Komedyen Marc Maron, parlayan cam podyumun arkasında bir smokin ve şaşkın bir görünüm içinde duruyordu. Zaten bombalıyor muyum? 28 Eylül'deki New York Friars Club rostosunda Chevy Chase'in siyah kravatlı kalabalığa birkaç kötü kokuyu anlattıktan sonra sordu.
Hilton'un Büyük Balo Salonundan ılık kahkahalar yükseldi. Cevabını almıştı.
Müthiş. Harika, dedi Bay Maron. Burada kalkıp tanka giren ilk kimse benim.
Akşamın sonunda, Bay Maron, Friar'ın yıllık komik kan dökme sergisinde ilk kez tanksız kalan ilk kişi olmasına rağmen, kesinlikle son kişi olmadığının farkına vararak biraz teselli bulabildi. Başarısızlık potansiyeli, her zaman kızartmanın çarpıcı çekiciliğinin önemli bir bileşeni olmuştur. Son beş yıldır olayları kaydeden ve yayınlayan kablo ağı Comedy Central'ın başkan yardımcısı ve genel müdürü Bill Hilary, bazı insanların inanılmaz derecede komik olması ve bazılarının bombalamasının kızartma geriliminin bir parçası olduğunu söyledi. düzenlenmiş, silinmiş bir versiyon.
Ama bu kızartma kesinlikle farklıydı. 28 Eylül'de Hilton izleyicileri arasında yer alan Bay Hilary, bazı insanların daha önce hiç bombalamadığını görmemişim gibi bombaladığını kabul etti. Gerçekten de, kızartmanın komik ustalık anları olsa da, uzun zamandan beri ilk kez sıradanlığın ve bazen daha da kötüsünün egemenliğindeydi. Bay Maron'a ek olarak, Andy Kindler ve Kevin Meaney inanılmaz gümbürtülerle sahneye çıktılar ve bir dizi başka komedyen -Greg Giraldo, Greg Fitzsimmons- en iyi ihtimalle bunaltıcıydı.
İniltiler, rahatsız edici sessizlikler ve ter içinde kalmanın daha büyük bir anlamı varsa, o da şuydu: Kızartma sanatı -komedi, öfke ve gerçeğin karışımıyla bir adamın içini boşaltmak- ölüyordu. 60'ların ve 70'lerin dumanlı gece kulüplerinde ve özel Friars Roasts'ta öldürmeyi öğrenen yaşlı komedyenler ile terapi ve kablolu kanallarla büyümüş, belki de olmayan yeteneklere aç olan genç nesiller arasında bir kuşak uçurumu açılmıştı. t Olabildiğince keskin. Ve Comedy Central'ın kameraları 28 Eylül'de dönerken, bu uyumsuzluk belirgin hale gelmişti.
Ama yardım yolda. 30 Eylül'de Friars dekanı Freddie Roman, The Braganca'a kulübün genç komedyenlerine kızartmayla nasıl başa çıkacaklarını öğretmek için gelecek yıl boyunca altı seminer düzenleme sürecinde olduğunu söyledi.
Onlara sadece bir sonraki seviyeye geçmeyi öğretmek istiyorum, dedi Bay Roman, komik plebleri eğitmek için Buddy Hackett, Dick Capri, Jeffrey Ross ve diğer katiller gibi kızartma ustalarına yaklaşacağını da sözlerine ekledi. Ne yazık ki, çoğunda olmam gerekecek, dedi.
Bay Roman, seminerlerin yeşil boynuzlulara rostoya nasıl hazırlanılacağı ve podyumda nasıl korkutulmayacakları konusunda biraz bilgi vereceğini açıkladı. Diğer ipuçları: Ne zaman ineceğinizi bilmeniz gerekiyor, dedi. Bazen büyük bir hitsin ve 'Beş dakika daha kalacağım' dersin. Sonra tuvalettesin.
Ve Bay Maron, not alın. Bay Roman'a göre, Friars veterinerlerinin öğreteceği bir diğer kural: Seyircinin önüne çıkıp, 'Buradaki tanka gireceğim' diyemezsiniz. Bu düşünceyi seyircinin kafasına koyamazsınız. zihin.
