Ana Yenilik Wikipedia'nın Kültür Savaşı: 'Yoğurt' Nasıl Yazılacağı Üzerine On Yıl Uzun Bir Mücadele

Wikipedia'nın Kültür Savaşı: 'Yoğurt' Nasıl Yazılacağı Üzerine On Yıl Uzun Bir Mücadele

Hangi Film Izlenecek?
 
Yeni açılmış bir Türk Süzme Yoğurt paketi. (Fotoğraf: Wikipedia kullanıcısı Paket Servisi / Kamu malı)



Wikipedia, tavşan deliklerine inmek için bir yerdir. Ansiklopediler her zaman olmuştur. İlk demir geminin bir mavi su donanmasıyla yola çıktığı tarihi aramaya başlıyorsunuz ve - üç saat sonra - argonaut kelimesinin etimolojisini anlamaya çalışıyorsunuz.

Wikipedia daha da ileri giderek, meta-tavşan delikleri sunuyor; Yiyecek yoğurdu için Wikipedia girişi Yoğurt, yoğurt hatta yoğurt kelimesi ile başlanmalıdır.

Kültürlü süt ürünleriyle ilgili makale ilk olarak 2002 yılında bir 'Editor01' tarafından yayınlanmıştır. kullanılan Amerikan yazımları sayfanın orijinal başlığı da dahil olmak üzere farklı kelimelerden oluşan: Yoğurt. Çatışma, 2003'ten kabaca 2012'ye kadar sürdü (o zamandan beri bazı küçük saldırılarla), tartışma sayfası yazım anlaşmazlığının tarihine adanmıştır. Perspektif açısından, tartışmayla ilgili sayfa 5,600 kelimeye ulaşırken, söz konusu yemeğin asıl konusuna ayrılmış sayfa, Wordcounter.net'e hızlı bir şekilde kes ve yapıştır temelinde yalnızca 4,300 kelimeye ulaşır.

Çevrimiçi ansiklopediyle ilgili şu gerçeği not etmek önemlidir: herhangi bir kullanıcının sitedeki herhangi bir şeyi anonim olarak bile değiştirmesine izin verir. Buradaki geri dönüş, her değişikliğin sürümlerini ve kayıtlarını kaydetmesidir, bu nedenle bir şeyin kötü amaçla değiştirilip değiştirilmediğini veya önceki sürümün daha iyi olup olmadığını görmek kolaydır.

İşte İskoç Vikipedisi Derek Ross 2003 yılında konuyla ilgili:

Pek çok insan 'Bach' kelimesini sanki 'Bac' olarak yazılması gerekiyormuş gibi yanlış telaffuz eder ve aynı şekilde birçok insan da 'yoğurt' kelimesini sanki 'yoğurt' olarak yazılması gerekirmiş gibi yanlış telaffuz eder. Her iki durumda da birçok İngilizce konuşanın doğru ünsüz sesleri oluşturmakta zorluk çekmesine rağmen geleneksel yazım. Bazılarımız, özellikle de Galler, İskoçya ve İrlanda'dan gelenlerimiz olabilir. Yazıdaki 'yoğurt' imlasını kullanmak daha doğru telaffuzu önerdiği için fonetik olarak daha doğru olacağını düşünüyorum.

Ve işte eğlence daha yeni başlıyordu. İşte uzun süredir devam eden karışıklığın önemli anlarından bazıları:

