Robert Frost, rustik bir kişiyi etkiledi, ancak göründüğünden daha kibardı. ( Fotoğraf: Getty Images )
Robert Frost'un en ünlü şiiri, Yol Alınmadı, bu ay 100 yaşına giriyor ve iyi yaşlanmadı. Bu, kendi terimleriyle var olan şiirin suçu değil, karmaşık anlamının yıllar boyunca, hem onu bireysel seçim yanılsamasının bir hicvi olarak gören şiir bilginleri tarafından, hem de karmaşık anlamının sayısız şekilde karıştırılması ve kodlanmasının suçu değil. şiiri özgür iradenin güneşli bir kutlaması olarak gören açılış konuşmacıları tarafından.
Ancak şiir bundan daha sinsi ve kolayca sabitlenemez. onun içinde yeni kitap , Gidilmeyen Yol: Herkesin Sevdiği ve Hemen Hemen Herkesin Yanıldığı Şiirde Amerika'yı Bulmak (Penguin Press), şiir eleştirmeni David Orr , kim için yazıyor New York Times , Frost'un büyük şiirini tahnit edilmiş halinden kurtarmaya çalışır. Bay Orr, şiirin bireyciliğe bir selam olmadığını yazıyor, kendi hayatımızın hikayesini oluştururken uyguladığımız kendini kandırma üzerine bir yorum.
İçinde ortaya çıkan şiir, Atlantik Aylık Ağustos 1915'te, akla gelebilecek hemen hemen her şekilde kafa karıştırıcıdır. Örneğin, ilk satır (Sarı bir ormanda iki yol ayrıldı), birkaç ilginç soru sunuyor. Tanımlanan iki yol bir çatalı mı yoksa bir kavşağı mı temsil ediyor? Sarı ahşap sonbaharı mı yoksa fotoğrafçıların dediği gibi gün batımından hemen önceki altın saati mi ifade ediyor? (Belki ikisi de.) Ve sondaki gergin projeksiyondan ne çıkarmalıyız (bunu bir iç çekerek söyleyeceğim…), ki bu şiirin en tuhaf yanı, dedi Bay Orr.
ve Piper Chapman Turuncu yeni siyahtır ) olduğunu kabul etti.
Elbette Frost bu kadar memnun olsaydı böyle bir şiir yazabilirdi. Bay Orr geçen hafta West Village'da bir kahve içerken Braganca'a bir parodi yazmak yeteneği dahilindeydi, dedi. Ancak Frost, The Road Not Taken'i yazarken aklında daha karmaşık ve çelişkili bir amaç varmış gibi görünüyor. Ve kitabında Bay Orr orta yolu seçiyor.
41 yaşındaki Bay Orr, bu gerçekten bir mesaj şiiri değil, dedi. Bu bir performans şiiri. Yani Frost'un oldukça kasıtlı olarak yaptığı şey, birkaç fikri devreye sokmaya çalışmak ve sadece onların çarpışmasına, çakışmasına ve örtüşmesine izin vermek ve bu şekilde bakarsanız, bence şiir son derece başarılı.
Frost, İngiltere'de şair ve edebiyat eleştirmeni Edward Thomas ile arkadaş olduğu kariyer kurtarıcı bir sürenin ardından Amerika Birleşik Devletleri'nde Alınmayan Yol'u yazdı. İki adam birlikte kırlarda uzun yürüyüşler yaptılar ve Thomas onları daha çekici bir rotaya yönlendirmediği için yüksek sesle pişman olurdu, bu da şiir için kısmi bir ilham kaynağı oldu.
1915 baharında, Frost, şiirin bir taslağını (daha sonra İki Yol başlıklı) Thomas'a gönderdi ve Thomas, çalışmayı şaşırtıcı buldu. Ancak iki yazar arasındaki yazışmaların gösterdiği gibi, Thomas bile bunu Frost'un amaçladığı şekilde anlamadı.
Frost, 26 Haziran'da Thomas'a iğneleyici bir notta, bu iç çekişin sahte bir iç çekiş, işin eğlencesi için ikiyüzlülük olduğunu görememenizin nedeni, benim için çok fazla saygı göstermeye çalıştığınız için mi olduğunu merak ediyorum. , 1915, son kıtanın ilk satırına atıfta bulunur.
The Road Not Taken'ın bu kadar çok okunmasının olması, Frost'un sadece bir şair olarak gücünü değil, aynı zamanda yanlış yorumlanma arzusunu da anlatıyor. 1963'te ölen Frost, New England'ın rustik çiftlik hayatıyla ilişkilendirilir, ancak hayatının ilk on yılını San Francisco'da geçirdi, çok seyahat etti ve düşündüğünden daha kibardı (ancak üniversiteden hiç mezun olmadı) .
Bay Orr, Frost'un hiç de sıkı çalışmadığını göstermek için inanılmaz derecede sıkı çalıştığını söyledi. İngiltere'de, Frost'un çalışmalarının erken şampiyonu olan Ezra Pound'un beğenisine karıştı, ancak Frost hiçbir zaman herhangi bir edebi sahneye tam olarak uymadı. Çok çeşitli okuyuculara hitap etmek istedi, bu da Alınmayan Yol'un yorum için neden bu kadar olgun olduğunu açıklayabilir.
Çoğu Amerikalı gibi Bay Orr da şiiri lisede okuduğunu varsaysa da ilk ne zaman okuduğunu hatırlamıyor. Ve yine de bu konunun dışında. Şiir, halkın hayal gücüne o kadar sıkı bir şekilde yerleşmiştir ki, okumamış olanlar muhtemelen hayatlarının bir noktasında okuduklarını varsayabilirler. Aynısı bir dizi Frost şiiri için de geçerlidir. Karlı Bir Akşam Ormanda Durmak ve belki huş ağacı Çok az sayıda Amerikalı şair, Amerikan ruhu üzerinde böyle bir etki olduğunu iddia edebilir.
Bay Orr, 'Bağımsızlık Bildirgesi'ndeki satırlar gibi onu özümsüyorsun,' dedi. Bana öyle geliyor - biraz önce bildiğiniz bu garip Amerikan şeyi gibi.
Eşi ve kızıyla birlikte Ithaca'da yaşayan Bay Orr, Cornell Üniversitesi'nde bir şair ve edebiyat eleştirisi profesörüdür. (Aynı zamanda bir avukattır, ancak artık tam zamanlı olarak çalışmamaktadır.)bir tür kapsamlı yakın okuma yapabilmek için bir şiir hakkında yazmaya karar verdi. Son kitabını dört bölüme ayırdı. İlk ikisi şiire ve şaire bakıyor, ikinci ikisi ise biraz daha soyut, örneğin özgür irade üzerine meditasyonlar ve Frost'un şiirine sinsice gömülü olan benliğin doğasına dair incelemeler içeriyor.
Belki de şiirin kalıcı gücünün en büyük kanıtı, Bay Orr için, Alınmayan Yol kitabını yazmayı bitirdiğinde gizemini kaybetmemiş olmasıdır. Bay Orr, ona ne kadar çok bakarsanız, o kadar garip göründüğünü gözlemledi.