Bir yandan, bu olaya onur konuğuyla bir tür ironik simetri kazandırdı. Bay Chase'in kariyeri parlak anlar yaşadı - özellikle de 1970'lerin ortalarında Saturday Night Live'ın açılış sezonundaki çalışması sırasında - ama aynı zamanda vasatlığın da hakimiyetindeydi (Under the Rainbow, Oh, Heavenly Dog filmlerindeki roller). ! ve Memoirs of an Invisible Man ) ve daha da kötüsü: Fox talk-show sunucusu olarak altı haftalık görevi.
Öte yandan, olayı genellikle oturmayı zorlaştırdı. Kavurucu Todd Barry'nin podyumda geçirdiği süre boyunca söylediği gibi: Chevy Chase kızartmasındaki en yetenekli adamın Chevy Chase olması oldukça üzücü.
Ve belki de Bay Chase'in istediği buydu. Kızartmayı takip eden günlerde, Friars üyeleri, Bay Chase'in en sıcak veya en işbirliğine dayalı onur üyesi olmadığı konusunda homurdanıyorlardı, oysa o sadece iki üyeden biri olmasına rağmen - diğeri Milton Berle - birden fazla kavrulmuş.
Üst düzey bir Friars üyesi, Chevy'nin kızartmadan önce herkesin üzerine bir soluk koyduğunu söyledi ve Bay Chase'in sıcaklık eksikliğinin, onunla çok az ilişkisi olan veya hiç ilişkisi olmayan bazı genç çizgi romanları korkuttuğunu ekledi.
Ancak bu yılki kızartmanın hayal kırıklığı, Comedy Central ve Friars'ın bir yol ayrımına geldiğini gösteriyor. Bu yılki Friars kürsüsü, büyük kızartma gazilerinden gözle görülür şekilde yoksundu. Rahipler Başrahip Alan King'in orada olması gerekiyordu ama görünüşe göre uçağını kaçırdı. Daha önceki yıllarda cinayet işleyen Dick Capri, seyircilere küme düştü. Eski usül tarzda çalışan ve son dört ardışık rostoda hit olan genç bir komedyen olan Jeffrey Ross, hiçbir yerde bulunamadı. Ve geçen yılki rostoda insanlara ciğer parçaları tüküren Gilbert Gottfried, beyaz smokin içindeki lox levhası gibi kürsüye oturdu.
Keşişlerin eski muhafızlarının temsili, gazilere kaçınılmaz olarak fırlatılan prostat ve buhar odası şakalarının yükünü taşımak zorunda kalan Keşişler Dean Freddie Roman'a düştü. Akşamın kızartma ustası, Late Show with David Letterman grup lideri Paul Shaffer'ın birkaç iyi şarkısı vardı: Freddie ilk kez o ve Icarus uçtuğunda ün kazandı, kalabalığa, Bay Roman'ın çok yaşlı olduğunu ve Gallo Kardeşlerin kıçını kullandığını da sözlerine ekledi. şarap mahzeni için.
Comedy Central'ın rostoları kablolu olarak yayınlamak için yaptığı beş yıllık anlaşma, Friars Club için hem finansal hem de diğer açılardan bir lütuf oldu, ancak aynı zamanda Mephistophelean bir yakalama ile geldi: Kablo kanalının ana demografisi 18-34'tür ve Mr. Hilary, The Braganca'a, O genç karışıma ihtiyacımız olduğunu söyledi. Kanalın rostoyu bilen yaşlı komedyenlerle artık ilgilenip ilgilenmediği sorulduğunda, Bay Hilary ilk olarak şunları söyledi: Ardından, röportajın ilerleyen bölümlerinde şunları ekledi: Dürüst olacağım. Gösterinin demografimizle alakasız olmasını istemiyorum.
Ancak sadece 40 dakikayı doldurması gereken Bay Hilary, 'Harika bir şovumuz var. Bu gösteri 1 Aralık'ta Comedy Central'da prömiyer yapacak.
Bay Roman aynı fikirde: Şimdiye kadarki en kötü rostomuz değildi ve en iyimiz değildi. Ancak televizyon kurgusunun büyüsü nedeniyle, saat çok komik görünecek.
