlü Yavru İzciler ve Kekler yerken, geceleri kocasının yanında uzanırken -kendisine bile sessiz soruyu sormaktan korkuyordu- 'Bu mu? herşey?'
Bu açılış paragrafı Kadınsı Gizem ( W.W. Norton, kişi başı 592, 25,95 dolar ) , merhum Betty Friedan'ın 50 yıl önce bu ay yayınladığı. Kadınsı gizem, kadınlar için en yüksek değerin ve tek bağlılığın kendi kadınlıklarını gerçekleştirmek olduğunu söylüyor. Friedan, bu boşluğun getirdiği varoluşsal korkuyu öldürmek için kendilerini yeni mutfak aletleri, alkol ve ilişkilerle sakinleştiren, banliyölerde çocuk yetiştiren, durmadan ev temizleyen, eğitimli bir kadın neslini evde tutan şeyin bu olduğunu savundu. Friedan'a göre bu, psikologlar, sosyologlar, reklamcılar, dergi editörleri, dini liderler ve kolej başkanları tarafından yayılıyordu. Ve kadınlarla yaptığı röportajlara inanılacak olursa, yaygın ve boğucuydu. Ayağa kalk ve fırlat şunu, dedi Friedan. İşe başlayın ve üniversiteyi evlilik pazarı olarak görmeyi bırakın.
Evet, yaptık. Friedan ve 60'ların ve 70'lerin kadın hareketi, kadınların tatmin edici bir mesleği devredilemez bir hak olarak gördüğü bir dünyanın yaratılmasına yardımcı oldu. Öyleyse bu kitap, heyecan verici, rahatlatıcı bir şekilde tuhaf görünmelidir. O değil. Ancak bazı yerlerde şaşırtıcı derecede sıkıcı - Friedan'daki kadın dergisi yazarının nefes nefese tembihlere teslim olduğunu görebileceğiniz birçok an var - ve şaşırtıcı derecede homofobik. Bir noktada Friedan, Amerikan sahnesinde bulanık bir duman gibi yayılan eşcinselliğe karşı sövüyor. Friedan, olabileceği kadar dikkatli bir araştırmacı, dürüst bir hikaye anlatıcısı ya da sivil haklara duyarlı olmadığı için eleştirildi. Ama belki de bu eleştiriler konunun biraz dışındadır. Kökenlerini bilmiyorsanız, günümüzün yargısıyla yazılmış cümlelerle karıştırılabilecek çok sayıda pasaj vardır.
İşte kitabın ilk sayfalarından biri: Uzmanlar [kadınlara] bir erkeği nasıl yakalayacaklarını ve onu nasıl tutacaklarını, çocukları nasıl emzireceklerini ve tuvalet eğitimlerini nasıl yapacaklarını, kardeş rekabeti ile nasıl başa çıkacaklarını… bulaşık makinesi almayı, ekmek pişirmeyi, yemek pişirmeyi anlattılar. gurme salyangozlar ve kendi ellerinizle bir yüzme havuzu inşa edin…