  • 2003 Noel Günü'nde isimsiz bir kullanıcı ana sayfaya girdi ve başlığı yoğurt olarak değiştirdi.
  • Düzenleme, başlığın tekrar yoğurda döndürüldüğü Haziran 2004'e kadar fark edilmedi. Uyanıklık bir daha bu kadar gevşek olmayacaktı. Birkaç ay sonra, Commonwealth'ten bir partizan, unvanı tekrar yoğurt olarak değiştirdi. Ayrıca, o yılın sonlarında, Birleşik Krallık imlasının savunucuları, davalarını desteklemek için diğer Vikipedistleri dahil etmeye başladılar.
  • 2005 yılında, vitriol fermente oldu ve 30 farklı kullanıcının sadece taraf tutarak değil, konumları için bir sebep ifade ederek tartmak zorunda kaldığı bir oylamayla sonuçlandı.
  • Mayıs 2007'de, 'Antonrojo' her iki taraf için tüm argümanları listeleyen bir tablo oluşturarak akıl aşılamaya çalıştı. Diğer kullanıcılar tabloyu veya tablodan bağımsız değişkenleri silmeye çalıştı. Çalışmalarının tamamını burada görün .
  • Bu arada, yog(h)urt bir uzlaşma olarak önerildi ve tüm taraflarca kısaca reddedildi.
  • Bu arada, uyuşmazlıkta arabuluculuk talep edilmektedir.
  • 2007 Noelinde, 'Piercetheorganist' sayfayı tekrar yoğurda çevirdi ve Noel ruhu 2008 boyunca hüküm sürdü.
  • Daha ani değişiklikler 2009'da, sitenin sekiz yıllık emektarı bir sayfa boyunca yazımın tutarlı olması gerektiğine dikkat çekmek için atladığında oldu. Daha önce yapılan değişikliklerin çoğu sadece yoğurt/yoğurt kelimesine yapılırken, diğer kelimelerin diğer yazımları büyük ölçüde Amerikan yazımlarına bağlı kaldı, sayfanın çıkış yolu buydu.
  • Amerikan kullanıcılarının Commonwealth'ten olanları suçlamaya başlamasıyla, anlaşmazlık 2011'de yeni bir hal aldı. Amerikan karşıtı duygular beslemek .
  • Aralık 2011'de, bir yöneticinin engelleme ayrıcalıkları bile dağıtmasıyla son mücadele sona erdi. Görünüşe göre orijinal yazının yetkisi nedeniyle, 2002'den itibaren yoğurt konusunda fikir birliği oluşmaya başlıyor. Konu o zamandan beri büyük ölçüde yoğurt olarak karara bağlandı.

İngilizceleştirilmiş bir Türkçe kelime olarak, kelime Türkçede yazılacağı için doğru yazım meselesi biraz karmaşıklaşıyor. osmanlı türk alfabesi Atatürk'ün bir alfabe benimseyerek dili Batılılaştırmaya karar verdiği 1928 yılına kadar Latince olana dayalı , ancak iki farklı G ile. Böylece, karışıklık. Aslında, tanım Türkçedeki Yoğurt sözcüğünde kullanılan fazladan G'nin nasıl telaffuz edileceğine dair bir soru, ancak bir dilbilim doktorasının yapabileceği bir şeydir.

Ancak, Şubat 2004'te şu anlaşılmaz argümanı yazan bir anonim kullanıcıya göre kelimenin Türkçe kökeni önemli değil: Hayır, kelimenin Avrupa ve Amerika telaffuzları, dilin oralarda konuşulmasından geliyor. genellikle Türkçe değildir ve bu nedenle Türkçe telaffuzun önemi yoktur.

Kar amacı gütmeyen Wikimedia Vakfı tarafından yönetilen Wikipedia, ilgili yönergeler bir sayfanın başlığına nasıl karar verileceği hakkında. Kılavuzlar, editörleri ve katkıda bulunanları fikir birliği aramaya zorluyor. Konsensüs sağlanamazsa, yönergeler şunları söylüyor:

Hiç istikrarlı olmamışsa veya uzun süredir kararsız kalmışsa ve başlığın ne olması gerektiği konusunda bir fikir birliğine varılamıyorsa, makalenin bir olmaktan çıktıktan sonra ilk büyük katkıda bulunan tarafından kullanılan başlık varsayılan olarak kullanılır. Taslak .

Sayfa artık Yoğurt'a gidiyor. Bir süredir kimse onunla savaşmadı, ancak /r/drama alt dizisi biraz eğildi geri karıştırarak tekrar.

gerçi sen karıştırmamalı yoğurt. Yoksa bu sadece Yunan yoğurdu mu? Yeni bir kavgaya mı başladık?

Sevebileceğiniz Makaleler :