Bay Chase'in Friars rostosu başladığında kimse boğulmayı düşünmüyordu. Smokin ve delinmez güneş gözlükleri içinde biraz Hunter S. Thompson'a benzeyen saçsız, grileşen Bay Chase, büyük bordo Barcalounger'ına götürüldü. Oz'un yaratıcısı Tom Fontana, Oz aktörleri Chris Meloni ve Dean Winters, tenisçi John McEnroe, karısı, eski rockçı Patty Smyth, aktör Tony Lo Bianco ve David'deki maaş bordrosunun yarısı gibi görünenlerin doldurduğu devasa bir platformla çevriliydi. Letterman'ın Worldwide Pants yapım şirketi: Ed yapımcısı Rob Burnett ve şovun iki yıldızı Julie Bowen ve Lesley Boone; Late Show yapımcısı Maria Pope, Late Show ısınma komedyeni Eddie Brill ve Late Show grubu. Laraine Newman ve Al Franken dışında SNL'den kimse gelmedi.
Worldwide Pants'un bir sözcüsü, grubun Bay Shaffer'a tezahürat yaptığını söyledi. Ve tıpkı geçen yıl Richard Belzer'in rostosunda yaptığı gibi, Bay Shaffer bu işe layık olduğunu kanıtladı.
Şov dünyası parodisinin Wallenda'larından biri olan Bay Shaffer, geceyi siyah püsküllü cimri kırmızı kıyafetler içinde bir grup koro kızı eşliğinde açtı.
Bir adam hak ettiği kürsüye kavuşur / Kürsü ne kadar üzücü, diye mırıldandı Bay Shaffer.
Ooooooooooooooh, koro kızlarına gitti.
Buna şov mu diyorsun? / Kimse gitmeyecekken bir adamı nasıl kızartırsın / Ve kürsüye oturursun? / Bir kürsü için kahretsin / Kürsü ne kadar üzücü / Patlıyor!
Sonra Bay Shaffer kendini biraz dürttü. Ne düşündüğünü biliyorum / Shaffer kim konuşacak? / Bu adam işini aldı / Letterman'ın sikini emmek.
Ama sonra, kendini ihbar ettikten sonra, Bay Shaffer sinirlenmiş gibi yaptı. Müzik çalmaya devam ederken, sahte bir şov dünyası acısı çıkardı: Evet, siktirin gidin hepinizin, en azından bir çek kazanıyorum. Ciddiyim. Ben diyene kadar hepiniz gidip kendinizi becerebilirsiniz... Koro kızları etrafını sardı ve onu sakinleştirdi.
Bay Shaffer, yine de Chevy'nin ondan daha iyi durumda olacağını düşünürsünüz, dedi. Siyah bir smokin, kirli beyaz bir kravat ve güneş gözlüğü takmıştı. Tıraşlı kafası televizyon ışıklarının altında parıldadı. Ne de olsa, Hollywood'un eşcinsel Mafyasının birkaç düz üyesinden biri. Eşcinsel Mafya, tıpkı gerçek Mafya gibidir, ancak 'balıklarla uyur' ifadesi Anne Heche'nin twat'ına atıfta bulunur.
Chevy'nin kariyerine ne oldu? Bay Shaffer merak etti, sonra yanıtladı: Bu soruyu üç gramla cevaplayabilirim.
Bay Shaffer, Chevy'nin başka bir ülkede, Jerry Lewis'in Fransa'da olduğu gibi sevilmemesinin çok kötü olduğunu söylemeliyim, dedi. Şunu bir düşünün, lanet köpekleri yedikleri Kore'de bile onun komik olduğunu düşünmüyorlar. Onun sevimli olduğunu düşünüyorlar, sadece komik olduğunu düşünmüyorlar. Aslında onun sevilebilir olduğunu bile düşünmüyorlar.
Bay Chase'in poker yüzü bir sırıtmaya ihanet etti.
Kuzey mi Güney mi diye sordu Bay Shaffer'a. Bay Chase'in işkencecilerini raydan çıkarmak için attığı birkaç ünlemden ilkiydi.
Bay Shaffer onu silkti ve sonra kürsüye saldırdı. Oz aktörleri Bay Meloni ve Bay Winters'ı, her Pazar gecesini duşta vahşice kıçı sikişerek geçiren iki adam olarak tanımladı ve sonra gösteriyi filme çektiler. Ayrıca Food Network kişiliği Bill Boggs için iki sözü olduğunu söyledi: Neden?
Sonra Bay Chase'e döndü. Bay Shaffer, karısı Janey'nin odada olmadığını söyledi. Bir sonraki filminde Chevy'ye bir iş vermesi için Mike Myers'ı havaya uçuruyor. Her şey yolunda giderse, Chevy o küçük cüceyi bir oraya bir buraya sürüyor olabilir.
