İnsanlar şimdiden Broadway oyunu 'Bülbülü Öldürmek' için çıldırıyor.Tim Boyle/Getty Images Atticus Finch Broadway'e geliyor.
Yapımcı Scott Rudin geçen hafta açıklandı Aaron Sorkin'in Harper Lee'nin sahne uyarlaması Bir alaycı kuş öldürmek için Bu sonbaharda Büyük Beyaz Yol'da açılacaktı. Jeff Daniels, Atticus Finch'i oynayacak ve yardımcı oyuncular Broadway gazileriyle dolu.
Bununla birlikte, Rudin'in duyurusunun bir yönü dikkatleri üzerine çekti: Romandaki hepsi çocuk olan Jem, Scout ve Dill rollerinde yetişkinlerin seçilmesi.
- Altı yaşından dokuz yaşına kadar olan izci, alaycı kuş , 40 yaşındaki Celia Keenan-Bolger tarafından oynanacak.
- Yaşları 10 ile 13 arasında değişen Jem'i 27 yaşındaki Will Pullen canlandıracak.
- Yaşları 7 ile 10 arasında değişen Dill'i 29 yaşındaki Gideon Glick canlandıracak.
Sorkin bu köklü değişikliği yaptı çünkü yeniden hayal etmek yetişkin Scout, Jem ve Dill'in çocukluk maceralarına dönüp baktığı bir hafıza oyunu olarak kitap. gibi gösterir Cam Menagerie aynı yaklaşımı kullanın.
Sorkin'in bu cihazı kullanması büyük bir sürpriz değil.
İçin neredeyse iki yıl , röportajlarda materyalin kendi versiyonunun Harper Lee'nin karbon kopyası olmayacağını söyledi.
Ama bu yorum yapanları durdurmadı heyecan ve Broadway sohbet panoları Sorkin'in en sevdikleri kitabı mahvetmesi üzerine saçlarını yolmaktan.
Sadece bunu hiç yapmıyor olabilir. Lee'nin orijinal kitabının kendisi bir hafıza oyunudur. Yetişkin İzci, anılarından yola çıkarak romanı anlatıyor.
Ve hikayenin Sorkin'in versiyonunu daha sahneye çıkmadan indirgemek isteyen biri, en son ne olduğunu hatırlasa iyi olur. alaycı kuş mirası şüpheliydi.
Şubat 2015'te HarperCollins ilan edildi Lee'nin uzun süredir kayıp olan ikinci romanını yayınlayacağını Git Bir Bekçi Ayarla . Fanları alaycı kuş Yeni kitap, Lee'nin 55 yıllık şaheserinin itibarını zedeler mi?
İşler sadece daha da bulanıklaştı bekçi Temmuz 2015 sürümü yaklaştı.
Lee'nin avukatı Tonja Carter teklif etti çakışan hesaplar romanı keşfetmesinden. Önce onu bir kiralık kasada bulduğunu söyledi, ardından Sotheby's'deki nadir bir kitap uzmanı tarafından bulunduğunu iddia etti.
Daha da kötüsü, Lee'nin memleketi Monroeville, Alabama'daki insanlar dedim zihinsel durumu o kadar kırılgandı ki muhtemelen kitabın yayınlanmasını kabul edemezdi. Lee, 2007'de felç geçirdi ve ciddi işitme ve görme sorunları yaşadı. Arkadaşları, Lee'nin onları ancak kulağına bağırdıklarında veya cevaplaması için sorular yazdığında anlayabileceğini iddia etti.
Bir arkadaş tarif Lee kendi dünyasında ve kafası karışmış olarak. Ne zaman biri ikinci bir romandan söz etse, ne hakkında konuştuklarını sorardı (Lee 2016'da öldü).
Kitap gerçekten yayınlandıktan sonra içeriği de konuşmanın bir parçası oldu.
bekçi yazılarının lirik güzelliğinden yoksundu. alaycı kuş (ki bu sadece bir ilk taslak olduğu için mantıklıdır) ve roman sadece hafif bir kopya düzenlemesi aldığı için dilbilgisi hatalarıyla doluydu.
Ancak arsa detayı en çok basını aldı Atticus Finch'in portresiydi. Orijinal romanın erdem örneği, NAACP'ye hakaret eden ve Zencilerin hala bir halk olarak çocukluklarında olduğunu söyleyen yaşlı bir bağnazlığa dönüştürülmüştü. Jem kalp rahatsızlığından öldüğü için Scout bu patlamalarla tek başına başa çıkmak zorundadır.
Ancak tartışma birkaç hafta sonra azaldı ve bekçi Lee'nin kariyerinde ilginç bir dipnot olarak yerini aldı. Onu tanımlamadı veya Amerikan edebiyatındaki mirasını değiştirmedi - ve kesinlikle orijinal harika çalışmasının gücünü ve etkisini en aza indirmedi.
Aynı şey Sorkin'in uyarlaması için de geçerli olacak.
İnsanlar onu sevsin ya da sevmesin, Lee'nin harika romanına bir tamamlayıcı olarak hizmet edecek, onun yerine geçmeyecek.
Ve Sorkin'in kendisi bunu fark ediyor. Kesinlikle bazı şeyleri değiştirirken (örneğin, yetişkin bir Jem'i tasvir ederken), dedim seyircilerin Harper Lee'nin ne kadar harika olduğunu hatırlamasını umduğunu söyledi.
Sorkin'in ünlüsü hakkında ne düşündüğünüz önemli değil yürümek ve konuşmak , onun hedefi alaycı kuş takdire şayan biridir. İşte romanın birçok hayranının oyununa adil bir sarsıntı vermesini umuyoruz.