Kahkahalar azaldığında, Bay Shaffer şov dünyasının içinden birinin şakasının güzelliğini bıraktı: Yeni Saturday Night Live kitabına ne dersiniz, dedi. Chevy'de oldukça kabaydılar. Danny Thomas'ın biyografisinden beri bu kadar bok yiyen birini görmemiştim.
Ama Bay Shaffer ekledi: Bu gece, her şey aşkla ilgili.
Kızartma ustası daha sonra Bay Franken'i büyük taşaklı bir adam olarak tanıttı. Ne yazık ki, çenesindeler ve Şovmen Cedric'e aitler.
Chevy'ye hak vermeliyim, dedi Bay Franken, yavaş yavaş çekmesiyle. Chevy Chase, bir şakaya dönüşme şakasının içindedir. [Joe] Piscopo, örneğin, anlamıyor.
Ama bence Chevy'nin toplumumuza yaptığı ciddi bir katkı, insanlara kimyasal bir bağımlılık sorunuyla nasıl başa çıkacaklarını göstermek oldu, dedi Bay Franken. Elbette Chevy'nin sırt haplarına olan bağımlılığına karşı verdiği kahramanca mücadeleden bahsediyorum.
Bay Chase'in sırt haplarına olan bağımlılığı konusundaki dürüstlüğü nedeniyle, Bay Franken şöyle dedi: 'Bence dışarıda bir sürü çocuk var Chevy, senin sayende sırtlarını gererek, dizlerini kaldırarak ve yatarak idare ediyor. daha sert bir şilte, çünkü Under The Rainbow ve Oh, Heavenly Dog'un ikili özelliğini gördükten hemen sonra korktular!
Kürsüde büyük isimlerin bulunmadığına dikkat çeken Franken, “Bunun bir nedeni var. Bu da Chevy'nin her zaman kibirli bir hıyar olduğudur. Steve Martin, Marty Short, Dan Aykroyd, Jane Curtin, Lorne Michaels, Goldie Hawn, Harold Ramis, Bill Murray, Rodney Dangerfield, Christie Brinkley, Randy Quaid ve anlaşılan karısının aksine Paul, Laraine, Beverly ve ben ona asla karşı çıkmadık. .
Bay Franken, rosto konuşmasını yazmak için oturduğunda şöyle düşündüğünü söyledi: Belki Chevy'yi kızartmak neredeyse çok kolaydır. Demek istediğim, peşinden gidilecek bir sürü şey var, kötü filmler, acı veren utanç verici talk show, uyuşturucu bağımlılığı. Tüplerdeki kariyer. Ama sonra belki de çok kolay olmadığını düşündüm. Belki bu gerçekten biraz zor olacak. Çünkü her kızartmanın temel dayanağı, tüm şakaların altında, adamın kariyerindeki ucuz atışlar, kişisel zaaflar…. Tüm bunların altında, her zaman adama karşı gerçek bir sevgi alt metni vardır ve burada Chevy'yi gerçekten seven birini tanımıyorum.
Bay Shaffer'a göre, Bayan Newman, bir Shriner'ı patlatmak için zaten Hilton'daydı. Ve bu gece çifte görev yapacağı için çok heyecanlıyız.
SNL günlerinden beri biraz işi varmış gibi görünen Bayan Newman, kalabalığa gösterideki ilk sezonlarından günlüğünü çıkardığını söyledi. 2 Aralık 1975 tarihli yazısı: Sevgili Günlük. Şov kötü şansla boğuşuyor. Danny psikotik bir kriz geçirdi. Belushi kayboldu ve Lorne kolonundan bir polip aldırdı. Biyopsi polipin aslında Chevy up Lorne'un kıçı olduğunu gösterdi.
Bay Shaffer bunu beğendi. Kalabalığın beyaz gürültüsünü bebeğinin kahkahası böldü.
Buradan, kızartma bir burun dalışı yaptı. Todd Barry - Wilmington, Del.'deki akşam yemeği tiyatrosunun kast yönetmeni olsaydım, şu anda ereksiyon olurdum - o zaman kısa ömürlü sitcom Amca Buck'ın yıldızı Bay Meaney, Şişman Adam'ın eşdeğerini düşürdü seyirci üzerinde. Bay Meaney, bunun ilk rostosu olduğunu ve ondan şüphelenmek için hiçbir neden olmadığını söyledi. Açıklanamaz bir şekilde, Johnny Mathis ve Ethel Merman olarak dönüşümlü olarak Bay Chase'e Winter Wonderland'in bir yorumunu söyledi. Bir noktada kalabalığa şunları söyledi: Seyircilerdeki insanlara güldükleri için bireysel olarak teşekkür edebilmeniz güzel.
Richard Belzer, Bay Meaney'nin yerini aldığında, güven seviyesi odaya geri döndü. Bay Shaffer, Law & Order: Special Victims Unit'te Bay Belzer'in Dedektif Munch'u oynadığını söyleyerek onu tanıştırdı. Bay Shaffer ekledi: Bu şakanın sonu yok, sadece bir şey, bir şey, bir şey Rosie O'Donnell.
Bay Belzer, Bay Shaffer'ın Moby'yi havaya uçuruyormuş gibi göründüğünü söyledi.
Bay Belzer tam olarak öldürmedi. Bay Chase'e yaptığı açılış vuruşu - Chevy'yi neredeyse iyiyken tanırdım - ılık bir tepki aldı. Ama aynı zamanda seyirciye karşı hiçbir korku göstermedi. Şaka bir yana, Bay Belzer bana limuzinle çıkıp beş saniye içinde oral seks yapacağım diye gülüp geçme, dedi. Kahrolası bir şekilde gülmek zorunda olmadığım türden bir adamım, o yüzden hemen şimdi kendini toparlasan iyi olur. Bu ona alkış getirdi.
Bay Belzer'in Bay Chase hakkındaki ikinci şakası daha iyiydi. Chevy'nin babası bana Chevy'nin küçük bir çocukken çok mastürbasyon yaptığını ve bir gün babasının onu mastürbasyon yaparken yakaladığını ve bunu yapmaya devam ettiğinizi ve bir gün Fletch Lives'da oynayacağınızı söyledi.
Bay Belzer'in ayrılık çekimlerinin çoğu Bay King'e ayrılmıştı ama o gelmediği için Bay Belzer onları Bay Roman'da kullandı. Bay Belzer, onun kötü bir çizgi roman olduğunu söylemek istemiyorum ama Jack Ruby'nin daha uzun bir televizyon kariyeri olduğunu söyledi.
Sırada Bay Chase's Vacation'ın başrol oyuncusu Beverly D'Angelo vardı. Bay Shaffer kalabalığa, ikiz doğurduğundan beri biraz zafti görünen sarışın aktrisin, kariyerinin en etli rollerinden birine dişlerini geçirdiğini söyledi. Ama Al Pacino'nun siki hakkında bu kadarı yeter.
Bayan D'Angelo, onu yemenin yanı sıra alabileceğini de kanıtladı. Daha sonra, adı olsaydı Aşık Olmadan Sikişemem diye küçük bir şarkı söyledi, bunun açıklamasının Bay Chase'in tüm bu Tatil filmlerinin setlerindeki ilerlemelerini geri çevirmek için yaptığı açıklama olduğunu söyledi. Telefonu elime almadan kemiğe oturamam/Anne desem Bay Doğru'yu buldum! bazı şarkı sözleri gitti. Bir aletle oynadıktan sonra aptalı oynuyorum, biraz daha gitti.
Greg Giraldo, Bay Roman'a onunla aynı sahneyi paylaşmanın bir onur olduğunu söyledi. Tesadüfen iki yaşındaki oğlum da sizinle aynı sahneyi paylaşıyor” dedi. Bezini giymeyi reddettiğin ama kendine sıçmaktan vazgeçemediğin o aşama.
Lanet olası şansım, Alan King'in uçağı gecikti, dedi Bay Roman.
Sırada Comedy Central's Daily Show muhabiri Stephen Colbert vardı ve Bay Chase'in The New Yorker'da okuyabileceğiniz bir şeye benzeyen incelikli, ironik bir şekilde alay etmesini teklif etti. Kesinlikle yeni bir türün üyesiydi.
Uyuşturucu kullanımına gelince, ben ne dersem, dedi Bay Colbert. Pek çok sanatçı, muhtemelen buradaki çoğu kişi, onları rahatlatmak, kendilerine güvenmelerini sağlamak, onları komik hale getirmek için uyuşturucu kullandı. Ve Chevy Case'i komik hale getirebilecek bir ilaç varsa, o zaman bu harika bir ilaçtır derim. Ve o ilaç her neyse, dolu bir kase bu kürsüye getirilmeli ve Kevin Meaney'e zorla yedirilmelidir.
Bay Colbert, Bay Chase'i kızartacak olan diğer insanlara küçük bir uyarıda bulunmak istediğini söyleyerek konuşmasını sonlandırdı. Ona saldırmadan önce düşün, dedi. En karanlık saatinizde, kağıt kadar ince benliğinizin gölgesi olduğunuz bir gün gelebilir. Ve o gün geldiğinde, umarım Bay Chase'in çok ünlü söylediği bir şeyle neşelenirsiniz. O Chevy Chase ve sen değilsin. Bu seni neşelendirmezse, o zaman ne yapacağımı bilmiyorum.
Bay Colbert'in şakası tipik kızartma şakasından alabildiğiniz kadar uzaktaydı ve daha temizdi, ama iyi karşılandı - Bu harika, dedi Bay Shaffer bitirdiğinde.
Ancak stand-up Lisa Lampanelli'nin cesaret verici bir şekilde gösterdiği gibi eski yol da ölü değildi. Tanıtma yoluyla Don Rickles ve Archie Bunker, Bay Shaffer arasında bir haç olarak adlandırıldı. Ama dürüst olmak gerekirse... çok daha genç görünen bir penisi var.
Doğru, büyük bir tane var. Ve seni becereceğim Paul, dedi biri Amazon yarışında Edie Falco'yu geçmiş gibi görünen Bayan Lampanelli. Ponderosa'da yemek zili gibi çakacağım seni. Bayan Lampanelli daha sonra Bay Shaffer'ı, eğer çiftleşirlerse kıçıma sıkışıp kalacağı konusunda uyardı. Ayrıca kızartma ustasına seni ne zaman televizyonda görsem yapay penisimi temizlememi hatırlattığını söyledi.
Sonra Bayan Lampanelli, Bayan D'Angelo hakkında şunları söyledi: Görünüşe göre Al Pacino yaşlı bir kadının kokusunu seviyor. Bayan Lampanelli, Tatil resimlerinde Bayan D'Angelo'ya ve Bay Chase ile olan kimyasına geri döndü. Rosie O'Donnell, kemeriyle Tom Cruise'u dürttüğünden beri böyle bir kimya görmemiştim. Aslında, Rosie O'Donnell'i görmek güzel, dedi ve ekledi: Ah, bu Freddie Roman. Bayan Lampanelli'nin Friars Dean'deki takibi: Freddie Roman burada. Testisleri 20 dakika içinde burada olacak.
Ve Bayan Lampanelli, bir geri arama sırasında Vegas Tatilinin Pamela Anderson'dan daha fazla emildiğini ekledi.
Sonra Bayan Lampanelli, sahte samimi son dediği şeyi yaptı.
Kahramanım Don Rickles'ın dediği gibi, bir komedyenin mizahı bizi kendimize güldürmeye yöneliktir. Bir sürü şaka yaptık, ama sadece Caddyshack'teki rolünüz dışında hiçbir şey için gerçekten ölümsüzsünüz. Sağ? dedi. Seyircilerden alkış koptu.
Sonra Bayan Lampanelli, neden gelecek ayki kızartma primerine katılmak zorunda olmadığını gösterdi. Nesilden nesile, seni her zaman Bill Murray'i görmek için oturduğumuz adam olarak hatırlayacak.
Oğlum, dedi Bay Chase, her şey bittiğinde. Bay Shaffer kahkahasıyla güldü ve sonra kavurucuların çoğu gibi, topaklarını aldı. Tüm samimiyetimle Paul, seni David Letterman'dan daha çok sevmiyorum, dedi Bay Chase. Eve kel, Yahudi bir piyanist davet etmek istersem Madeline Albright'ı ararım.
Ama sonlara doğru Bay Chase'in sesi biraz içe dönük görünüyordu - Bay Chase gibi bir adamın olabileceği kadar içe dönüktü. Acıttı, dedi. Bazen kendim hakkında gerçekten düşündüğüm şeyler gibi geliyordu… Biliyorum hepsi çok eğlenceliydi, ama oğlum bu hislerden bazılarına gerçekten sahipken ben olmak zor. Öte yandan hepiniz bu gece geldiniz, dedi.
Sonra kürsünün geri kalanına baktı. Ve onları görmeye geldiğini sanmıyorum.
